| Sloveeni keele juhend | |
| Teave | |
| Standardiorganisatsioon | Sloveenia Teaduste ja Kunstide Akadeemia |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| Alused | |
Keel Sloveeni keel on lõunaslaavi keel, mida kasutatakse Sloveenias ja ka väikesed (5%) sloveeni keelelised vähemused Kärnteni lõunaosas (Austrias Kärnten) ja Istrias (umbes Gorizia ja Trieste, Itaalia). Leiame sarnasusi horvaadi ja serbia keelega, nagu näiteks prantsuse, itaalia või portugali keeles, kuigi ladina keeled on endiselt erinevad.
Sloveenia keele eripära on "duell", mida tänapäevastes Euroopa keeltes tavaliselt ei eksisteeri, kuid vanakreeka keeles siiski. "Duelli" kasutatakse 2 inimese, 2 eseme või looma tähistamiseks. Mitmuse algus on 3.
Sloveenia keeles on 3 sugu, mehelik, naiselik ja neutraalne. Viis tegusõna ajavormi. Kuus juhtumit, mis hõlmavad substantiivide, omadussõnade ja asesõnade käänet.
Tähestik ja hääldus
Sloveenia tähestikus on 25 tähte. Konsonante Q, W, X, Y pole olemas. Siiski on tähti nagu č, š või ž. "V" -i võib mõnikord hääldada nagu "u", see tähendab "või", kuid ärge paanitsege nagu prantsuse keeles, on deformatsioone, mis ei takista teid Sloveenia kodaniku mõistmisest. sind aitama;).
A, a = "a" nagu ka "minu"
B, b = "b" nagu "ilusas"
CC = "ts" nagu "tsetse"
CC = "tch" nagu tšehhi keeles
D, d = "d" nagu "tantsus"
E, e = "è"
F, f = "f" nagu "tulekahjus"
G, g = "g" nagu "jaamas"
H, h = h aspireeritud natuke nagu inglise keeles
Mina, st = "i" helistas
Mitte ühtegi sõna = "y" nagu "jogurtis". Nt: "jogurt"(jogurt) (jogurt) või "maj"(mai) (mai)
K, k = "k" nagu "pardil"
L, l = "l" nagu "lit" puhul, välja arvatud silbi lõpus või enne täishäälikut nagu inglise keeles "w" keeles "know" ex: pol (pool) (pow)
M, m = "lihvkivi" nagu "lihvimiskivis"
N, n = "neu" nagu "sõlmes"
O, o = "o" suletud, kuid ka inglise "o" hääldatakse ümarate huultega
P, lk = "väike" nagu "hirmus"
R, r = "re" nagu "retouris", rullitakse "r" sloveeni keeles nagu mõnes Prantsusmaa piirkonnas
S, s = "ise" nagu "üksi"
Š, š = "ch" nagu "pahkluus"
T, t = "t" nagu "tuuril"
U, u = "või" nagu "pehmes"
V, v = "veu" nagu ka tulekul, välja arvatud silbi lõpus või täishääliku ees, nt: "triglav" (triglaouw) kuid "kava" (kohv) (kava) või ka "või" nagu "v sobi" (toas) (või ssobi)
Z, z = "ze" nagu "asjas"
Ž, ž = "I" nagu "mängudes"
Fraaside loend
Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.
Põhineb
- Tere.
- Dober dan
- Kuidas sul läheb ?
- Kako ste? (kako stè)
- Väga hästi, tänan.
- Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
- Mis su nimi on ?
- Kako vam ma ime? (X)
- Minu nimi on _____.
- Moje ime I ____ (keskmine immè yè ____)
- Meeldiv tutvuda.
- Me veseli, da sva se srečala. (X)
- Palun
- Prosim. (prossimm)
- Aitäh.
- Hvala. (hrrvala)
- Olete teretulnud
- Ni za kaj. (ni za kaï)
- Jah
- Da / Ja (da / jah)
- Ei
- Sündinud (sündinud)
- Vabandage mind
- Oprostiit. (oprostiit)
- Mul on kahju.
- Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
- Nägemist
- Nasvidenje. (nasvidèniè)
- Ma ei oska sloveeni keelt.
- Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
- Kas sa räägid prantsuse keelt ?
- Govoriit frankosko? (govoriit frantssoussko)
- Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?
- Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (X)
- Aita!
- Na pomoč! (na pomotch)
- Tere (eelmisel hommikul 9 h).
- Dobro jutro. (dobro youtro)
- Tere pärastlõuna).
- Dober dan. (dobère dann)
- Tere õhtust.
- Dober večer. (dobro vetchèr)
- Head ööd
- Lahko noč. (lahrrko sälk)
- ma ei saa aru
- Ärge razumem. (nè razoumèm)
- Kus tualetid on ?
- Kje nii toalete? (kiè nii toalétè)
Probleemid
- Ärge häirige mind.
- Nehajte motiveerib mind. (XX)
- Mine ära !!
- Pojdite stran !! (poïditè strann)
- Ära puutu mind !
- Ära saada dotikajte mind! (X)
- Ma kutsun politsei.
- Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
- Politsei!
- Policija! (X)
- Lõpeta! Varas!
- Stojte! Ustavite tata! (X)
- Aita mind palun!
- Pomagajtemi, prosim! (X)
- See on hädaolukord.
- Nujno i. (X)
- Ma olen eksinud.
- Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
- Ma kaotasin oma koti.
- Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)
- Kaotasin oma rahakoti.
- Izgubil (a) sem denarnico. (X)
- Mul on valus.
- Bolan sem./Slabo mi i. (X)
- Ma sain haiget.
- Ranjen wk. (fem: ranjena sem) {X)
- Vajan arsti.
- Potrebujem zdravnika. (X)
- Kas tohib teie telefoni kasutada?
- Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)
Numbrid
- 1
- ena (éna)
- 2
- dva (dva)
- 3
- sort (sorteerimine)
- 4
- štiri (chtiri)
- 5
- pieru (pètt)
- 6
- selle (rinnus)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osem (luu mm)
- 9
- pühenduma (avalikustama)
- 10
- deset (lahkuma)
- 11
- enajst (enaisst)
- 12
- dvanajst (dvanaïsst)
- 13
- trinajst (trinaisst)
- 14
- štirinajst (chtirinaist)
- 15
- petnajst (petnaisst)
- 16
- šestnajst (chestnaisst)
- 17
- sedemnajst (sedèmnaisst)
- 18
- osemnajst (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (devetnaist)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena dvajsetis (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva dvajsetis (dva inn dvaïssètt)
- 23
- sorteeri dvajsetis (tri inn dvaïssètt)
- 30
- trideset (tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- petdeset (pêtedessètt)
- 60
- šestdeset (chesttdessètt)
- 70
- sedemdeset (sedèmdessètt)
- 80
- osemdeset (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdessètt)
- 100
- sto (ssto)
- 200
- dva sto (dva ssto)
- 300
- tri sto (sorteerimine ssto)
- 1000
- tisoč (tissotch)
- 2000
- dva tisoč (dvatissotch)
- 1,000,000
- milijon (miliyonn)
- številka number (X)
- pool
- pol (X)
- vähem
- manj (sööma)
- rohkem
- več (virn)
Aeg
- nüüd
- sedaj (cedai)
- hiljem
- pozneje (X)
- enne
- prej (preille)
- hommikul
- jutro (youtro)
- hommikul
- zjutraj (X)
- pärastlõuna
- popoldan (popowdan)
- õhtul
- večer (matsakas)
- Õhtul
- zvečer (X)
- öö
- noč (sälk)
Aeg
- üks hommikul
- ena zjutraj (éna zyoutraï)
- kell kaks hommikul
- dve zjutraj (dve zyoutraï)
- kell üheksa hommikul
- devet zjutraj (zyoutraï)
- keskpäev
- poldan (poldann)
- üks p.m
- ena popoldan (X)
- kaks pärastlõunal
- dve popoldan (X)
- kuus õhtul
- šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- õhtul kell seitse
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- veerand seitse, 18.45.
- šest ur lemmikloomas štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- veerand seitse, 19.15.
- sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- pool kaheksa, 19.30.
- sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
- kesköö
- polnoč (X)
Kestus
- _____ minutit)
- ______ minuta / e (X)
- _____ aeg)
- ______ ura / e (X)
- _____ päeva)
- ______ dan / dni (X)
- _____ nädal (t)
- ______ teden / tedni (X)
- _____ kuu
- ______ mesec / meseci (X)
- _____ aasta (d)
- ______ leto / a (X)
- kord nädalas
- X (X)
- igakuine
- mesečno (X)
- iga-aastane
- letno (X)
Päevad
- täna
- taanlased (taanlased)
- eile
- včeraj (teavitamine)
- homme
- jutri (youtri)
- see nädal
- sinu teden (teie tédènn)
- Eelmine nädal
- prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
- järgmine nädal
- naslednji teden (drougui tédènn)
- Esmaspäev
- ponedeljek (ponédèliek)
- Teisipäev
- torek (torèk)
- Kolmapäev
- sreda (ssreda)
- Neljapäev
- četrtek (Cheteurtek)
- Reede
- petek (petèk)
- Laupäev
- sobota (ssobota)
- Pühapäev
- nedelja (nédelia)
Kuu
- Jaanuar
- jaanuar (yanouar)
- Veebruar
- veebruar (febrouar)
- Märts
- marec (turgudel)
- Aprill
- aprill (aprill)
- mai
- nihe (mai)
- Juunil
- junij (younille)
- Juuli
- julij (youlille)
- august
- vastikus (aogoust)
- Septembrini
- september (september)
- Oktoober
- oktoober (oktoober)
- Novembrini
- november (novembrini)
- Detsembril
- detsember (detssèr)
Kirjutage kellaaeg ja kuupäev
Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.
Värvid
- must
- črn (põsepuna)
- Valge
- ilus (jah)
- Hall
- kui V (sihou)
- Punane
- rdeč (rdetch)
- sinine
- plav (plaou)
- kollane
- vats (Rumeenia keel)
- roheline
- zelen (zélènn)
- oranž
- oranžen (oranjènn)
- lillakas
- vijoličast (viiolitchast)
- Pruun
- rjav (ryave)
Transport
Buss ja rong
- Kui palju maksab pilet, et minna ____?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- Palun pilet kuupäevale ____.
- Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
- Kus on rong / buss sihtkohta ____?
- Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)
- Kas see rong / buss peatub ____?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
- Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
- Millal see rong / buss saabub _____?
- Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)
Juhised
- Kus on _____ ? ?
- Kje mind? (kiè yè? _____)
- ...rongijaam ?
- ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ... bussijaam?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... lennujaam?
- ... letališče (X)
- ...linnas?
- ... v mesto? (X)
- ... eeslinnad?
- predmestje (ettekavatsetud)
- ... hostel?
- ... mladinski dom? (X)
- ...hotell _____ ?
- ... hotell _____? (... hhrotel)
- ... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond?
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)
- Kus on palju ...
- Kje je polno ... (X)
- ... hotellid?
- hotelov? (X)
- ... restoranid?
- ... restavracij? (X)
- ... baarid?
- barov? (X)
- ... külastatavad saidid?
- znamenitosti? (X)
- Kas saaksite mind kaardil näidata?
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
- Tänav
- ulica (oulitssa)
- Pööra vasakule
- Obrnite levo. (kuulekus lévo)
- Pööra paremale.
- Obrnite desno. (kuulekus desno)
- vasakule
- Vo (Vo)
- eks
- desno (desno)
- sirge
- ravno naprej (X)
- suunas _____
- proti _____ (X)
- pärast _____
- za _____ (X)
- enne _____
- enne _____ (X)
- Leidke _____.
- X (X)
- ristmik
- ovinku (ovinnkou)
- Põhjas
- eraldama (raske)
- Lõunasse
- kann (sa)
- on
- vzhod (ouzrrhod)
- Kus on
- zahod (zarrhod)
- tipus
- zgoraj (zgorai)
- allpool
- spodaj (spodai)
Takso
- Takso!
- Taksi! (takssi!)
- Palun viige mind _____ juurde.
- Peljite mind v _____, prosim (X)
- Kui palju maksab _____ juurde minek?
- Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
- Too mind sinna, palun.
- X (X)
Öömaja
- Kas teil on vabu tube?
- Ali imiteerib proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
- Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- Kas toas on ...
- Ali ima soba ... (X ...)
- ... linad?
- rjuhe? (ryouhrre)
- ...vannituba ?
- kopalnico? (kopalnitsso)
- ... telefon?
- telefon? (telefon)
- ...televiisor ?
- televizijo? (televiziio )
- Kas toa saab külastada?
- Kui lahko ogledam sobo? (X)
- Kas teil pole vaiksemat tuba?
- Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
- ... suurem?
- večjo? (... X?)
- ... puhtam?
- bolj čisto? (... X?)
- ...odavam?
- cenejšo? (... X?)
- noh, ma võtan seda.
- Prav, vzel jo bom. (X)
- Plaan jääda _____ ööks.
- Ostal bom _____ noč / noči. (X)
- Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada?
- Mi lahko priporočite narkohotell? (X?)
- Kas teil on seif?
- Ali imiteerib sefi? (X?)
- ... kapid?
- omarice na ključ? (...)
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- Palun koristage mu tuba.
- Prosim, mojo sobo luuletaja. (X)
- Kas suudate mind äratada kell _____?
- Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun.
- X (X)
Hõbe
- Kas aktsepteerite eurosid?
- Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
- Ali sprejemate švicarske franke? (X?)
- Kas aktsepteerite Kanada dollareid?
- Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
- Kas saaksite mind muuta?
- Mi lahko zamenjate denaar? (X?)
- Kust ma saan seda muuta?
- Kje lahko zamenjam denar? (X?)
- Kas saaksite mind reisitšekil vahetada?
- X (X?)
- Kust saab reisitšeki lunastada?
- X (X?)
- Mis on vahetuskurss?
- Kakšno i menjalno razmerje? (X?)
- Kust ma saan sularahaautomaadi leida?
- Kje ma pankomat? (X?)
Sööma
- Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)
- Kas ma saan menüüd saada?
- Lahko dobimi menüü, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
- Kas ma saan kööke külastada?
- Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- Mis on maja eripära?
- Katera I hišna specialiteta? (X?)
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- X (X?)
- Olen taimetoitlane.
- Sem vegetarijanec. (taimetoit seemned)
- Sealiha ma ei söö.
- Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
- Ma söön ainult koššerliha.
- Jem samo košer hrano. (X)
- Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga)
- X (X?)
- menüü
- menüü (menüü)
- à la carte
- X (X)
- hommikusöök
- zajtrk (zaiteurk)
- lõunat sööma
- kosilo (kossilo)
- tee
- čaj (chai)
- õhtusöök, lõunasöök
- večerja (vetchèrja)
- Ma tahan _____
- Rad bi_____. (rad bi _____)
- kana
- pištšanec (X)
- veiseliha
- govedina (X)
- hirved
- divjačina (X)
- Kala
- riba (riba)
- natuke lõhet
- losos (X)
- tuunikala
- sul pole (X)
- merlang
- X (X)
- tursk
- X (X)
- mereannid
- morski sadeži (X)
- dulse
- X (X)
- homaar
- X (X)
- klapid
- X (X)
- austrid
- dagnje (X)
- rannakarbid
- X (X)
- mõned teod
- X (X)
- konnad
- žaba (X)
- Sink
- pršut (kartlik)
- sealiha / siga
- prašič (prachich).
- Metssiga
- X (X)
- vorstid
- klobase (klobasse)
- juust
- härra (ssir)
- munad
- jajce (yailltsse)
- salat
- solata (ssolata)
- köögivili (värske)
- zelenjava (zélèniava)
- puuvili (värske)
- sadje (ssadiè)
- leib
- kruh (krouhr)
- röstsai
- röstsai (X)
- pasta
- (X)
- riis
- riis (rij)
- Oad
- X (X)
- Kas ma saaksin klaasi _____?
- Lahko dobim kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
- Kas ma saan tassi _____?
- Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
- Kas mul võib olla pudel _____?
- Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
- Kohv
- kava (kava)
- mahl
- sok (ssok)
- sädelev vesi
- gazirana voda (gazirana voda)
- mineraalvesi
- mineralna voda (mineralna voda)
- vesi
- voda (voda)
- õlu
- pivo (pivo)
- punane / valge vein
- črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
- Kas ma saaksin _____?
- Lahko dobim ______? (lahrrko imamm)
- sool
- jahvatatud (külvata)
- pipar
- poper (pop)
- või
- maslo (maslo)
- Palun? (kelneri tähelepanu äratamiseks)
- Natakar? (X)
- ma lõpetasin
- sem končal (mehelik). (sem konntchal): sem končala (naiselik). (sèm konnčala)
- See oli maitsev ..
- Bilo i odlično. (X)
- Saate tabeli puhastada.
- X (X)
- Arve, palun.
- Račun, prosim. (ratchounn prossimm)
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- Ali strežete žgane pijače? (X)
- Kas on olemas lauateenindus?
- Ali strežete pri mizi? (X?)
- Palun üks õlu / kaks õlut.
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- Palun klaasi punast / valget veini
- Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- Palun suur õlu.
- Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
- Palun pudel.
- X. (X)
- _____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.
- Palun _____ ja _____. (X)
- viski
- viski (viski)
- viin
- viin (viin)
- rumm
- rumm (möllama)
- veidi vett
- voda (voda)
- sooda
- sooda (sooda)
- Schweppes
- šveps (chvepss)
- apelsinimahl
- sok (ssok)
- Coca
- Koka kola (koka kola)
- Kas teil on aperitiive (laastude või maapähklite mõistes)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (X)
- Palun veel üks.
- Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)
- Palun veel üks laua jaoks.
- X (X)
- Mis kell te sulgete ?
- Kdaj zaprete? (...)
Ostud
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Ali imiteerida v moji velikosti? (X)
- Kui palju see maksab ?
- Koliko staar? (koliko stanè)
- See on liiga kallis !
- Et ma takistaksin drago! (yè Prévètch drago)
- Kas saaksite _____ vastu võtta?
- X (X)
- Kallis
- drago (drago)
- Odav
- poceni (potsséni)
- Ma ei saa talle maksta.
- Ne morem si privoščiti. (X)
- Ma ei taha seda
- Tega nočem. (X)
- Sa petad mind.
- Hočete me ogoljufati. (X)
- Ma ei ole huvitatud.
- Ne zanima mind. (X)
- noh, ma võtan selle.
- Dobro, vzel bom to. (X)
- Kas mul võiks olla kott?
- Lahko dobim vrečko? (X)
- Kas saadate välismaale?
- X (X)
- Mul on vaja ...
- Potrebujem (Potrèbouyèm)
- ... hambapasta.
- zobno pasto (X)
- ... hambahari.
- zobno ščetko (X)
- ... tampoonid.
- puhver (X)
- ...seep.
- milo (X)
- ... šampoon.
- puhver (chammponn)
- ... valuvaigisti (aspiriin, ibuprofeen)
- aspiriin. (aspiriin)
- ... ravim nohu vastu.
- X. (X)
- ... kõhurohi.
- X (X)
- ... habemenuga.
- britvico (X)
- ... patareid.
- X (X)
- ... vihmavari
- X. (X)
- ... päikesevari. (Päike)
- X (X)
- ... päikesekreem.
- kremo / mleko za sončenje (X)
- ... postkaardist.
- razglednico (X)
- ... postmargid.
- znamke (znamkè)
- ...kirjapaber.
- X (X)
- ... pastakas.
- X (X)
- ... prantsuse keeles.
- knjigo v francoščini (X)
- ... prantsuse ajakirjad.
- revijo v francoščini (X)
- ... prantsuse ajaleht.
- dnevnik v francoščini (X)
- ... prantsuse-XXX sõnastikust.
- francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)
Sõida
- Sooviksin autot rentida.
- Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
- Kas saaksin olla kindlustatud?
- X (X)
- peatus (paneelil)
- štop (chtop)
- Üks viis
- enosmerna cesta (X)
- saagikus
- X (X)
- parkimine on keelatud
- X (X)
- kiiruspiirang
- omejitev hitrosti (X)
- Bensiinijaam
- bencinska črpalka (X)
- bensiin
- bensiin (bensiin)
- diisel
- diisel (X)
Asutus
- Ma ei teinud midagi valesti ..
- Ničesar nisem zagrešil. (X)
- See on viga.
- Gre za nesporazum. (X)
- Kuhu te mind viite?
- Kam peljet mind? (X)
- Kas ma olen arreteeritud?
- Sem aretiran? (X)
- Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik.
- Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)
- Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik
- Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)
- Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)
- Tahaksin rääkida advokaadiga.
- Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)
- Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta?
- Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (X)
