Prantsuse vestmik - Sprachführer Französisch

Sarnaselt hispaania ja itaalia keelega on prantsuse keel üks romaani keeltest. Prantsuse keelt räägib maailmas umbes 130 miljonit inimest, sealhulgas paljudes riikides Aafrika, paljudel saartel ja Prantsusmaa.

hääldus

Prantsuse keel sisaldab mitmeid helisid, mida saksa keeles ei kasutata. Kõige olulisemad neist on ninahelid. Sageli on probleeme ka kirjakeele õppimisega, kuna kirjatüüp ei lange sageli kokku õige hääldusega ja tähemärki ei hääldata sageli lõpus. Saate seadistada reegli, et kaashäälikud (r, s, t, x ja mitte-nasaalne n) ning sõna lõpus olev täishäälik e pole nii-öelda kunagi hääldatavad. Mitmuse kolmas isik "-ent "vaikib ka. Samuti saab seadistada reeglina, et sõna" h "ei hääldata kunagi.

Sõna lõpus olevad hääletu kaashäälikud hääldatakse aga juhul, kui järgmine sõna algab täishäälikuga või vaikne kaashäälik täishäälikuga. Siin hääldatakse viimane kaashäälik koos täishäälikuga uues silbis.

Nüüd juba eespool mainitud ninahelide juurde. Ninakõlad ilmuvad alati seoses tähega "n" või "m". Kui „n” ees on täishäälik ja „n” -i ei järgne enam „n” või täishäälik, on tulemuseks ninaheli. Nendel juhtudel kasutatakse tähte „n” eelneva vokaali kirjalikuks tuvastamiseks ninahelina.

Rõhk erineb ka saksa keelest: prantsuse keeles rõhutatakse mitme silbiga sõnu (kuid mitte alati) viimasel silbil.

Vokaalid

a

nagu antiikmööbel 'a'

e

nagu eetikas e-sõna, nagu le ö ö ö öeldu lõpliku vaigistusena

i

nagu 'mina' sinus, nagu 'j' meistris

O

nagu 'o' sisse ja välja, väga nasaalne

u

nagu 'ü' aigu keeles

Kaashäälikud

b

nagu 'b' ilusti

c

nagu 'k' laagris

d

nagu 'd' in droit

f

nagu 'f' viies

G

nagu "g" tervikuna, enne "e" ja "i" nagu garaažis

H

hääletu, kuid vahel pole sidet

j

nagu 'sh' džunglis

k

nagu 'k' teada

l

nagu 'l' saasteaines

m

nagu emas m

n

nagu n ninas

lk

nagu 'p' paixis

q

nagu 'k' purgis ja järgmine 'u' enamasti vaikib

r

nagu "r" metsavahis

s

nagu 's' skotoomis; täishäälikute vahel nagu nina

t

nagu tabelis 't'

v

nagu 'w' veinis

w

ainult võõrsõnades; nagu saksa või inglise 'w'

x

nagu 'x' nõias

y

nagu 'j' praegu sees, poolhäälik nagu 'i'

z

nagu 's' seitsmes

Tähemärkide kombinatsioonid

ai

nagu muna vms

ail

nagu muna

ais

nagu

au, eau

nagu 'o' kontoris

kell

nagu oranži nasaalne an;

eu

nagu sõnades ö

ta (sõna lõpus)

"eh" verbides, erinevalt "är"

ez

et, em

nina;

aastal

nina;

oi

nagu "ua"

oin

nagu 'uän', nina

ou

nagu 'u' toas

peal

oui

nagu 'ui'

ui

nagu 'üi'

U.N

ch

kuidas "sch" ilus

gn

nagu Nyasas 'ny'

haige

nagu 'ij'

ll

ph

nagu 'f' telefonis

tch

nagu tšehhi keeles 'ch'

th

tr

Idioomid

Põhitõed

Tere. (mitteametlik)

Au andma. (Saluh.)

Head päeva.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Kuidas sul läheb?

Ça va? (Sa wa)

Kommenteerida ça va? (Ko-moha sa wa)

Kuidas sul läheb?

Kommenteerida allez vous? (Kõik tulevad kokku?)

Hästi Aitäh sulle.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Mis su nimi on?

Tu t'appelles kommenteerida? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Mis su nimi on?

Kommenteeri vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Minu nimi on ______ .

Esmaspäeval est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Tore teada.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Olete teretulnud.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh korter.)

Aitäh.

Merci. (Märßih)

Palun!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Jah

Oui. (uie.)

Ei

Mitte. (Mitte.)

Vabandust.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Mul on nii kahju.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Hüvasti.

Nägemist. (Oi hirv.)

Ma ei oska prantsuse keelt.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Kas sa räägid saksa keelt ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Kas keegi siin oskab saksa keelt rääkida?

Jah-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Aita!

À l'aide!

Tere õhtust.

Bonsoir.

Head ööd.

Bonne nuit.

Ma ei saa aru.

Je ne sisaldab pas.

Kus on tualett?

Où sont les wc?

Probleemid

Jäta mind rahule.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Ära puutu mind.

Ma ei puutu passi. (Ei, pah)

Helistan politseisse.

J'appelle la politsei. (Sch'apell la polis)

Politsei!

Politsei! (Polis)

Peatage varas!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Ma vajan abi!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Aita! (Hüüumärk hädaolukorras)

Au secours! ("Oh ßekuhr!")

See on hädaolukord!

Kõige kiiremini. (Määra ün ürschons)

Ma olen eksinud.

Je suis perdu. (kena süi perdü)

Ma kaotasin oma koti.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Kaotasin oma rahakoti.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ta perdü mon rahakott)

Ma olen haige.

Je suis malade. (kena süi malade)

Olen vigastatud.

Je suis õnnistab. (ilus kahvatu)

Vajan arsti.

J'ai besoin d'un meditsiini. (Sche besoin dön medsäng)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Kas teie telefon on ce ce que je pourrais utiliser? (esökö schö purre ütilise wotr telefon)

numbrid

1

un (peal)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

kuus (sis)

7

sept (seatud)

8

huit (vaimukus)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

meie (ons)

12

douze (sina)

13

treize (träs)

14

quatorze (katorid)

15

quinze (võimeline)

16

arestima (säs)

17

dix-sept (kustuta)

18

dix-huit (halvakspanema)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (tunneb)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

kvartalid (ruuduline)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

sent (san)

101

senti un / une (san-te-ön / ün)

110

senti dix (san dis)

200

deux senti ( dö san)

1000

miili (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

miljonites (ön milio)

1 000 000 000

miljardit (ön miliar)

aeg

minevik

le passé (Lö pass)

minevik

passé, e (üle andma)

varem

autrefois (otrefoa)

endine, vana

ancien, ne (onsie)

kohalolek

le présent (Lö preson)

praegu

présent, e (preson)

nüüd

hooldusvahend (mäntnon)

praeguseks

en ce hetk (oh nii momoa)

tulevik

l'avenir (m) ()

tulevik

le futur (Lö eest)

tulevik

tulevik (eest)

järgmine

prohain, e (proschen)

varsti

bientôt (biöntoh)

pärast seda

omaette (oswith)

Aeg

9.00 (hommikul / õhtul)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü sülem)

viis üle üheksa

uus heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Veerand kümme

neuf heures et quart (9:15 hommikul) (nöf ör e kar)

09:30

neuf heures et demie (kell 9.30) (nöf ör e d (ö) mi)

üheksa nelikümmend viis

dix heures moins le quart (9:45) (dis ör mua lö kar)

viis enne kümmet

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Mis kell on?

Allikas heure est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Mis kell rong Pariisi sõidab?

Allikas heure y a-t-il ja rong valada Pariisi? (a käl ör iatil ön trön puhas par)

kella 8 paiku

versus 8 heures (oleks vaimukas ör)

kell on peaaegu kaheksa

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Kestus

Iga päev

quotidien, ne (kotidiad)

üks nädal

une semaine (s (o) mees)

kord nädalas

hebdomadaire (hebdomadär)

kaks nädalat, kaks nädalat

kvatooripäevikud (kators schur )

umbes kaks nädalat

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Kestus

la durée (la düre)

viimane

kestvam (dure)

hetk

hetk (ön momoa)

Pikk

longtemps (loto)

Päevad

Esmaspäev

lundi (Löndi)

Teisipäev

mardi (mardi)

Kolmapäev

mercredi (merkrödi)

Neljapäev

jeudi (jödi)

Reede

vendredi (vondredi)

Laupäev

samedi (samdi)

Pühapäev

dimanche (dimoonia)

Nädalapäevad

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

järgmisel laupäeval

samedi prohain (samdi proschen)

eelmine / eelmine laupäev

samedi dernier (samdi dernie)

Mis päev täna on?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Täna on esmaspäev

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

On teisipäev

C'est mardi (Se mardi)

Kui palju meil neid on?

Kas allika kuupäev on? (Se kel dat)

On 26. mai

26. mai (On-e lö wön-sis mä)

Kuud

Jaanuar

janvier (juba vie)

Veebruar

février (fefrie)

Märts

Marss ( Marss)

Aprill

avril (äratama)

Mai

Mai (niitma)

Juunil

juin (schuö)

Juuli

juillet (kool)

august

août (ut)

Septembrini

septembre (septombre)

Oktoober

oktobre ( oktobre)

Novembrini

novembre (novombre)

Detsembril

dekoor (desombre)

kuu

le mois (lo moa)

kuus

mensuel, le ()

Värvid

Valge

blanc, blanche (blong, blonsch)

must

noir, e (noar)

Hall

gris, e (haarama)

sinine

bleu, e (rumal)

kollane

jaune (ilus)

punane

rouge (tormama)

roheline

vert, e (väärtus)

oranž

oranž (oronsch)

violetne

violetne, te (viool)

roosa

tõusis (ros)

blond

blond, e (blon, d)

pruun

brünett, e (brün)

kuldne

doré, e (dore)

hõbe

argenté, e (tagumik)

särav

selgeltnägija, e (selge)

pime

foncé, e (fonse)

kahvatu

kahvatu (pal)

sädelev

geniaalne, e (hiilgav, t)

liiklus

Transpordivahend

un moyen de transport (ön moiön de transport)

auto

une voiture (ün wuatur)

Rendiauto

une voiture de asukoht (ün wuatur teha locasion )

veoauto

un camion (ön kamion)

mootorratas

une moto (ün moto)

jalgratas

un vélo (ön velo)

Tee

une marsruut (ün rut)

Maantee

une autoroute (ün otorut)

sissepääs

une entrée (ün ontre)

väljumine

une sortie (ün sorti)

ristumine

un carrefour (karfüüril)

Valgusfoorid

signaalimise des feux de (m) (de fö dö signaalihooaeg)

liiklusummik

un bouchon (ön bushon)

buss ja rong

transport

transport (Lö transpor)

reisima

reisija (voiasche)

reisima

reisil (ön voiasch)

buss

ja buss (hüvasti)

Bussijaam

une gare rutiin (Un isegi halastamatu)

rong

rong (ön drön)

Metroo, metroo

un métro (metroos)

raudteejaam

une gare (ün üldse)

platvorm

un quai (ön kä )

rada

la voie (la wua)

Pariisi suunduv rong väljub 2. platvormilt

Rong Pariisi ossa de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

pilet

un pilet (ön tike)

Lihtne sõita

kõik lihtsad (ön ale sömpl)

Tagasisõidu pilet

ja kõik tagasi (ön ale e punetus)

infopunkt

les renseignements (m) {le ronsängiemon)

suund

Kuidas jõuda rongijaama?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Kuidas jõuda bussijaama?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Vasakule

gauche (liblikas)

eks

droite (druat)

pööra vasakule

turniir à gauche (võimlemine on goosch)

pööra paremale

turniir à droite (võimlemine druat)

mine otse

jätku tout droit ( contiüe tu drua)

takso

takso

ja takso ( takso)

majutus

hotell

un hôtel (ön otel)

pension

une pension (ün ponsion)

noorte hostel

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Puhkekorter

un korter (ön apartemon)

tuba

une chambre (ün schombr)

Ühene tuba

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Kahene tuba

une chambre double (ün schombr dubl)

voodi

le lit (lö li)

Prantsuse voodi

un grand lit (ön gron li)

rent

louer (lee)

tasuta

libre (libr)

Broneeritud

täielik, -ète (komplekteerima, complät )

kategooria

la catégorie (la kategori)

Mugavus

le confort (Lö confor)

kolmetärnihotell

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

vannituba

une salle de bains (ün sal dö bön )

dušš

une douche (u dušš)

WC

les tualetid (f) (le tuaalsus)

terrass

une terrass (ün teras)

rõdu

un rõdu (rõdul)

hommiku- ja õhtusöögiga

et demipension (dömi ponsionil)

täispansioniga

en pension complète (ponsion compätil)

hommikusöök

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

raha

raha

l'argent (m) (larschon)

Vaheta, mündid

la monnaie (la monä)

Pangatäht

un billet de banque (ön bje dö bonk)

rahakott

un porte-monnaie (ön rahakott)

(maksma

maksja (piss)

säästma

ekonoomer (säästma)

kapitali

la õnn (la fortün)

laenama

prêter (kiitus)

Krediit, krediit

krediiti (ön credi)

tagasi maksma

rembourser (romburse)

Pank

une banque (ün bonk)

loendur

un guichet (ön kische)

lüliti

vahetaja (ilus)

Raha vahetama

muutja de l'argent (ilus dö larschon)

(Valuutavahetus

muutus (kustuta juba)

(Pangakonto

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

raha välja võtma

pensionär de l'argent (rötire dö larschon)

Kontrollima

un chèque (ön schek)

pangakaart

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Krediitkaart

une carte de credit (ün käru do credi)

sööma

restoran

un restoran (ön resturon)

bistroo

un bistroo (ön bistroo)

Pubi / kohv

un kohvik (kohvik)

teenus

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Ülemus)

un, e patroon (ön / ün parton)

Kelner, kelner

un garçon (ön garson)

Menüü, menüükaart

le menüü (Lö menüü)

Nõu, roog, kurss

un plat (ön pla)

Päeva roog

le plat du jour (lö pla dü schur)

tellima

ülem (komonde)

Tellimus

une commande (ün komond)

hind

le prix (Lö pri)

arve

lisand f (vaatus )

Näpunäide

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitiiv

un apéritif (ön areritif)

starter

une entrée (ün ontre)

pearoog

le plat peamine (lö pla prönsipal)

magustoit

un magustoit (ön desär)

sööma

sõim (monsche)

nälg

la faim (la föön)

on tunne, et tahaks midagi teha

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

juua

boire (buar)

Toit, söök

un repas (ön röpa)

hommikusöök

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Lõunatamas

le déjeuner (kustuta ilus)

õhtusöök

le dîner (Lö sööma)

Baarid

õlu

la bière (la karu)

lahja õlu

une bière blond (karu blond)

tume õlu

une bière brune (ün bär brün)

Vein

le vin (Lö vön)

valge vein

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

punane vein

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Roosivein)

le (vin) roosa (lö (vön) tõusis)

šampanja

le šampanja (Lö schompan)

Mineraalvesi

l'eau (minérale) (lo (mineraal))

(Puuviljamahl

un jus (puuviljad) (ön schü (dö frui))

Terviseks! Kasuks

a votre santé (a votr sonte)

pood

Pood, pood

un magasin (ön magasön)

turul

un marché (ön marss)

Supermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

kaubanduskeskus

kesklinnas kaubandus (ön contr komersial)

Lihuniku pood

une boucherie (ün bushri)

pagariäri

une boulangerie (ün bulonscheri)

Kondiitriäri

une kondiitritooted (ün patiseri)

Raamatupood

une librairie (ün libräri)

(A) ost

un ahhaat (ön ascha)

ostma

acheter (asch (ö) te)

Tehke oste

faire les kursused (le cursile)

Müüjanna)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

plaat

osamakse (ün tonsch)

tükk

un morceau (ön morso)

liiter

un liiter (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Sõida

sõitma

juhtima (conduir)

gaasi andma

accélérer (aselere)

pidur

vabam (frän)

pööre

õiglane demiturnee (dömi tur jaoks)

paremale sõitma

tenir sa droite (tönir sa druat)

paiskuma

déraper (alandama)

parkimiskell

un parcmètre (ön parcmetr)

Parkimispiletite automaat

un horodateur (ön orodatör)

Parkimine keelatud

Jaama interdit (stasionemon önterdi)

Teedevõrk

le réseau ruuter (Lö reso rutie)

Kiirtee

une voie express (ün vua expres)

Maksukogus, kiirtee tasuline

le péage (Lö peasch)

Ringristmik

un sens giratoire (ön poeg schiratuar)

tupik

une voie sans küsimus (ün vua poeg isü)

jalgrattatee

une piste jalgrattaga (ün püstik)

liiklusummik

un encomgrement (ön oncombrömon)

Võimud

kohalik kogukond

une vald (ün comün)

Linnapea

un maire (märtsil)

Raekoda

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Võimud

les autorités f) (les otorise)

haldamine

haldamine (haldamine)

Taotlus

une demande (ün dömond)

vormis

un formulaire (ön ametlik)

küsimustik

ja küsimustik (ön kestionär)

kinnitamine

un sertifikaat (ön sertifika)

luba

un permis (ön permis)