Üldine informatsioon
Bulgaaria keel on üks lõunaslaavi keeltest, kasutab kirillitsa tähestikku ja on ametlik keel ainult Bulgaaria räägitud. Lisaks slaavi sõnavarale on ka türgi ja kreeka päritolu sõnu, samuti termineid, mis vastavad inglise keelele (eriti meedia ja uute tehnoloogiate puhul), saksa (nt ilutulestik, taksid, kelnerid ...) või prantsuse (porte -monnaie, minijupe, valvurirüü ...).
hääldus
Bulgaaria keeles võib öelda, et sellel on foneetiline skript, kuna iga täht vastab ühele helile ja seetõttu on seda lihtne hääldada. Pole ühtegi hääletut häält, nagu saksa keeles veniv H. Iga üksikut heli hääldatakse ka täherühmades. Nii on ka eesnimi Станислав - Stanislav kombinatsiooni "st" ei hääldata kui "scht" nagu saksa keeles "Voice" (seda väljendaks bulgaaria keeles kaashäälik "щ"), vaid pigem "s" ja "t" nagu inglise keeles "fight". Sama kehtib kombinatsiooni "sp" kohta nagu punktis спанак - spanak (Spinat), mida hääldatakse nagu ingliskeelset "spinatit"; saksa "sp" "Spinatist" kirjutataks bulgaaria keeles "шп".
Vokaalid
- а (a)
- nagu punnis. маса (Tabel) või saksa keel W.ageen
- e (e)
- nagu punnis. език (Keel) või saksa keel Genael
- и i)
- nagu punnis. име (Nimi) või dt. mit
- © (j)
- nagu punnis. май (Mai) või saksa keel jtoimetaja; nimega i-kratko, on peamiselt täishäälikute järgi а, е, и, ®, sa leidma
- ® (o)
- nagu punnis. кола (Auto) või saksa keel Ohne
- sa (u)
- nagu punnis. утре (homme) või saksa keeles Gut
- ъ (-)
- nagu punnis. България (Bulgaaria); gutturaalne heli saksa hääletu vahel e ja u valed
- ю (ju)
- nagu punnis. юни (Juni); meeldib ju hääldatud
- я (jah)
- nagu punnis. ям (sööma) või dt. Jahcke; meeldib Jah hääldatud
Kaashäälikud
- б (b)
- nagu punnis. българин (B.jabur)
- в (w)
- nagu punnis. вода (W.vesi)
- г (g)
- nagu punnis. град (Linn) või saksa keel Gpiisav
- д (d)
- nagu punnis. домат (Tomat) või dt. D.orf
- ж (j)
- nagu punnis. живот (Elu) või dt. Jmeie analüütik
- з (pehmed s)
- nagu punnis. захар (Suhkur) või dt. S.esivanem
- к (k)
- nagu punnis. колко (kui palju) või dt. kenne
- л (l)
- nagu punnis. легло (Voodi) või dt. lavatud
- м (m)
- nagu punnis. майка (M.lausuma)
- н (n)
- nagu punnis. не (na)
- п (p)
- nagu punnis. пари (Raha) või saksa keeles P.apier
- р (r)
- nagu punnis. работа (Töö) või saksa keel R.jää
- с (teravad s)
- nagu punnis. събота (Laupäev) või saksa Klasse
- т (t)
- nagu punnis. текст (Text)
- ф (f)
- nagu punnis. филм (F.ilm)
- х (häältega h)
- nagu punnis. хубав (ilus); asub "ch" vahel raamat ja "h" sisse käsi
- ц (z)
- nagu punnis. цена (Hind) või saksa keeles Zahl
- ч (ch)
- nagu punnis. чанта (Kott) või dt. Quach
- ш (sch)
- nagu punnis. шкаф (Schkoht)
- щ (scht)
- nagu punnis. щанд (St.ja)
- ь (pehme märk)
- nagu punnis. фотьойл (Tugitool); muudab eelneva konsonandi pehmemaks, on peamiselt enne ® ja väga harva varem е ja sa tuleb leida
Tähemärkide kombinatsioonid
Idioomid
Põhitõed
- Head päeva.
- Добър ден. (Dobari den.)
- Tere. (mitteametlik)
- Здрасти. (Sdrasti.)
- Kuidas sul läheb?
- Kas soovite? (Kak ste?)
- Hästi Aitäh sulle.
- Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
- Mis su nimi on?
- Kas soovite как се казвате? (Kak se kaswate?)
- Minu nimi on ______ .
- Казвам се ______. (Kaswam se______.)
- Meeldiv tutvuda.
- Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
- Olete teretulnud.
- Моля. (Molja.)
- Aitäh.
- Благодаря. (Blagodarja.)
- Palun.
- Заповядайте. (Sapovjadeit.)
- Jah.
- Да. (Seal.)
- Ei
- Не. (Ei)
- Vabandust.
- Извинете. (Iswinete.)
- Hüvasti.
- Довиждане. (Dovishdane.)
- Nägemist. (mitteametlik)
- .Ао. (Nägemist.)
- Homme näeme.
- До утре. (Tehke utre.)
- Ma ei räägi (vaevalt) ____.
- Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Kas sa räägid saksa keelt?
- Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
- Kas keegi siin räägib saksa keelt?
- Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
- Aita!
- Помощ! (Pomosh!)
- Tähelepanu!
- Внимание! (Wnimanie!)
- Tere hommikust.
- Добро утро. (Dobro utro.)
- Tere õhtust.
- Добър вечер. (Dobari veterinaar.)
- Head ööd.
- Лека нощ. (Leka nina.)
- Maga hästi.
- Сладък сън! (Vaatamata dobre)
- Ma ei saa sellest aru.
- Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
- Kus on tualett?
- Kas olete тоалетната? (Kade e WCnata?)
Probleemid
- Jäta mind rahule.
- Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
- Ära puutu mind!
- Не ме докосвайте! (Ne mulle dokoswaite!)
- Helistan politseisse.
- Ще се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
- Politsei!
- Полиция! (Polizia!)
- Peatage varas!
- Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
- Ma vajan abi.
- Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- See on hädaolukord.
- Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
- Ma olen eksinud.
- Изгубих се. (Isgubich se.)
- Ma kaotasin oma koti.
- Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
- Kaotasin oma rahakoti.
- Загубих си портмонето. (Sagubich si rahakott.)
- Ma olen haige.
- Болен съм. (Bolen sam.)
- Olen vigastatud.
- Ранен съм. (Ranem sam.)
- Vajan arsti.
- Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Може ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)
numbrid
- 1
- едно (edno)
- 2
- две (dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четири (tšetiri)
- 5
- пет (lemmikloom)
- 6
- шест (shest)
- 7
- седем (sedem)
- 8
- осем (ossem)
- 9
- девет (märg)
- 10
- десет (magustoit)
- 11
- единадесет (edinadesset) või единайсет (edinaisset)
- 12
- дванадесет (dwanadesset) või дванайсет (dwanaisset)
- 13
- тринадесет (trinadesset) või тринайсет (trinaisset)
- 14
- четиринадесет (chetirinadeset) või четиринайсет (chetirinaisset)
- 15
- петнадесет (petnadesset) või петнайсет (petnaisset)
- 16
- шестнадесет (schestnadesset) või шестнайсет (schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (sedemnadesset) või седемнайсет (sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) või осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- деветнадесет (dewetnadesset) või деветнайсет (dewetnaisset)
- 20
- двадесет (dwadesset)
- 21
- двадесет и едно (dwadesset i edno)
- 22
- двадесет и две (dwadesset i dwe)
- 23
- двадесет и три (dwadesset i tri)
- 30
- тридесет (tridesset) või триисет (triisset)
- 40
- четиридесет (chetirideset) või четириисет (chetiriisset)
- 50
- петдесет (petdesset)
- 60
- шестдесет (schestdesset)
- 70
- седемдесет (sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- деветдесет (dewetdesset)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двеста (dwesta)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четиристотин (tsetirististiin)
- 500
- петстотин (petstotiin)
- 1000
- хиляда (chiljada)
- 2000
- две хиляди (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- милион (miljon)
- 1,000,000,000
- милиард (miljard)
- 1,000,000,000,000
- билион (biljon)
- pool
- половин (polowin)
- Vähem
- по-малко (po-malko)
- Veel
- повече (powetsche)
- още (oscht)
aeg
- nüüd
- сега (sega)
- hiljem
- по-късно (po-kasno)
- enne
- по-рано (po-rano)
- (hommik
- сутрин (та) (sutrin (ta))
- pärastlõuna
- следобед (kelgutatud)
- Eve
- вечер (wetscher)
- öö
- нощ (noscht)
- täna
- днес (dnes)
- eile
- вчера (wtschera)
- homme
- утре (utre)
- see nädal
- тази седмица (tasi sedmitza)
- Eelmine nädal
- миналия седмица (minalia sedmitsa)
- järgmine nädal
- другата седмица (drugata sedmitza)
Aeg
- Kell on üks.
- Един часът е. (Tschassat e edin.)
- Kell on kaks.
- Два. (Tschassat e dwa.)
- Keskpäeval
- обяд (objad)
- On üks PM.
- Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
- Kell on kaks.
- Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- kesköö
- полунощ (polunoscht)
Kestus
- _____ minut (id)
- _____ минута / минути (_____ minuta / minuti)
- _____ tund (t)
- _____ час / часа (_____ chas / chassa)
- _____ päev (t)
- _____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)
- _____ nädal (t)
- _____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ kuu (d)
- _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
- _____ aasta (d)
- _____ година / години (_____ godina / godini)
Päevad
- Pühapäev
- неделя (nedelja)
- Esmaspäev
- понеделник (ponedelnik)
- Teisipäev
- вторник (wtornik)
- Kolmapäev
- сряда (srjada)
- Neljapäev
- четвъртък (Cheetwartak)
- Reede
- петък (petak)
- Laupäev
- събота (sabota)
Kuud
- Jaanuar
- януари (januari)
- Veebruar
- февруари (veebruar)
- Märts
- март (märts)
- Aprill
- април (Aprill)
- Mai
- май (minu)
- Juunil
- юни (Juunil)
- Juuli
- юли (Juuli)
- august
- август (jube)
- Septembrini
- септември (septemwri)
- Oktoober
- октомври (oktomvri)
- Novembrini
- ноември (noemwri)
- Detsembril
- декември (dekemwri)
Kuupäeva ja kellaaja tähistamine
Värvid
- must
- черен (cher)
- Valge
- бял (bjal)
- Hall
- сив (siw)
- punane
- червен (cherwen)
- sinine
- син (patt)
- kollane
- жълт (jaht)
- roheline
- зелен (seleen)
- oranž
- оранжев (oranjev)
- lillakas
- пурпурен (lillakas)
- pruun
- кафяв (kafjaw)
liiklus
buss ja rong
- Rida _____ (Rong, buss jne.)
- Линия _____ (Linija _____)
- Kui palju maksab pilet _____-le?
- Kas soovite Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
- Palun pilet _____-le.
- Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
- Kuhu viib rong / buss _____?
- Kas Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Kas see rong / buss peatub _____?
- Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- Millal rong / buss ______ väljub?
- Kas te olete _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Millal see rong / buss saabub _____?
- Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
suund
- Kuidas ma saan ... ?
- Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (tee) ...)
- ... rongijaama?
- ... до гарата? (... kas garata?)
- ... bussipeatusesse?
- ... до спирката? (... kas teha spirkata?)
- ...lennujaama?
- ... до летището? (... teha letishteto?)
- ... kesklinna?
- ... до центъра на града? (... kas zentara na grada?)
- ... noortehostelisse?
- ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ... hotelli?
- ... до хотел _____? (... kas hotell _____?)
- ... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?
- ... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... kas nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
- Kus on palju ...
- Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
- ... hotellid?
- ... хотели? (... hoteli?)
- ... restoranid?
- ... ресторанти? (... restoranti?)
- ... baarid?
- ... барове? (... barowe?)
- ...Vaatamisväärsused?
- ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
- Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?
- Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
- tee
- улица (ulitza)
- Pööra vasakule.
- завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
- Pööra paremale.
- завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
- Vasakule
- наляво (naljawo)
- eks
- надясно (nadjasno)
- sirge
- направо (naprawo)
- järgima _____
- следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
- pärast_____
- след (kelk)
- enne _____
- пред / преди (pred / predi)
- Otsi _____.
- Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
- põhjas
- север (kanalisatsioon)
- lõunasse
- юг (kann)
- idas
- изток (see on korras)
- läänes
- запад (sapad)
- ülal
- над (nad), горе (gore)
- allpool
- долу (dolu)
takso
- Takso!
- Такси! (Taksi!)
- Palun sõidutage mind _____ juurde.
- Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte mind, molja, tee _____.)
- Kui palju maksab _____ reis?
- Kas soovite lugeda _____? (Kolko schte struba do _____?)
- Palun viige mind sinna.
- Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte mind, molja, dotam.)
majutus
- Kas teil on vaba tuba?
- Kas olete ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
- Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?
- Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
- Kas toas on ...
- Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
- ... tualettruum?
- тоалетна? (toaletna?)
- ...dušš?
- душ? (dušš?)
- ... telefon?
- телефон? (telefon?)
- ... teler?
- телевизор? (telewisor?)
- Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?
- Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... suurem?
- ... по-голямо? (... po-goljamo?)
- ... puhas?
- ... по-чисто? (po-chisto?)
- ... odavam?
- ... по-евтино? (po-ewtino?)
- Ok ma võtan selle.
- Добре, взимам я. (Dobre, wsimam jah.)
- Ma tahan jääda _____ ööks.
- Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate narkohotell?)
- Kas teil on seif?
- Имате ли сейф? (Imate li seif?)
- ... kapid?
- автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
- По кое врөме e закуската / вечерята? (Po nari wreme e sakuskata / wetscherjata?)
- Palun koristage mu tuba.
- Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da supluspotšistena?)
- Kas suudate mind üles äratada _____?
- Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudiit w _____?)
- Ma tahan välja logida.
- Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
raha
- Kas aktsepteerite eurosid?
- Приемате ли евро? (Preester li ewro?)
- Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
- Приемате ли франкове? (Preester li frankowe?)
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Приемате ли кредитни карти? (Preester li kreditni karti)
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- Можете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
- Kus ma saan raha vahetada?
- Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
- Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?
- Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmeniidi patnitscheski schekowe?)
- Kus saab reisitšekke vahetada?
- Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Mis on määr?
- Какъв е обменият курс? (Kakav e obmenjat kursus?)
- Kus on sularahaautomaat?
- Къде има банков автомат? (Kade ima pangowtomat?)
sööma
- Palun laud ühele / kahele inimesele.
- Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
- Kas mul oleks menüüd?
- Може ли менюто? (Moshe li menjuto)
- Kas ma näen kööki
- Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Kas on olemas maja eriala?
- Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
- Olen taimetoitlane.
- Аз съм вегетарианец. (Sam taimetoitlaste võrgustikuna.)
- Sealiha ma ei söö.
- Аз не ям свинско месо. (Nagu ne jam swinsko messo.)
- Ma ei söö veiseliha.
- Аз не ям говеждо месо. (Nagu ne jam goweschdo messo.)
- Söön ainult koššertoitu.
- Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spore ebreïskata religija)
- Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega?
- Може ли да го сготвите без мазнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- Päeva menüü
- Меню за деня: (Menju sa denja)
- Söö à la carte
- избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
- hommikusöök
- закуска (sakuska)
- Lõunatamas
- обяд (objad)
- kohvi juurde (pärastlõunal)
- (следобяд) (sledobjad)
- õhtusöök
- вечеря (wetscherja)
- Mulle meeldiks _____.
- Аз желая _____. (Nagu jelaja)
- Soovin lauateenindust _____.
- ()
- kana
- пиле (kuhjaga)
- Veiseliha
- телешко (telesko)
- siga
- свиснко (swisnko)
- kala
- риба (riba)
- sink
- шунка (schunka)
- vorst
- наденица (nadenitza), салам (salam), луканка (lukanka)
- juust
- кашкавал (kashkawal)
- Munad
- яйца (jaijtza)
- salat
- салата (salata)
- (värsked köögiviljad
- (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
- (värsked puuviljad
- (пресни) плодове (plodowe)
- päts
- хляб (chljab)
- röstsai
- препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) või тост (raevuma)
- Pasta
- макарони (makaronid)
- riis
- ориз (oris)
- Oad
- боб (bob)
- Kas ma saaksin klaasi _____?
- Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Kas mul võiks olla kauss _____?
- Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Kas mul võiks olla pudel _____?
- Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- kohv
- кафе (kohv)
- tee
- чай (Tschai)
- mahl
- сок (nii)
- Mineraalvesi
- минерлана вода (mineralna voda)
- vesi
- вода (voda)
- õlu
- бира (bira)
- Punane vein / valge vein
- червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
- Kas ma saaksin _____?
- Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- sool
- сол (Sol)
- pipar
- пипер (torustik)
- või
- масло (maslo)
- Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu)
- Извинете, келнер? (Iswinete, kelner?)
- Olen lõpetanud.
- Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
- See oli tore.
- Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- Palun tühjendage tabel.
- Моля, разтребете масата. ()
- Arve, palun.
- Сметката, моля! (Moje li smetkata?)
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- Kas olete ли алкохол? (Imate li alkochol?)
- Kas on olemas lauateenus?
- ()
- Üks õlu / kaks õlut palun
- Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- Palun üks klaas.
- Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
- Palun pudel.
- Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
- viski
- уиски (uiski)
- viin
- водка (viin)
- rumm
- ром (Rooma)
- vesi
- вода (voda)
- sooda
- газирана вода (gasirana voda), сода (sooda)
- Toonik
- тоник (toonik)
- apelsinimahl
- портокал сок (postikulu sok)
- Koks
- кока-кола (koka kola)
- Kas teil on suupisteid?
- Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
- Üks veel palun.
- Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Palun veel üks voor.
- Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Millal sulgete?
- Kas olete затваряте? (Koga satbarjate?)
pood
- Kas teil on see minu suurus?
- Kas olete ли това, kas отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Kui palju see maksab?
- Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
- See on liiga kallis.
- Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
- Kas soovite võtta _____?
- Kas soovite _____? ?Елаете ли да вземете (Schelaete li na wsemete _____?)
- kallis
- скъп (vahele)
- odav
- евтин (eftin)
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- Ma ei taha seda.
- Не го искам. (Ne go iskam.)
- Sa petad mind.
- Вие ме мамите. (Wië mind mamite.)
- Mind see ei huvita
- Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
- Ok ma võtan selle.
- Добре, взимам го. (Dobre, wsimam mine.)
- Kas mul on kott
- Kas olete ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Kas teil on liiga suuri mõõtmeid?
- Имате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
- Mul on vaja ...
- Търся ... (Tersja ...)
- ... hambapasta.
- паста за зъби (pasta sa sebi)
- ... hambahari.
- четка за зъби (chetka sa sebi)
- ... tampoonid.
- тампони (tamponi)
- ...Seep.
- сапун (sapun)
- ... Šampoon.
- шампоан (šampoon)
- ... Valuvaigisti.
- обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ... lahtistav.
- разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... midagi kõhulahtisuse vastu.
- нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
- ... habemenuga.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...vihmavari.
- чадър (chader)
- ...Päikesekreem.
- крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
- ...postkaart.
- пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
- ... postmargid.
- пощенски марки (poschtenski marki)
- ... patareid.
- батерии (baterii)
- ... kirjapaber.
- хартия за писане (chartija sa pisane)
- ...pastakas.
- молив (moliw)
- ... saksa raamatud.
- немски книги (nemski knigi)
- ... Saksa ajakirjad.
- немски списания (nemsky spisanija)
- ... Saksa ajalehed.
- немски вестници (nemski westnizi)
- ... saksa-X sõnastik.
- немско- x речник (nemsko- x retschnik)
Sõida
- Kas ma saan autot rentida?
- Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
- STOP
- СТОП (STOP)
- ühesuunaline tänav
- улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- Teed andma
- давам предимство (dawam predimstwo)
- Parkimine keelatud
- забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
- Tippkiirus
- пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
- Bensiinijaam
- бензиностанция (bensinostantzija)
- bensiin
- бензин (bensiin)
- diisel
- дизел (disel)
Võimud
- Ma ei teinud midagi valesti.
- Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
- See oli arusaamatus.
- Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
- Kuhu te mind viite
- Къде ме водите? (Kade mulle wodite?)
- Kas mind arreteeritakse?
- Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
- Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.
- Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (Nagu sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)
- Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaadiga.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?
- Kas olete може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)
Lisainformatsioon
- Mitmekeelne võrgusõnastik - pakub ka kombinatsiooni saksa <-> bulgaaria keelest
- Inglise-bulgaaria võrgusõnastik
- Bulgaaria veebikeele grammatika inglise keeles
