Rootsi keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismikoostöö juhend - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Rootsi keele juhend
Teave
Standardiorganisatsioon	Rootsi keele nõukogu
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	swe
ISO 639-3	swe
Alused
redigeeri

Rootsi keeles räägitakse Rootsi ja Soome osades, kus see on teine riigikeel, koos soome keelega (rootsi keel on siiski ainus ametlik keel Ahvenamaa Soome saarestikus). Ühest piirkonnast teise leiame erinevaid murde variatsioone, rohkem häälduse ja teatud väljendite kohta. Näiteks lõunapoolne murdekeel (skånska) sarnaneb häälduses taani keelega ja võib olla arusaamatu kellelegi, kes on õppinud "klassikalise" rootsi keele Stockholmist (Rikssvenska).

Üldiselt räägitakse Rikssvenskast televisioonis ja enamik teistest piirkondadest pärit rootslasi oskab Stockholmis rääkida oma murde teisendit, mis sarnaneb rootsi keelega.

Rootsi keel on keel Indoeuroopa mis kuulub germaani rühma ja Põhja-Ida alamrühma. See on väga sarnane teiste Skandinaavia keeltega, mida räägivad Norra ja Taani naabrid. Rootsi keeles on norra ja taani keele suuline ja kirjalik oskus arusaadav. Teiselt poolt on taani keele suuline mõistmine inimeste jaoks, kes pole taani aktsendiga harjunud, väga piiratud.

Hääldus

Vokaalid

To : hääldatakse "To"nagu" kleebi "

e : hääldatakse "é"nagu" võtmes "

i : hääldatakse "i", nagu jaotistes" loe "või" kui "

o : hääldatakse "Kus"nagu" pehmetes "ja" punastes "

j : hääldatakse "y"nagu" Jah "

y : hääldatakse "u", kuid huultele ümardatud eriline" u ". Enam-vähem sarnane" lu "tähega" u ".Prantsuse reprodutseerimine on väga keeruline heli, kuid sellel on väike nipp: teeskle, et hääldad "u" (ümarad huuled) ja hoiad seda asendit, öelge "i".

To : hääldatakse "ê", nagu" aknas "

ö : hääldatakse "oli"nagu" tules "või" vanas "

To : hääldatakse "oh"nagu" ôde "," rannik. "Mõnikord võib kuulata" ôa "sõltuvalt piirkonnast, eriti Stockholmis.

Kaashäälik

Tavalised diftongid

Fraaside loend

Rootsi keeles pole teie jaoks enam mingit viisakuse vormi, nagu prantsuse keeles. Alates 1960. aastatest on kõik üksteisega tuttavad (siiski on tavaks mitte tutvuda kuningliku perekonna liikmetega).

Põhineb

Tere.: Hej. (Hei)
Kuidas sul läheb ?: Hur mår du? (hr môr tähtaeg); Hur står det till (hû schtôr de till
Väga hästi, tänan.: Mycket rinnahoidja, kleepuv. (Muké bra tak)
Mis su nimi on ?: Vad heter du? (vihkan tähtaega)
Minu nimi on _____.: Mitt namn är ____ (mitt namn er)
Meeldiv tutvuda.: Trevligt att träffa dig (trévlit at trèffa dey), trevligt att träffas (trévlit at trèffas),
Palun: Snälla. (snèlla) Ei saa kasutada nagu prantsuse keeles. Siin on sõna nõudmine midagi küsida.
Aitäh.: Tack. (tak)
Olete teretulnud: Varsågod. (varchôgoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") sõna otseses mõttes "(pole põhjust)"
Jah: Ja (jah)
Ei: Nej (ney)
Vabandage mind: ursäkta. (ûrchekta)
Mul on kahju.: förlåt (feurlôtt)
Nägemist: hej då. (hei dô)
Ma ei räägi _____.: Jag pratar inte ______. (ya pratar innte)
Kas sa räägid prantsuse keelt ?: Pratar franskast? (pratar due frannska)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?: Soomlased det någon här som pratar franska? (soomlased det nôgon hèr som pratar frannska)
Aita!: hjälp! (hyèlp)
Tere hommikust): Jumal morgon (tõrvamorron)
Tere pärastlõuna).: Jumal eftermiddag. (pahane tagantjärele)
Tere õhtust.: Jumal kväll. (goud kvèl)
Head ööd: Jumal natt. (goud nat)
ma ei saa aru: Jag förstår inte. (seal oli innte feurstôr)
Kus tualetid on ?: Var ligger toaletter? (var liger peigmehele)

Probleemid

Ärge häirige mind.: X. (XX)
Mine ära !!: X !! (XX)
Ära puutu mind !: X! (X)
Ma kutsun politsei.: Jag kommer att ringa polisen. (X)
Politsei!: X! (Polis
Lõpeta! Varas!: X! (X)
Aita mind palun!: Hjälp, kleepige! (Yèlp, tak!)
See on hädaolukord.: X. (X)
Ma olen eksinud.: X. (X)
Ma kaotasin oma koti.: X. (X)
Kaotasin oma rahakoti.: X. (X)
Mul on valus.: X. (X)
Ma sain haiget.: X. (X)
Vajan arsti.: Jag behöver sisse läkare. (X)
Kas tohib teie telefoni kasutada?: X? (X)

Numbrid

1: ett (X)
2: Käibemaks (tvô)
3: olema (X)
4: fyra (X)
5: fem (X)
6: sugu (X)
7: sju (rhu)
8: åtta (ôtta)
9: eita või nio (X)
10: lips (või tio) (X)
11: elva (X)
12: tolv (X)
13: tretton (X)
14: fjorton (X)
15: femton (X)
16: sekstom (X)
17: sjuton (X)
18: arton (X)
19: nitton (X)
20: tjugo (X)
21: tjugoen / ett (X)
22: tjugotvå (X)
23: tjugotre (X)
30: trettio (X)
40: fyrtio (X)
50: femtio (X)
60: sextio (X)
70: sjutio (X)
80: åttio (X)
90: nittio (X)
100: ett hundra (X)
200: två hundra (X)
300: tre hundra (X)
1000: ett tusen (X)
2000: två tusen (X)
1,000,000: miljonis (X)
number X (rong, buss jne.): X (X)
pool: X (X)
vähem: X (X)
rohkem: X (X)

Aeg

nüüd: alasti (nuu)
hiljem: senare (senareu)
enne: X (X)
hommikul: morgonen (X)
hommikul: på förmiddagen (X)
pärastlõuna: eftermiddag (X)
õhtul: kväll (X)
Õhtul: på kvällen (X)
öö: natt (natt)

Aeg

üks hommikul: klockan ett på natten (X)
kell kaks hommikul: klockan två på natten (X)
kell üheksa hommikul: klockan nio på morgonen / förmiddagen (X)
keskpäev: keskpäev (X)
üks p.m: klockan ett på eftermiddagen (X)
kaks pärastlõunal: klockan två på eftermiddagen (X)
kuus õhtul: klockan sex på kvällen (X)
õhtul kell seitse: klockan sju på kvällen (X)
veerand seitse, 18.45.: klockan kvart i sju på kvällen (X)
veerand seitse, 19.15.: klockan kvart över sju på kvällen (X)
pool kaheksa, 19.30.: klockan halv åtta (X)
kesköö: midnatt (X)

Kestus

_____ minutit): ______ X (X)
_____ aeg): ______ X (X)
_____ päeva): ______ X (X)
_____ nädal (t): ______ X (X)
_____ kuu: ______ X (X)
_____ aasta (d): ______ X (X)
kord nädalas: X (X)
igakuine: X (X)
iga-aastane: X (X)

Päevad

täna: idag (X)
eile: igår (X)
homme: imorgon (X)
see nädal: X (X)
Eelmine nädal: X (X)
järgmine nädal: förra vacken (X)

Pühapäev: Söndag (Seunda)
Esmaspäev: Måndag (Monda)
Teisipäev: Tisdag (Tisda)
Kolmapäev: Onsdag (Onsda)
Neljapäev: Torsdag (Torsda)
Reede: Fredag X (Freda)
Laupäev: Lördag (Leurda)

Kuu

Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.

Jaanuar: januari (X)
Veebruar: veebruari (X)
Märts: Märts (X)
Aprill: aprill (X)
mai: nihe (X)
Juunil: juuni (X)
Juuli: juuli (X)
august: augusti (X)
Septembrini: september (X)
Oktoober: oktoober (X)
Novembrini: november (X)
Detsembril: detsember (X)

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.

Värvid

must: svart (X)
Valge: elab (X)
Hall: grå (X)
Punane: röd (X)
sinine: blå (X)
kollane: gul (X)
roheline: grön (X)
oranž: oranž (või brandgul) (X)
lillakas: sirel (X)
Pruun: Pruun (X)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet, et minna ____?: X ____? (X)
Palun pilet kuupäevale ____.: X ____ X. (X)
Kuhu see rong / buss sõidab?: X? (X?)
Kus on rong / buss sihtkohta ____?: X ____? (X ____?)
Kas see rong / buss peatub ____?: X ____? (X _____?)
Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Millal see rong / buss saabub _____?: X _____? (X _____)

Juhised

Kus on _____ ? ?: X (X _____)
...rongijaam ?: X (X?)
... bussijaam?: X (X?)
... lennujaam?: X (X)
... kesklinnas?: ...linnas ? (X)
... eeslinnad?: X (X?)
... hostel?: X (X)
...hotell _____ ?: X (X)
... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond?: ? (X)
Kus on maalid ...: X (X)
... hotellid?: X (X)
... restoranid?: ... restoranid? X (X)
... baarid?: X (X)
... külastatavad saidid?: X (X)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: X (X?)
tänav: X (X)
Pööra vasakule: X. (X)
Pööra paremale.: X. (X)
vasakule: X (X)
eks: X (X)
sirge: X (X)
suunas _____: X _____ (X)
pärast _____: X _____ (X)
enne _____: X _____ (X)
Leidke _____.: X (X)
ristmik: X (X)
Põhjas: X (X)
Lõunasse: X (X)
on: X (X)
Kus on: X (X)
tipus: X (X)
allpool: X (X)

Takso

Takso!: X! (X!)
Palun viige mind _____ juurde.: X _____ X (X)
Kui palju maksab _____ juurde minek?: X _____? (X _____?)
Too mind sinna, palun.: X (X)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: X (X?)
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?: X (X?)
Kas toas on ...: X (X ...)
... linad?: X (X?)
...vannituba ?: X ('X?)
... telefon?: X (X?)
...televiisor ?: X (X?)
Kas toa saab külastada?: X (X?)
Kas teil pole vaiksemat tuba?: X (X?)
... suurem?: X (... X?)
... puhtam?: X (... X?)
...odavam?: X (... X?)
noh, ma võtan seda.: X (X)
Plaan jääda _____ ööks.: X (X)
Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada?: X (X?)
Kas teil on seif?: X (X?)
... kapid?: X (...)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: X (X?)
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: X (?)
Palun koristage mu tuba.: X (X)
Kas suudate mind äratada kell _____?: X (X _____X)
Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun.: X (X)

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid?: ? (X?)
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?: ? (X?)
Kas aktsepteerite Kanada dollareid?: X (X?)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: X (X?)
Kas saaksite mind muuta?: X (X?)
Kust ma saan seda muuta?: X (X?)
Kas saaksite mind reisitšekil vahetada?: X (X?)
Kust saab reisitšeki lunastada?: X (X?)
Mis on vahetuskurss?: X (X?)
Kust ma saan sularahaautomaadi leida?: X (X?)

Sööma

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: X (X)
Kas ma saan menüüd saada?: X (X?)
Kas ma saan kööke külastada?: X (X?)
Mis on maja eripära?: X (X?)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: X (X?)
Olen taimetoitlane.: X. (X)
Sealiha ma ei söö.: X. (X)
Ma söön ainult koššerliha.: X (X)
Kas saate süüa kergelt? ('vähem õli / või / peekoniga): X (X?)
menüü: X ('X)
à la carte: X (X)
hommikusöök: X (X)
lõunat sööma: X (X)
tee: X (X)
õhtusöök: X (X)
Ma tahan _____: X. (X _____)
Sooviksin rooga _____.: X (X _____)
kana: X (X)
veiseliha: X (X)
hirved: hjort (X)
Kala: fisk (X)
natuke lõhet: lõtv (X)
tuunikala: tonfisk (X)
merlang: vilguv (X)
tursk: torsk (X)
mereannid: X (X)
dulse: X (X)
homaar: Hummer (X)
klapid: musklor (X)
kammkarbid: kommunalpolitiker (X)
austrid: ostron (X)
rannakarbid: X (X)
mõned teod: prantsuse matt (X)
konnad: gräsklippare (X)
Sink: skinka (X)
sealiha / siga: sealiha (X).
Metssiga: galt (X)
vorstid: korv (X)
juust: ost (X)
munad: ägg (X)
salat: sallad (X)
köögivili (värske): X (X)
puuvili (värske): X (X)
leib: bröd (X)
röstsai: X (X)
pasta: (X)
riis: naerma (X)
Oad: bonor (X)
Kas ma saan juua _____?: X (X _____?)
Kas ma saan tassi _____?: X (X _____?)
Kas mul võib olla pudel _____?: X (X _____?)
kohv: kaffe (kohv)
tee: sina (sina)
mahl: mahl (X)
sädelev vesi: X (X)
vesi: vatten (X)
õlu: bajs (X)
punane / valge vein: X (X)
Kas ma saaksin _____?: X (X)
sool: sool (X)
pipar: peppar (X)
või: smör (X)
Palun? (haarake kelneri tähelepanu): X (X)
ma lõpetasin: X. (X)
See oli maitsev ..: X (X)
Saate tabeli puhastada.: X (X)
Arve, palun.: X. (X)

Baarid

Kas pakute alkoholi?: X (X)
Kas on olemas lauateenindus?: X (X?)
Palun üks õlu / kaks õlut.: X (X)
Palun klaasi punast / valget veini: X. (X)
Palun suur õlu.: X (X)
Palun pudel.: X. (X)
_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.: Palun _____ ja _____. (X)
viski: X (X)
viin: X (X)
rumm: X (X)
veidi vett: (X)
sooda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinimahl: X (X)
Coca: X (X)
Kas teil on aperitiive (laastude või maapähklite mõistes)? X (X)
Palun veel üks.: X (X)
Palun veel üks laua jaoks.: X (X)
Mis kell te sulgete ?: X (...)

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?: X (X)
Kui palju see maksab ?: X (X)
See on liiga kallis !: X (X)
Kas saaksite _____ vastu võtta?: X (X)
kallis: X (X)
odav: X (X)
Ma ei saa talle maksta.: X (X)
Ma ei taha seda: X. (X)
Sa petad mind.: X (X)
Ma ei ole huvitatud.: X (X)
noh, ma võtan selle.: X (X)
Kas mul võiks olla kott?: X (X)
Kas saadate välismaale?: X (X)
Mul on vaja ...: Jag behöver ... (X)
... hambapasta.: X (X)
... hambahari.: X (X)
... tampoonid.: X (X)
...seep.: X (X)
... šampoon.: X (X)
... valuvaigisti (aspiriin, ibuprofeen): X. (X)
... ravim nohu vastu.: X. (X)
... kõhurohi.: X (X)
... habemenuga.: X (X)
... patareid.: X (X)
... vihmavari: X. (X)
... päikesevari. (Päike): X (X)
... päikesekreem.: X (X)
... postkaardist.: X (X)
... postmargid.: X (X)
...kirjapaber.: X (X)
... pastakas.: X (X)
... prantsuse keeles.: X (X)
... prantsuse ajakirjad.: X (X)
... prantsuse ajaleht.: X (X)
... prantsuse-XXX sõnastikust.: X (X)

Sõida

Sooviksin autot rentida.: X. (X)
Kas saaksin olla kindlustatud?: X (X)
peatus (paneelil): peatus (X)
Üks viis: X (X)
saagikus: X (X)
parkimine on keelatud: X (X)
kiiruspiirang: X (X)
Bensiinijaam: X (X)
bensiin: X (X)
diisel: X (X)

Asutus

Need raketid pole minu omad: X (X)
See pole kokaiin, vaid tuhksuhkur: X (X)
Kust saab osta kuulipilduja karpi?: X (X)
Kas zoofiilia on lubatud?: X (X)
Ma ei teinud midagi valesti ..: X (X)
See on viga.: X. (X)
Kuhu te mind viite?: X (X)
Kas ma olen arreteeritud?: X (X)
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik.: (X)
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik: . (X)
Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga: (X)
Tahaksin rääkida advokaadiga.: X (X)
Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta?: X (X)
Kas vanglaid köetakse?: X (X)

Süvendada

See keelte juhend on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Artikkel on üles ehitatud vastavalt stiilijuhendi soovitustele, kuid sellel puudub teave. Ta vajab teie abi. Edasi ja täiusta seda!

Teema teiste artiklite täielik loetelu: Keelejuhendid