Prantsuse vestmik - Rozmówki francuskie

Head päeva.

Bonjour.

Tere.

Au andma.

Kuidas sul läheb?

Kommenteerige allez-vous?

Aga suur tänu.

Bien, halastus.

Mis su nimi on?

Kommenteeri vous apellez-vous?

Minu nimi on...

Jah, ma ...

Meeldiv tutvuda.

Enchanté (e).

Palun.

S'il vous plaît.

Aitäh.

Merci.

Olete teretulnud.

De rien.

Jah.

Oui.

Mitte.

Mitte.

Vabandage mind.

Vabandust.

Mis kell on?

Quelle heure est-il?

Hüvasti.

Nägemist.

Ma ei räägi hästi prantsuse keelt.

Je ne parle pas [bien] français.

Kas sa räägid inglise keelt?

Parlez-vous anglais?

Kas on keegi, kes räägib inglise keelt?

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais?

Aidake!

Au secours!

Tähelepanu!

Tähelepanu!

Head päeva.

Bonjour.

Tere õhtust.

Bonsoir.

Head ööd.

Bonne nuit.

Ma ei saa aru.

Je ne comprend pas.

Kus on tualett?

Où sont les toilettes?

Palun jäta mind rahule.

Laissez-moi tranquille!

Palun ärge puudutage mind.

Ei mind puuduta!

Helistan politseisse.

J'appelle la politsei.

Politsei!

Politsei!

Ole! Varas!

Arrêtez! Au voleur!

Ma vajan su abi.

Aidez-moi, s'il vous plaît!

Olen kaotanud / eksinud.

Je suis perdu (e).

Kaotasin oma koti.

J'ai perdu mon sac.

Kaotasin rahakoti.

J'ai perdu mon portefeuille.

Ma tunnen end halvasti.

Je suis malade.

Olen vigastatud.

Õnnelik küll.

Vajan arsti.

J'ai besoin d'un médecin.

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Je peux utiliser votre téléphone?

1 un

2 deux

3trois

4 quatre

5cinq

6kuus

7 sept

8 kurat

9 neuf

10 dix

11 onze

12 tuim

13 kallistama

14 kvoor

15 quinze

16 haarata

17 dix-sept

18 dix-huit

19 dix-neuf

20 vingt

21 vingt-et-un

22 vingt-deux

23 vingt-trois

30 trente

40 tagatud

50cinquante

60 soixante

70 soixante-dix

80 quatre-vingt

90 quatre-vingt-dix

100 senti

200 deux sent

300 troisent

1000 tuhande

2000 deux mille

1 000 000 miljon

number ... (nt buss)

number ...

pool

demi

vähem

kuused

rohkem

pluss

nüüd

hooldus

hiljem

pluss tard

enne

avant

hommikul

le matin

pärastlõunal

l'après-midi

õhtul

le soir

öösel

la nuit

Kell üks öösel.

une heure du matin

Kell üks pärastlõunal.

une heure de l'après-midi / treize heures

Kell kuus õhtul.

kuus heures du soir / dix-huit heures

Veerand seitse.

sept heures moins le quarto / dix-huit heures quarante-cinq

Viisteist üle seitsme.

sept heures et quarto / dix-neuf heures quinze

Kell on pool kaheksa.

sept heures et demi / dix-neuf heures trente

Lõuna

midi

Põhja

minutit

täna

aujourd'hui

eile

hier

homme

jääma

see nädal

cette semaine

Eelmine nädal

la semaine dernière

järgmine nädal

la semaine prochaine

Kui palju maksab pilet ...?

Combien coûte le billet pour ...?

Üks pilet ...

Un billet pour ..., je vous prie.

Kuhu see rong / buss sõidab?

Ou va rong / buss?

Kuhu sõidab rong / buss ...?

Ostsin rongi / bussi?

Kas see rong / buss peatub ...?

Ce rong / buss s'arrête-t-il à ...?

Millal rong / buss väljub?

Quand osa le rong / buss vala ...?

Millal see rong / buss saabub ...?

Quand ce rong / buss saabub-t-il à ...?

Üheotsapilet

lihtne allergia

tagasisõidu pilet

un aller-retour

Kus on...?

Ou se trouve ...?

... rongijaam?

... la gare?

... Bussijaam?

... la gare routière?

... lennujaam?

... õues?

... noorte hostel?

... l'auberge de jeunesse?

... hotell?

... hôtel?

... Poola saatkond?

... l'ambassade polonees?

Kas saate mulle kaardil näidata?

Pouvez-vous me montrer sur la carte?

Takso!

Takso!

Palun viige mind ...

Déposez-moi à ... je sous prie.

Kui palju maksab reisimine ...?

Combien cela coûte-t-il d'aller à ...?

Palun viige mind sinna.

Amenez-moi là, je vous prie.

Kas ruume on saadaval?

Avez-vous des chambres libres?

Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?

Combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes?

Kas toas on ...?

Est-ce que dans la chambre il y a ...?

...vannituba?

... une salle de bain?

... telefon?

... ja telefon?

OK, võtan vastu.

Olgu, jah.

Ma jään siia ... ööks.

Komponeerige ... nuit (s).

Mis kell on hommiku- / õhtusöök?

À quelle heure est le petit-déjeuner / souper?

Kas sa saad mind äratada kell ...?

Pouvez-vous me réveiller à ...?

Ma tahan välja vaadata.

Je veux vous signaler mon départ.

Kas sa nõustud ...?

Nõustuge ...?

Kust saab raha vahetada?

Ou peux-je faire le change?

Kust leida sularahaautomaati?

Ou puis-je trouver un distributeur de billets?

Palun laud ühele / kahele.

Une table pour une personne / deux personnes, je vous prie.

Kas ma saaksin menüü, palun?

Puis-je voir la carte?

Kas on mõni kohalik eriala?

Kas teil on eriline asukoht?

Olen taimetoitlane.

Je suis lõpétarien.

hommikusöök

petit-déjeuner

lõunasöök

Déjeuner

õhtusöök

superauto

Mulle meeldiks...

Jevoudrais ...

kana

du poulet

veiseliha

du boeuf

kala

du poisson

mereannid

des fruit de mer

Sink

du jambon

sealiha

suur sadam

vorst

des saucisses

juust

du fromage

munad

des oeufs

salat

une salade

köögiviljad

des légumes

puuviljad

des puuviljad

leib

du valu

pasta

des pâtes

riis

du riz

Klaas, palun ...

Puis-je avoir un verre de ...?

Tass, palun ...

Puis-je avoir une tasse de ...?

Pudel, palun ...

Puis-je avoir une bouteille de ...?

kohvi

kohvik

teed

see

mahl

jus

sädelev vesi)

vesi (vaatetorn)

õlut

bière

punane / valge vein

vin rouge / blanc

Vabandust (kelnerile / ettekandjale).

S'il vous plaît, monsieur / madame?

See oli maitsev.

C'était délicieux.

Arve palun.

L'addition s'il vous plait.

Kas teil on see minu suuruses?

Avez-vous ceci dans ma taille?

Kui palju see maksab?

Combien ça coûte?

kallis

kirss

odav

hea marché

Ma ei ole huvitatud.

Je ne suis pas intéressé (e).

Olgu, ma võtan selle.

D'accord, je le / la prends.

Mul on vaja ...

J'ai besoin ...

... hambapastad.

... hambapasta.

... hambaharjad.

... d'une brosse à dents.

... tampoonid.

... tampoonid.

... seebid.

... de savon.

... šampoon.

... šampooniga pesemine.

... valuvaigisti.

... d'un analgésique.

... ravim nohu vastu.

... d'un médicament pour le rhume.

... raseerimismasinad.

... d'un rasoir.

... aku.

... vaiad.

... vihmavarjud.

... d'un parapluie ..

... postkaardid.

... d'une carte postitus.

... templid.

... de tämbrid.

... pastakas.

... d'un stylo ..

... ajalehed inglise / poola keeles.

... d'un journal en anglais / polonais.