Hollandi keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismikoostöö juhend - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hollandi (Nederlands)
Teave
Ametlik keel	ArubaBelgiaBonaireCuracaoHollandSaba Sint Maarten SurinameEuroopa Liit
Kõlarite arv	28 miljonit
Standardiorganisatsioon	Hollandi keele liit
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	peab, nld
ISO 639-3	nld
Alused
Tere	Goedemorgen
Aitäh	Dank u
Nägemist	Tot ziens
Jah	Ja
Ei	Sündinud
Asukoht
redigeeri

Hollandi on keel, milles räägitakse Holland ja kell Suriname samuti Flaami kogukonnas (Flaami piirkond Brüsseli pealinna piirkond) aastal Belgia.

Hääldus

Vokaalid

Hollandi keeles on vähestes teistes keeltes tuntud häälikuhääli, mistõttu võib neid olla keeruline õppida.

Lühikesed täishäälikud

To

nagu vrTovs

e

Meeldibec või le (sõna lõpus)

i

nagu bivs

o

nagu roche

u

ase

y

nagu bivs

Pikad täishäälikud

aa

nagu mToche

ee

nagu gré

oli

nagu joli

st

nagu machisündinud

oo

nagu Pvesi

oe

nagu fKus

uu

nagu Dû

Kaashäälik

b

meeldib bec

vs

meeldib vsanne või sucvsalates

ch

nagu loch šoti keeles

d

meeldib domama

f

meeldib fkus

g

ch häälega

h

imes nagu hja inglise või saksa keeles

j

meeldib yaourt

k

meeldib kilo

l

meeldib ljah

m

meeldib main

mitte

meeldib mitteez

lk

meeldib lkuis

q

meeldib vsouette

r

meeldib rang

s

meeldib somama

sj

meeldib chic

t

meeldib tvälja

v

meeldib vain

w

meeldib Kusi

x

naguxe

y

meeldib yaourt

z

meeldib zoo

Tavalised diftongid

või

Meeldibaugütles

eeuw

nagu abeille ja Kuson liidetud

ei, ij

vahel lkmine ja Paye

st

nagu Pjumalvre ja Kuson liidetud

ui

meeldib silma

Grammatika

Põhineb

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.

• Tere. : Goeden dag (hääldus: GOU-den dag)
  
• Tere. (mitteametlik) : Hallo. (hääldus: HA-lô)
  
• Tere. (mitteametlik, Hollandis) : Hoi. (hääldus: Hoye)
  
• Kuidas sul läheb ? : Hoe gaat het? (hääldus: hoo KOOK hete)
  
• Väga hästi, tänan. (lihvitud) : Läksin, dank u. (hääldus: DROP, danke u)
  
• Väga hästi, tänan. (mitteametlik) : Läksin, tühi mina. (hääldus: GOUTE, danke te)
  
• Mis su nimi on ? : Hoe heet u? (hääldus: hou HÉTE u)
  
• Mis su nimi on ? : Kuule mind maha? (hääldus: hou HÉTE te)
  
• Minu nimi on _____. : Mijn naam on ______. (hääldus: meï NÂME on _____.)
  
• Meeldiv tutvuda. : Aangename kennismaking. (hääldus: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Palun : Alstublieft. (hääldus: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Aitäh. (lihvitud) : Dank u. (hääldus: DANKE u)
  
• Aitäh. (mitteametlik) : Dank I. (hääldus: DANKE teie)
  
• Olete teretulnud : Graag gedaan. (hääldus: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Jah : Ja. (hääldus: YA)
  
• Ei : Sündinud. (hääldus: MITTE)
  
• Vabandage mind : Vabandust u mij. (hääldus: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Mul on kahju. : Vabandust. (hääldus: SOR-rî)
  
• Nägemist : Tot ziens. (hääldus: TOTE zînse)
  
• Ma ei räägi _____. : Ik spreek geen Nederlands. (hääldus: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Kas sa räägid prantsuse keelt ? : Spreekt u Frans? (hääldus: SPRÉKT u PRANTSUSMAA)
  
• Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : Spreekt hier iemand Frans? (hääldus: SPRÉKT hîre Î-mande PRANTSUSMAA)
  
• Aita! : Aidake! (hääldus: HÈLP!)
  
• Tere hommikust) : Goedemorgen. (hääldus: GOU-de-MORE-guene)
  
• Tere pärastlõuna). : Goedemiddag (hääldus: GOU-de-MID-pistoda)
  
• Tere õhtust. : Goedenavond. (hääldus: GOU-dene-Â-vae)
  
• Head ööd : Slaap lekker. (hääldus: SLÂP lèck-ere)
  
• ma ei saa aru : Ik versta het niet. (hääldus: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Kus tualetid on ? : Waar on het WC? (hääldus: WÂR on hete toi-LÈTTE)
  

Probleemid

• Ärge häirige mind. : Laat paneb mulle rooste.
  
• Mine ära !! : Ga weg !!
  
• Ära puutu mind ! : Raak mind niet aan! (hääldus: râque me nite ANE)
  
• Ma kutsun politsei. : Ik poliitikupoeg. (hääldus: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Politsei! : Poliitika !! ! (hääldus: po-LITE-si)
  
• Lõpeta! Varas! : Lõpeta, houd de dief! (hääldus: peatage dife HOST)
  
• Aita mind palun! : Aidake mind, alstublieft!
  
• See on hädaolukord. : Het on een noodgeval.
  
• Ma olen eksinud. : Ik ben verdwaald.
  
• Ma kaotasin oma koti. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Kaotasin oma rahakoti. : Ik heb mijn verloren rahakott.
  
• Mul on valus. : Ik heb pijn. (hääldus: ick hep VABANDUS)
  
• Ma sain haiget. : Ik ben gewond.
  
• Vajan arsti. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Kas tohib teie telefoni kasutada? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Numbrid

• 1 : een (hääldus: ÉNE)
  
• 2 : twee (hääldus: TWÉ)
  
• 3 : drie (hääldus: DRÎ)
  
• 4 : vier (hääldus: VAATA)
  
• 5 : vijf (hääldus: VEÏF)
  
• 6 : zes (hääldus: ZES)
  
• 7 : zeven (hääldus: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (hääldus: AKHT)
  
• 9 : negen (hääldus: NE-guene)
  
• 10 : sinu (hääldus: TÎN)
  
• 11 : päkapikk (hääldus: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (hääldus: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (hääldus: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (hääldus: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (hääldus: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (hääldus: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (hääldus: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (hääldus: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (hääldus: NÉ-geen-tîn)
  
• 20 : twintig (hääldus: NARI-tig)
  
• 21 : eenentwintig (hääldus: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (hääldus: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (hääldus: DRÎ-een-NUER-tig)
  
• 30 : dertig (hääldus: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (hääldus: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (hääldus: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (hääldus: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (hääldus: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (hääldus: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (hääldus: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (hääldus: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (hääldus: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (hääldus: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (hääldus: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (hääldus: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (hääldus: ene mil-YOUN)
  
• number X (rong, buss jne) : nummer _____ (hääldus: NUME-ema)
  
• pool : helftist (hääldus: firmalt HÈLFT)
  
• vähem : vaataja (hääldus: MINE-dere)
  
• rohkem : meer (hääldus: SEA)
  

Aeg

• nüüd : alasti (hääldus: alasti)
  
• hiljem : hiljem (hääldus: LA-turre)
  
• enne : Voor (hääldus: vore)
  
• hommikul : morgen (hääldus: MORR-ghunn)
  
• hommikul : in de voormiddag (hääldus: inn de vore-MIH-dagh)
  
• pärastlõuna : namiddag (hääldus: NA-mih-dagh)
  
• õhtul : avond (hääldus: AH-vunte)
  
• Õhtul : 's avonds (hääldus: SAH-vuntse)
  
• öö : jaht
  

Aeg

• üks hommikul : één uur 's morgens
  
• kell kaks hommikul : twee uur 's morgens
  
• kell üheksa hommikul : negen uur 's morgens
  
• keskpäev : middag (hääldus: MIH-dagh)
  
• üks p.m : één uur 's middags
  
• kaks pärastlõunal : twee uuri keskpaigad
  
• kuus õhtul : zes uur's avonds
  
• õhtul kell seitse : zeven uur's avonds
  
• veerand seitse, 18.45. : kwart voor zeven
  
• veerand seitse, 19.15. : kwart üle zeven
  
• pool kaheksa, 19.30. : pool valus
  
• seitse kolmkümmend viis, 19:35 : vijf üle poole acht
  
• kesköö : middernacht
  

Kestus

• _____ minutit) : _____ minut (n)
  
• _____ aeg) : _____ uur (uren)
  
• _____ päeva) : _____ dag (sisse)
  
• _____ nädal (t) : _____ nädal (weken)
  
• _____ kuu : _____ maand (sisse)
  
• _____ aasta (d) : _____ jaar (jaren)
  
• kord nädalas : wekelijks
  
• igakuine : maandelijks
  
• iga-aastane : jaarlijks
  

Päevad

• täna : vandaag
  
• eile : gisteren
  
• homme : morgen (hääldus: ROHKEM-ghunne)
  
• see nädal : deze nädal
  
• Eelmine nädal : vorige nädal
  
• järgmine nädal : volgende nädal
  

• Esmaspäev : maandag (hääldus: MANE-dagh ^Kuulama)
  
• Teisipäev : dinsdag (hääldus: DINSE-dagh ^Kuulama)
  
• Kolmapäev : woensdag (hääldus: WOUNSE-dagh ^Kuulama)
  
• Neljapäev : donderdag (hääldus: DONNE-durre-dagh ^Kuulama)
  
• Reede : vrijdag (hääldus: TRUE-dagh ^Kuulama)
  
• Laupäev : zaterdag (hääldus: ZAHE-turre-dagh ^Kuulama)
  
• Pühapäev : zondag (hääldus: ZONNE-dagh ^Kuulama)
  

Kuu

• Jaanuar : januari
  
• Veebruar : veebruari
  
• Märts : maart
  
• Aprill : aprill
  
• mai : mei
  
• Juunil : juuni
  
• Juuli : juuli
  
• august : augustus
  
• Septembrini : September
  
• Oktoober : oktoober
  
• Novembrini : november
  
• Detsembril : detsember
  

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.

Värvid

• must : zwart (hääldus: zwarte)
  
• Valge : vaimukus (vaimukus
  
• Hall : grijs (hääldus: ghraiss)
  
• Punane : rood (hääldus: reaute)
  
• sinine : blauw (hääldus: blawe)
  
• kollane : geel (hääldus: ghéle)
  
• roheline : groen (ghroune
  
• oranž : oranje (hääldus: AU-rann-yuh)
  
• lillakas : paarid (hääldus: pas)
  
• Pruun : bruin (hääldus: bruyne)
  

Transport

Buss ja rong

• Kui palju maksab pilet, et minna ____? : Hoeveel kost een pilet naar ____?
  
• Palun pilet kuupäevale ____. : Een pilet naar ____ alstublief.
  
• Kuhu see rong / buss sõidab? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Kus on rong / buss sihtkohta ____? : Waar on de trein / buss naar _____?
  
• Kas see rong / buss peatub ____? : Peatage deze bus / trein ____-s?
  
• Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Millal see rong / buss saabub _____? : Wanneeri komt deze trein / buss _____ aanis?
  

Juhised

• Kus on _____ ? ? : Waar on _____
  
• ...rongijaam ? : het jaam?
  
• ... bussijaam? : het bussijaam?
  
• ... lennujaam? : luchthavenist?
  
• ... kesklinn? : het centrum?
  
• ... eeslinnad? : stadsrandist?
  
• ... hostel? : jeugdherbergist?
  
• ...hotell _____ ? : het hotell?
  
• ... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond? : franse / belgische / zwitserse / kanada saatkonnast?
  
• Kus on palju ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hotellid? : hotellid?
  
• ... restoranid? : ... restoranid?
  
• ... baarid? : baarid?
  
• ... külastatavad saidid? : bezienswaardigheden?
  
• Kas saaksite mind kaardil näidata? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• tänav : straat
  
• Pööra vasakule : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Pööra paremale. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• vasakule : lingid
  
• eks : rechts
  
• sirge : rechtdoor
  
• suunas _____ : de richting van ____
  
• pärast _____ : na alates ____
  
• enne _____ : voor de
  
• Leidke _____. : Zoek alates ____
  
• ristmik : kruispunt
  
• ringristmik : rotunda
  
• Põhjas : noord
  
• Lõunasse : zuid
  
• on : oost
  
• Kus on : läände
  
• tipus : omhoog
  
• allpool : beneden
  

Takso

• Takso! : Takso!
  
• Palun viige mind _____ juurde. : Naar _____, alstublieft.
  
• Kui palju maksab _____ juurde minek? : Hoeveel kost een naerab naar _____?
  
• Too mind sinna, palun. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Öömaja

• Kas teil on vabu tube? : Hebt u vrije kamers?
  
• Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Kas toas on ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... linad? : Zijn er järved de kamer?
  
• ...vannituba ? : Kas ee badkamer in de kamer?
  
• ... telefon? : Kas telefonis on kaamera?
  
• ...televiisor ? : Kas er een televisie in de kamer?
  
• Kas toa saab külastada? : Mag ik kamer bezoekenist?
  
• Kas teil pole vaiksemat tuba? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... suurem? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... puhtam? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...odavam? : Hebt U geenkopere kamer?
  
• noh, ma võtan seda. : Läks ik neem deze kamer.
  
• Plaan jääda _____ ööks. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Kas teil on seif? : Hebt u een brandkast?
  
• ... tabalukud? : Hebt u hangsloten? (hääldus: ...)
  

• Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees? : Kas het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Mis kell on hommikueine / õhtusöök? : Hoe laat on het ontbijt / het supper?
  
• Palun koristage mu tuba. : Uskuge mijn kamer schoon te maken.
  
• Kas suudate mind äratada kell _____? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun. : Ik wil vertrekken
  

Hõbe

• Kas aktsepteerite eurosid? : Aanvaardt u euro oma?
  
• Kas aktsepteerite Šveitsi franke? : Aanvaardt u aus zwitserse?
  
• Kas aktsepteerite Kanada dollareid? : Aanvaardt u Kanada dollarit?
  
• Kas aktsepteerite krediitkaarte? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Kas saaksite mind muuta? : Kan u wisselen?
  
• Kust ma saan seda muuta? : Waar kan ik wisselen?
  
• Kas saaksite mind reisitšekil vahetada? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Kust saab reisitšeki lunastada? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Mis on vahetuskurss? : Wat on pärit wisselkoersist?
  
• Kust ma saan sularahaautomaadi leida? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Toit

• Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Kas ma saan menüüd saada? : mag ik het menüü?
  
• Kas ma saan kööke külastada? : mag ik keuken bezoekenist?
  
• Mis on maja eripära? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Kas seal on mõni kohalik eripära? : Kas er een plaatselijke on eriline?
  
• Olen taimetoitlane. : Ik ben vegetarisch.
  
• Olen vegan. : Ik ben vegan.
  
• Sealiha ma ei söö. : Ik eet geen varken.
  
• Ma söön ainult koššerliha. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga) : Kunt u licht koken? (pane minder olie / boter / spek)
  
• menüü : menüü
  
• à la carte : van de kaart
  
• hommikusöök : ontbijt
  
• lõunat sööma : lõunasöök
  
• tee : sina
  
• õhtusöök : õhtusöök
  
• Ma tahan _____ : Ik zou graag ____ willen. (hääldus: X _____)
  
• Sooviksin rooga _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (hääldus: X _____)
  
• kana : kip
  
• veiseliha : rundvlees
  
• hirved : hert
  
• Kala : kruvi (hääldus: Kruvi)
  
• natuke lõhet : zalm
  
• tuunikala : tonijn
  
• merlang : wijting
  
• tursk : kabeljauw
  
• mereannid : zeevruchten X
  
• homaar : zeekreeft
  
• klapid : tapijtschelpen
  
• austrid : estrid
  
• rannakarbid : mosselen
  
• mõned teod : slakkenX
  
• konnad : kikkers
  
• Sink : sink
  
• sealiha / siga : varken
  .
• Metssiga : everzwijn
  
• vorstid : worsten
  
• juust : kaas
  
• munad : eieren
  
• salat : salat
  
• köögivili (värske) : (salm) groente
  
• puuvili (värske) : (puuviljadeni)
  
• leib : poeg
  
• pasta : (pasta  
  
• riis : rijst
  
• Oad : boontjes
  
• Kas ma saan juua _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Kas ma saan tassi _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Kas mul võib olla pudel _____? : mag ik een fles _____?
  
• kohv : koffie
  
• tee : sina
  
• mahl : mahl
  
• sädelev vesi : Bruiswater
  
• vesi : vesi
  
• õlu : õlu
  
• punane / valge vein : ratsutas wijn / wite wijn
  
• Kas ma saaksin _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• sool : zout
  
• pipar : peper
  
• või : boter
  
• Palun? : äratada kelneri tähelepanu
  | Ober ||}}
• ma lõpetasin : Ik ben klaar.
  
• See oli maitsev .. : Het oli heerlijk
  
• Saate tabeli puhastada. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Arve, palun. : Alstublieft'i taaselustamisest
  

Baarid

• Kas pakute alkoholi? : Serveeri u alkoholi?
  
• Kas on olemas lauateenindus? : Kas ta magab aan tafelit.
  
• Palun üks õlu / kaks õlut. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Palun klaasi punast / valget veini : Een glas ratsutas / witte wijn, alstublieft.
  
• Palun pudel. : Een fles alstublieft.
  
• viski : Viski.
  
• viin : Wodka.
  
• rumm : Rum.
  
• veidi vett : Vesi.
  
• sooda : Sooda.
  
• Schweppes : Toonik
  
• apelsinimahl : Apelsinimahl (Holland) / Sinaasappelsap (Belgia).
  
• Coca : Cola.
  
• Palun veel üks. : Nog een, alstublieft.
  
• Mis kell te sulgete ? : Hoe laat sluit u?
  

Ostud

• Kas teil on seda minu suuruses? : Heeft u ütles mijn maat?
  
• Kui palju see maksab ? : Hoeveel kost dat?
  
• See on liiga kallis ! : Het is te duur!
  
• Kas saaksite _____ vastu võtta? : Aanvaardt u _____?
  
• kallis : duur
  
• odav : goedkoop
  
• Ma ei saa talle maksta. : Ik kan het niet betalen.
  
• Ma ei taha seda. : Ik wil er geen.
  
• Ma ei ole huvitatud. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Hea, ma võtan selle. : Läks, ik neem het.
  
• Kas mul võiks olla kott? : Mag ik een zakje?
  
• Kas saadate välismaale? : Levert u het buitenlandis?
  
• Mul on vaja ... : Ik heb ... noogutab.
  
• ... hambapasta. : tandpasta
  
• ... hambahari. : een tandenborstel
  
• ... tampoonid. : puhvrid
  
• ...seep. : zeep
  
• ... šampoon. : šampoon
  
• ... valuvaigisti : aspiriin, ibuprofeen (hääldus: pijnstillers)
  
• ... ravim nohu vastu. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... kõhurohi. : een middeltje voor de maag
  
• ... habemenuga. : een scheermes
  
• ... patareid. : batterijen
  
• ... vihmavari : een vihmavari
  
• ... päikesevari. (Päike) : een päikesevari
  
• ... päikesekreem. : zonnenbrand
  
• ... postkaardist. : een postkaart
  
• ... postmargid. : postzegels
  
• ...kirjapaber. : schrijfpapier
  
• ... pastakas. : een balpen
  
• ... prantsuse keeles. : franstalige boeken
  
• ... prantsuse ajakirjad. : franstalige tijdschriften
  
• ... prantsuse ajaleht. : een franstalige krant
  
• ... prantsuse-XXX sõnastikust. : een Frans-XXX woordenboek
  

Sõida

• Sooviksin autot rentida. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Kas saaksin olla kindlustatud? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• peatus : paneelil
  | peatus | STOPPE |}}
• Üks viis : éénrichtingsverkeer
  
• saagikus : verleen voorrang
  
• parkimine on keelatud : parkeren verboden (hääldus: parre-KÉ-runne klaas-BOH-dunne)
  
• kiiruspiirang : maximumsnelheid
  
• Bensiinijaam : tankla (hääldus: TANKIK-stah-shonne)
  
• bensiin : bensiin (hääldus: prügikast-ZI-nuh)
  
• diisel : diisel (hääldus: DI-zulle)
  

Asutus

• Ma ei teinud midagi valesti. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (hääldus: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• See on viga. : Er on een valesti aru saanud. (hääldus: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Kuhu te mind viite? : Waar brengt u me naartoe? (hääldus: nõud brengte u me nare-TOU)
  
• Kas ma olen arreteeritud? : Sta ik onder arreteerimine? (hääldus: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (hääldus: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (hääldus: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese saatkond spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (hääldus: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Tahaksin rääkida advokaadiga. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh pani unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (hääldus: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Süvendada

• Keelejuhendite loetelu
• Hollandi keeles praktiliste väljendite kuulamine
• Hollandi keel: tervitused, taotlused, tervitus, hüvastijätt