Türgi vestlusjuhend - Guia de conversação turco

See artikkel on a vestlusjuhend .

Tähestik

hääldusjuhend

Türgi sõnade hääldus on peaaegu täielikult foneetiline - kõiki tähti hääldatakse, välja arvatud Ğ, mis pikendab eelneva vokaali kõla. Ka helid vastavad teatud eranditega üldiselt portugali keelele.

Vokaalid

ı - sarnane portugali keeles (ja mitte mina)
ö - nagu saksa keeles, vahepealne heli O ja ja
ü - nagu u Prantsuse keel, hääldatakse kokkusurutud huultega

Kaashäälikud

c - heli DJ (nagu j sisse hüpata inglise keeles)
ç - heli hüvasti (nagu Tšehhi)
h - alati hääldatakse, omab häält rr
r - nagu r sõnast särama
s - alati meeldib s ja ära kunagi söö z
ş - teena (võti, viga jne)
y - alati hääldatakse (nagu sõnas iyi, "Hea")

tavalised diftongid

tavalised digograafid

Fraaside loend

põhitõed

tavalised lauad

AÇIK: Avatud
KAPALı: Suletud
GIRI: Sisend
ÇıKıT: Välju
TİNİZ: Lükake
ÇEKİNİZ: Tõmmake.
TUVALET / WC: Vannituba
BAY: Mehed
BAYAN: Naised
YASAKTIR: Keelatud

Tere hommikust.: gunaydin
Tere.: merhaba
Aitäh.: çok teşekkür ederim
Kuidas sul läheb?: Nasilsin
Mul on kõik hästi: Tere tere iyiyim
Olgu.: Tamam
Mis su nimi on?: lisada õige?
(Minu nimi on ______ .: İsme ______ olduğunu.
Meeldiv tutvuda.: Tanıştığımıza memnun oldum
Palun.: lutfen
Olete teretulnud.: rikas ederim
Jah.: . evet
Ei.: . hein
Vabandage: . ()
Vabandust.: kusura
Vabandage mind.: . ()
Vabandust.: vabandust
Hüvasti. (ametlik): elved
Hüvasti. (mitteametlik): gluteen
Varsti näeme.: Yakında görüşürüz!
Ma ei räägi hästi inglise keelt.: . ()
Räägib portugali keelt?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Kas siin on keegi, kes räägib portugali keelt?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Aidake!: Yardım!
Tere hommikust.: gunaydin
Tere päevast.: iyi püssimees
Head ööd.: iyi akşamlar
Ma ei saa aru.: . ("alamadim" )
Kus on vannituba?: tuvalet valmis?

Probleemid

Jäta mind rahule.: beni yalnız bırak.
Ära puutu mind!: Bana dokunmayın!
Helistan politseisse.: Ben polis çağıracağım!
Politsei!: POOLA!
Sest! Varas!: STOPP! Hirsız!
Ma vajan su abi.: Yardımınıza ihtiyacım var.
See on hädaolukord.: acyl bir durum
Ma olen eksinud.: ben kayboldum
Kaotasin oma kohvri [rahakoti].: sırt çantamı kaybettim
Kaotasin rahakoti.: Cüzdanımı kaybettim.
Ma olen haige.: biktim
Olen haavatud/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Vajan arsti.: Bir doktora ihtiyacım var.
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Numbrid

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (korras)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (peal)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (prügikast)
2000: . ()
1,000,000: . ()
number _____ (rong, buss jne.): . ()
pool: . ()
vähemgi: . ()
rohkem: . ()

Päeva osad

nüüd: . ()
hiljem: . ()
enne: . ()
hommikul: . ()
pärastlõunal: . ()
öö: . ()

tundi

üks hommikul: . ()
kell kaks öösel: . ()
keskpäeval: . ()
kell üks öösel: . ()
kell kaks pärastlõunal: . ()
kolm kolmkümmend pärastlõunal: . ()
kesköö: . ()

Kestus

_____ minut: . ()
_____ tund: . ()
_____ päeva): . ()
_____ nädal: . ()
_____ kuu kuud): . ()
_____ aastat vana): . ()

Päevad

täna: Bügum ()
eile: . ()
homme: . ()
see nädal: . ()
Eelmine nädal: . ()
järgmine nädal: . ()

Pühapäev: Rahulik ()
Esmaspäev: Pazartesi ()
Teisipäev: . ()
Kolmapäev: . ()
Neljapäev: . ()
Reede: Cum ()
Laupäev: Cumartesi ()

kuud

Jaanuar: . (Okei)
Veebruar: . (subat (cedilla S -s) )
Märtsil: . ( KUNST)
Aprill: . ( nisan)
Mai: . ( Mayid)
Juuni: . ( Haziran)
Juuli: . ( Temmuz)
august: . ( august)
Septembril: . (ryll)
Oktoober: . ( ekim)
Novembril: . (KAjah )
Detsember: . (aralik )

Lih kõndides

kirjutage kuupäev ja kellaaeg

21. september 2005, "21. september kaks tuhat viis"

Värvid

must: . ("syiah" )
Valge: . ("beyaz" )
Hall: . ()
Punane: . ()
sinine: . ('mavi' )
kollane: . ()
roheline: . ()
Oranž: . ("portaal" )
lilla: . ()
violetne: . ()
roosa: . ()
Pruun: . ()

Transport

buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?: . ()
Palun pilet _____.: . ()
Kuhu rong/buss sõidab?: . ()
Kus rong/buss peatub _____?: . ()
Kas see rong/buss peatub kohas _____?: . ()
Millal rong/buss väljub _____?: . ()
Millal jõuab see rong/buss sihtkohta _____?: . ()

juhiseid

Kuidas ma lähen _____?: . ()
... rongijaama?: . ()
... bussijaama?: . ()
...lennujaama?: . ()
...keskel?: . ()
... noortemajja?: . ()
... hotelli _____?: . ()
... ööklubisse/baari/peole?: . ()
... Interneti -kohvikusse?: . ()
... Brasiilia/Portugali konsulaati?: . ()

Kus on palju/palju ...: . ()
... hotellid?: . ()
... restoranid?: . ()
... baarid?: . ()
...kohti, mida külastada?: . ()
... naised?: . ()

Kas saate mulle kaardil näidata?: . ()
tee: . ()
Pööra vasakule.: . ()
Pööra paremale.: . ()
vasakule: . ()
õige: . ()
alati edasi: . ()
_____ suunas: . ()
pärast _____: . ()
enne _____: . ()
Otsi _____.: . ()
ristumine: . ()
põhja pool: . ()
lõunasse: . ()
Ida: . ()
Lääs: . ()
ronima: . ()
laskumine: . ()

Takso

Takso!: . ()
Palun viige mind _____ juurde.: . ()
Kui palju maksab _____ külastamine?: . ()
Palun viige mind sinna.: . ()
Jälgi seda autot!: . ()
Püüa mitte ühelegi jalakäijale otsa sõita.: . ()
Ärge vaadake mind niimoodi!: . ()
OK lähme.: . ()

Majutus

Kas teil on tube saadaval?: . ()
Kui palju maksab tuba ühele/kahele inimesele?: . ()
Toas on ...: . ()
... lina?: . ()
... vann?: . ()
... telefon?: . ()
...televiisor?: . ()
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: . ()
Kas on midagi rahulikumat?: . ()
... suurem?: . ()
... puhtam?: . ()
... odavam?: . ()
Olgu, saan aru.: . ()
Ma jään _____ ööks.: . ()
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: . ()
Kas teil on seif?: . ()
... lukud?: . ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: . ()
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?: . ()
Palun korista mu tuba.: . ()
Kas saate mind äratada kell _____?: . ()
Ma tahan välja vaadata.: . ()

Raha

Kas aktsepteerite USA/Austraalia/Kanada dollareid?: . ()
Kas aktsepteerite naelsterlingit?: . ()
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: . ()
Kas saate mulle raha vahetada?: . ()
Kust ma saan raha vahetada?: . ()
Kas saate mulle reisitšeki vahetada: . ()
Kust saab reisitšekki (reisitšekki) vahetada?: . ()
Mis on vahetuskurss?: . ()
Kus sul pangaautomaat on?: . ()

toitu

Palun laud ühele/kahele inimesele.: . ()
Kas ma näen menüüd, palun?: . ()
Kas ma näen kööki, palun?: . ()
Kas maja eriala on olemas?: . ()
Kas on mõni kohalik eriala?: . ()
Ma olen taimetoitlane.: . ()
Ma ei söö sealiha.: . ()
Täpselt nagu koššer.: . ()
Palun, kas saate selle "kergemaks" muuta?: . ()
pool portsjonit: . ()
osa: . ()
fikseeritud hinnaga eine: . ()
à la carte: . ()
hommikusöök: . ()
lõunasöök: . ()
suupiste: . ()
lõunat sööma: . ()
kott: . ()
pagariäri: . ()
Ma tahan _____.: . ()
Ma tahan taldrikut _____.: . ()

Veiseliha: . ()
kana: . ()
veiseliha: . ()
kala: . ()
sink: . ()
vorst: . ()
grill: . ()

Köögiviljad (värske): . ()
kartul: . ()
sibul: . ()
porgand: . ()
seen: . ()
kurk: . ()
tomat: . ()
salat: . ()

puuviljad (värske): . ()
ananass/ananass: . ()
banaan: . ("muz" )
Kirss: . kiraz
Oranž: . portaal
sidrun: . sidrun
Apple: . elma
Maasikas: . ()
oota. ()
virsik: . ()

Teised . ()
leib: . ()
röstsai: . ()
pasta: . ()
riis: . ()
täistera: . ()
uba: . ()
juust: . ()
munad: . ()
soola: . ()
must pipar: . ()
või: . ()

Joogid: . ()
Tahad klaasi?: . ()
Kas soovite tassi _____?: . ()
Kas soovite _____ pudelit?: . ()
kohvi: . ()
teed: . cay
mahl: . ()
sädelev vesi: . ()
Vesi: . su
õlut: . ()
piim: . ()
sooda: . ()
punane/valge vein: . kırmısı şarap / beyaz şarap
ilma: . ()
jää: . ()
suhkur: . ()
magusaine: . ()

Kas sa saaksid mulle anda _____?: . ()

Vabandust, kelner?: . ()
Olen lõpetanud.: . ()
Mul on kõht täis.: . ()
See oli maitsev.: . ()
Palun eemaldage nõud.: . ()
Arve palun.: . ()

baarid

Kas nad serveerivad alkoholi?: . ()
Kas lauateenust pakutakse?: . ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: . ()
Klaas punast/valget veini, palun.: . ()
Kruus, palun.: . ()
Purk/pudel, palun.: . ()
viski: . ()
viina: . ()
rumm: . ()
Vesi: . su
klubi sooda: . ()
toonik: . ()
apelsinimahl: . portakal suyu
Koks: . ()
Kas teil on eelroogasid?: . ()
Üks veel palun.: . ()
Palun veel üks ring.: . ()
Mis kell nad suletakse?: . ()

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?: . ()
Kui palju?: . ()
On väga kallis.: . ()
Vastu võetud _____?: . ()
kallis: . ()
odav: . ()
Mul ei ole piisavalt raha.: . ()
Ma ei taha.: . ()
Sa petad mind.: . ()
Ma ei ole huvitatud.: . ()
OK, ma teen.: . ()
Kas ma saan kotti?: . ()
Kas saata teistesse riikidesse?: . ()

Vajad ...: . ()
... hambapasta.: . ()
... Hambahari.: . ()
... mütsid.: . ()
...seep.: . ()
... šampoon.: . ()
... aspiriin.: . ()
... külmetusravim.: . ()
... ravim kõhuvalu vastu.: . ()
... tera.: . ()
... vihmavari: . ()
... päikesekaitsekreem.: . ()
...postkaart: . ()
... (postmargid).: . ()
... virnad.: . ()
...kilekotid.: . ()
... string.: . ()
...Kleeplint. . ()
...kirjapaber.: . ()
...pastakas.: . ()
... raamatud inglise keeles.: . ()
... ajakiri portugali keeles.: . ()
... ajaleht portugali keeles.: . ()
... inglise-portugali sõnaraamat.: . ()

Sõitma

Soovin autot rentida.: . ()
Kas ma saan kindlustuse sõlmida?: . ()
Peata (märgis): . ()
Oih!: . ()
üks viis: . ()
keelatud parkimine: . ()
kiiruspiirang: . ()
Bensiinijaam: . ()
Bensiin: . ()
diisel/diisel: . ()
pukseerimisel: . ()

Autoriteet

See on tema süü!: . ()
See pole see, mis välja näeb.: . ()
Ma võin kõike seletada.: . ()
Ma ei teinud midagi valesti.: . ()
Ma vannun, et ma ei teinud midagi.: . ()
See oli viga.: . ()
Kuhu sa mind viid?: . ()
Kas ma olen kinni peetud?: . ()
Olen Brasiilia/Portugali kodanik.: . ()
Ma tahan rääkida Brasiilia/Portugali konsulaadiga.: . ()
Ma tahan rääkida juristiga.: . ()
Kas ma saan nüüd kautsjoni postitada?: . ()
Kas võtate altkäemaksu/tagasilöögi/õlle vastu?: . ()

rohkem teada

See artikkel on visandatud ja vaja rohkem sisu. See järgib juba sobivat mudelit, kuid ei sisalda piisavalt teavet. Sukelduge edasi ja aidake sellel kasvada!