Jaapani vestmik - Sprachführer Japanisch

Jaapani keel(日本語, nihongo) on praktiliselt ainult aastal Jaapan(日本国, Nippon) räägitakse, kuid seda kasutatakse osaliselt teise keelena ka Lõuna-Koreas ja mõnes Hiina piirkonnas. Jaapani kirjade arengut mõjutas tugevalt hiina keel ja selle grammatika on seotud korea keelega, kuid pole muidu seotud ühegi teise keelega. Kirjutamissüsteem koosneb Kanji kombinatsioonist 漢字 ja kaks silbitähestikku hiragana (ひ ら が な) ja katakana (カ タ カ ナ). Ka ladina tähestik (ロ ー マ 字, rōmaji) kasutatakse tänapäeval üha enam.

Loe ja kirjuta

Jaapani kirjutamissüsteem on äärmiselt keeruline ja seda on enamiku reisijate jaoks keeruline hallata. Aluseks on üle 40 000 kanji komplekt, millest kolm kuni kuus tuhat on igapäevaselt haritute hulgas - õpilased õpivad kõige olulisemat, peaaegu 1900 Tōyō-Kanji, mis on igapäevaeluks täiesti piisav. Need algselt Hiinast omandatud tegelased tähistavad igaüks eset, asja, kontseptsiooni või ideed. Ehkki süsteem töötab hiina keeles suurepäraselt, tekkis Jaapanis peagi vajadus helipõhise tähestiku järele. Seejärel tuletati hiragana ja katakana süsteem, mis suudavad esindada kõiki jaapani keeles levinud helisid, umbes 50 tähemärki. Kui Hiraganat kasutatakse Kanji laiendamiseks grammatiliste käänetega ja jaapanikeelsete sõnade kirjutamiseks, siis Katakanat on kasutatud peamiselt laenu- ja võõrsõnade jaoks alates 1948. aasta kirjutusreformist.

Vaatamata enamasti lihtsale kujundlikule päritolule ei saa suurt osa kanjidest tänapäeval ilma pikema uurimiseta dešifreerida. Mõne lihtsa kandži tähendusi saab aga vähemalt osaliselt aimata. Kanji 人 z. B. tähistab inimest või inimest. Kanji 大 tähistab mõistet "suur" ja näib välja sirutatud kätega inimesena. Koos 大人, sõna otseses mõttes “pikk inimene”, moodustavad nad sõna “täiskasvanud”. Põllumajanduslikuks näiteks on puu a, mets 林 ja mets 森. “Sõna” koosneb tavaliselt kahest, harva kolmest tähemärgist.

Traditsiooniliselt kirjutatakse jaapani keelt veerus ülevalt alla ja veerge paremalt vasakule. See on ajalehtedes ja romaanides tavaline tüüp. Alates elektroonilise tekstitöötluse tulekust on inimesed aga kirjutanud ka vasakult paremale “üsna normaalselt”. Igapäevases kasutuses ja eriti reklaamis on nii kirjutamisjuhised kui ka kõik neli kirjutamissüsteemi segamini. Vanad tekstid, eriti Vaikse ookeani sõja eelsest ajast, või pealdised templites on samuti paigutatud paremalt vasakule, kuid neid kasutatakse tänapäeval harva.

Ühe kanji hääldus varieerub sõltuvalt kontekstist, milles seda kasutatakse, kuna hiina tähenduspõhine kirjutamissüsteem viidi jaapani hääldusele alles hiljem. Enamikul kanjitel on kolm kuni viis võimalikku hääldust ja mõnel isegi tosin või enamgi. Lisaks sellele on jaapani keeles palju homofone - sõnu, millel on sama hääldus erinev tähendus. See võib tekitada segadust isegi emakeelena kõnelejate jaoks, mõnikord nõudes sõna seletamiseks alternatiivset lugemist või konkreetse kandži kiiret kritseldamist.

hääldus

Jaapani hääldus on saksa keelega väga sarnane. Viis häälikut on peaaegu identsed ja kaashäälikute hulgas on ainult üksikuid helisid, mis erinevad saksa keelest või millel pole vastet. Üldiselt kurku hääldamiseks praktiliselt ei kasutata, kõik helid moodustuvad peamiselt suus. Lausesisene rõhk on üldiselt väga madal. Kõiki silpe räägitakse sama pikkusega. Pikad täishäälikud, mis on ladina transkriptsioonis tähistatud joonega (ā, ī, ū, ē, ō), on kahe silbi pikkused. Tule sellega - ja ī Haruldane, ē ainult võõrsõnades. Kombinatsioonid nagu き ゃ kya räägitakse nagu silp.

Tähemärkide kombinatsioonid nagu ai ei räägita nii diftongi "ai" kui saksa keeles, säilitavad täishäälikud alati oma algse kõla. Ainus erand on see u pärast o-d (お う ou, こ う kou, そ う soujne), siin see laieneb u O ' Vastavalt. Ladinakeelses transkriptsioonis on aga selline pikk vokaal igal juhul renderdatud kui 'ō' (お う O, こ う kō, そ う nii, jne.). Kahjuks ei järgi kõik jaapanlased seda ja võite leida valesid romaniseeringuid nagu fou.

Järgnevalt antakse kõik helid kõigepealt ladina tähestikus, seejärel Hiragana ja Katakana.

Vokaalid

a あ ・ ア

nagu "a" "õunas"

i い ・ イ

nagu sõna „huvitav” ja „i”, neelatakse selle sõna lõpus sageli alla

u う ・ ウ

nagu "u" "Ullis", sageli neelatud sõna lõpus, nii et … / ja ... mas ’

e え ・ エ

nagu "e" keeles "aus", lühike

o お ・ オ

nagu 'o' järgmises

Kaashäälikud

Välja arvatud lõppn (ん ・ ン) kõik jaapanikeelsed konsonandid moodustavad alati koos täishäälikuga silbi. Mõned saksa umlautidele sarnased silbid saab tähistada hääldustähtedega ゙ ("hanijalg") või ゚ (väike ring), mis mõjutab kaashääliku hääldust. Allpool on loetletud ainult need konsonandid, mis erinevad saksakeelsest hääldusest või vajavad selgitust. Kõigi helide ja kombinatsioonide kohta vaadake paremal asuvat tabelit.

Märkus. Järgnevad ladinakeelsed transkriptsioonid Hepburni süsteemmis põhineb inglise keelel. Seetõttu ei pruugi mõned romaniseeringud, nagu 'z', 'j' või 'y', saksa emakeele kõnelejate jaoks eriti intuitiivsed olla.

s jaotises さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

nagu "ss" "tänaval" (teravad s)

z jaotises ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

nagu "s" "istuma" (pehmed)

y kirjas や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

nagu "y" "jah"

r sisse ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

ei ole saksa keeles vastet „r” ja „l” vahel, väikese d-aktsendiga

w sisse わ ・ ワ

väga pehme 'w', suund 'u'

sh sisse し ・ シ

nagu "sch" "laevas"

j keeles じ ・ ジ

nagu „j” junkis või „dsch” džunglis

ch sisse ち ・ チ

nagu "tsch" "Tšehhi Vabariigis"

ts つ ・ ツ

meeldib "z" "to"

f kirjas ふ ・ フ

hingas, mõnikord "puhutud" "f", "f" ja "h" vahel

Kaashäälik kahekordistamine läbi roolipeatuse っ ・ ッ (väike tsu)

に っ ぽ ん nippon räägitakse kui "nip- (paus) -pon". Kaashäälik valmistatakse ette, hoitakse kinni ja hingamine peatatakse silbi jaoks. Eelmine vokaal jääb muutmata. Seda ei tohi segi ajada „tõelise” topeltnumbriga „n” nagu in こ に ち ち konnichiwaMida mina. A. ladinakeelses transkriptsioonis as kon'nichiwa tuvastatakse.

Katakana

Katakana tähestikku kasutatakse tänapäeval laenu- ja võõrsõnade kirjutamiseks ning seetõttu tasub seda reisijatel eriti õppida. See sisaldab täpselt samu helisid nagu Hiragana tähestik, ainult kirjapilt on erinev. Avaruse huvides kuvatakse vasakul ainult põhitähed, kõik umlautid (näiteks カ ka → ガ ga, vastavalt tähistatavad muudetavad read) ja kombinatsioonid (キ ャ kya, シ ャ shajne) olemas ka. Ametlikult on olemas täiendav umlaut ヴ vu ja sellel põhinevad kombinatsioonid nagu ヴ ェ verohkem võõrkeelsete helide taasesitamiseks. Aeg-ajalt ilmuvad teised kujutlusvõimelised modifikatsioonid, mida peaksite lihtsalt tunde järgi hääldama.

Kuna kõik kaashäälikud (välja arvatud lõplikudn) esinevad eranditult silpidena, võõrsõna Katakana transkriptsioon on üldjuhul ainult tegeliku häälduse ligikaudne väärtus. Kuigi mõned levinud mõisted nagu kohvik (カ フ ェ kohv) saab üsna hästi taasesitada, õlu peab meeldima (ビ ー ル bīru) kuulake tähelepanelikumalt. Paljud inglise keelest levinud terminid on igapäevaselt kasutatavad (auto rent → レ ン タ カ ー rentakā), ja siit-sealt võib leida isegi mõnda saksa, prantsuse, hollandi ja portugali keelt. Sageli muutus täpne tähendus veidi jaapani keelde üleminekul (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito kasutatakse "tööl") või leiutas uue (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "ühe inimese auto", rongid ja bussid ilma kontrollerita, ainult üks Driver), kuid üldiselt võite vähemalt arvata, millega see on seotud.

Võõrkeelse katakana sõna tuvastamiseks on sageli kasulik seda paar korda valjult korrata ja tarbetud täishäälikud alla neelata, eriti täht ' vaata allpool ja 'o' tähes ト kuni. Nii saab ラ イ ス raisu kiiresti "riis" (aka "riis") ja チ ケ ッ ト chiketto saab identifitseerida kui „piletit”. Kuna need paistavad tavaliselt silma oma nurgelise kirjapildi tõttu, ei ole kõik katakanas kirjutatud sõnad tegelikult võõrsõnad. Eelkõige reklaamis ja kujunduses kasutatakse neid sageli lihtsalt stiilivahendina, sarnaselt ladina tähestikus kasutatavate suurtähtede või kaldkirjadega.

grammatika

Põhitõed

Jaapani grammatika põhitõed on üldiselt suhteliselt lihtsad. Pole ühtegi artiklit, käänet, sugu ega ainsuse ja mitmuse vahet. Nimisõnu pole vaja keelduda, peaaegu kõik tegusõnad on korrapärased ja neid on ainult kaks ajavormi. Teiselt poolt on mõned eripärad, nagu negatiivsed omadussõnad ja (kultuuriliselt väga otsustav) viisakussüsteem.

Jaapani keel on niinimetatud aglutineeriv keel, kus sõna grammatilise funktsiooni tuvastamiseks kinnitatakse sõna tüvele puhtalt grammatilise tähendusega lisandid. Mida kaugemale grammatiline juhtum kõrvale kaldub sõna põhivormist, seda rohkem lisatakse sõnasse lisandeid. Seda skeemi kasutatakse nii tegusõnade kui ka omadussõnade puhul.

Lause struktuur

Põhimõtteliselt järgib lauseehitus subjekti-objekti-verbi skeemi, kuid on suhteliselt paindlik, kuna sõna tähendus lause sees sõltub peamiselt sõnale järgnevast liidet või osakesest. Ülekaalukalt kõige olulisemad osakesed on objektiosake は wa ja objektiosake を O.

Keerulisemaks läheb siis, kui lauses ja subjektiosakeses kasutatakse objekti ja subjekti が ga kasutatakse.

Mõiste on võõras ja は erinevuse mõistmine võtab natuke aega wa ja が ga kuid üldiselt mõistetakse teid ilma probleemideta, kui vahetate need kaks osakest. Muud kasulikud ja palju hõlpsamini kasutatavad osakesed on:

Abiverb "olema"

Sellist abiverbi nagu "sein" jaapani keeles ei eksisteeri. Sõnad い る iru ja あ る aru väljendada inimese või eseme füüsilist kohalolekut (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Jaam on(asub) seal. ”), kuid ei ole kuidagi võrdsed„ olemisega ”. Sageli arvatakse ekslikult, et で す desu võtab selle rolli. Tõepoolest on desu või. de aru ennekõike viisakuspartikkel, millel pole reaalset grammatilist funktsiooni. Kuna viisakusvorm väljendub tavaliselt lause verbis, siis kasutatakse desuanda lausele viisakas vorm, kui see ei sisalda verbi, nt. Näiteks: 駅 で す。 Eki desu. - „See on rongijaam. ”See näide näitab ka seda, et jaapanikeelsed laused taandatakse tavaliselt hädavajalikuks. Ainus konkreetse tähendusega sõna selles lühikeses lauses on 駅 eki, "Jaam". Tegelik lause peaks olema kontekstist selge.
Kuid on ka sagedasi “paelussi lauseid”, kus lõpus verbi jõudmiseks olete viis minutit varem nimetatud teema juba unustanud.

Otsene tervitus

Otsene pöördumine on pigem kultuuriline kui grammatiline probleem. Kuigi on palju sõnu, mis tähendavad „sina“, välditakse tavaliselt kellegi otsest pöördumist. “Sina” kõige otsesem vaste on あ な た anata, kuid seda kasutatakse ainult eakaaslaste või sõprade seas. Selle asemel eelistatakse kedagi pöörduda tema staatuse või vajaduse korral nime järgi, lisades selleks sobivaid viisakuspealkirju.

さ ん - san

Kõige sagedamini kasutatav pealkiri ja umbes samaväärne härra või prouaga (jaapani keeles vahet ei tehta).山田 さ ん Yamada-san: "Hr Yamada"

様 -sama

Üks samm viisakam kui - san, kasutatakse kõrgema astme inimeste pöördumiseks.

お 客 さ ん okyaku-san

„Kallis klient” kasutavad poe või hotelli töötajad teie poole pöördumiseks.

店長 さ ん tenchō-san

Parim viis poepidaja poole pöördumiseks.

お 兄 さ ん onī-san, お 姉 さ ん onē-san

Sõna otseses mõttes "Vend" või "õde" kasutatakse sageli noorte poole pöördumiseks, kelle jaoks paremat tiitlit muidu ei teata.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん obā-san

"Vanaisa" või "vanaema" kasutatakse sageli vanade inimeste pöördumiseks.

社長 šacho

Firma boss.

そ ち ら sotšira

Tähendab sama palju kui "teie küljel" ja koos vastava käeliigutusega kasutatakse seda tavaliselt viimase õlekõrrena, kui paremat aadressi ei leita.

Tennō haika

on "keisri" ainus lugupidav viis, d. H. rääkima "taevane majesteet". (Paljud jaapanlased ei tea Tennō neiupõlvenime. See, mida lugupidamatud barbarid kutsusid Hirohitoks, on õigesti Shōwa Tennō.)

Enda kohta rääkimiseks on ka mitmeid viise, kus 私 watashi on kõige sagedamini kasutatav vorm ja võrdub tavaliselt viisaka "I" -ga. Kuna enamasti on grammatiliselt ebavajalik korduvalt endale viidata, võite ja peaksite vältima sõna „mina“ nagu „sina“. Teatud olukordades on tavaline ka enda nimetamiseks nimepidi kutsumine. Seda ei tohi aga kunagi teha - san või isegi -sama lisada, see on reserveeritud ainult teistele.

"Meie", "tema" või "nemad" jaoks pole spetsiaalseid vorme. Inimeste rühmale viitamiseks kasutatakse selle asemel mitmuse liidet た ち -tachi. See on lisatud rühma liikmele või grupi tunnusele, kui see on saadaval. Näiteks:

私 た ち watashi-tachi

sõna otseses mõttes "rühm minu ümber", saksa keeles "me"

あ な た た ち anata-tachi

"Rühm teie ümber," teie "

子 供 た ち kodomo-tachi

"Laste rühm," lapsed

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

"Hr Yamada ümbritsev rühmitus", kõik, keda keegi (kontekstuaalselt) hr Yamadaga seostaks

Idioomid

Ülevaade olulisematest kõnepruukidest. Tellimus põhineb nende kasutamise tõenäolisel sagedusel.

Põhitõed

Head päeva

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Kuidas sul läheb?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Hästi Aitäh sulle

元 気 で す。 Genki desu.

Mis su nimi on?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Minu nimi on ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... mōshimasule. (viisakam)

Meeldiv tutvuda

始 め ま し て。 Hajimemašiit (ainult esimesel kohtumisel vahetatakse tavaliselt viisakaarte.)

Kust sa pärit oled?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Ma olen pärit ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Ma olen sakslane)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Saksamaa

ド イ ツ doitsu

Austria

オ ー ス ト リ ア ōsutoria

Šveits

ス イ ス suisu

Olete teretulnud (Anna see mulle)

下 さ い kudasai

Olete teretulnud (tee seda minu heaks)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Palun (pakkumisena)

ど う ぞ dozo

aitäh

あ り が と う arigatō

Rõõm on minupoolne

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Jah

は い hai (Selles mõttes, et "ma kuulsin teid", ei tähenda tingimata nõusolekut.)

Jah see on")

そ う で す sō des ’ (nõus, mingi "jah".

Ei

い い え st(Vt kasti "Ei, aitäh. Tõesti.")

vabandust

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Palun vabandage mind

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Hüvasti

さ よ う な ら。 Sayonara (ainult ametlik kontakt ja keskealiste naiste seas).

Nägemiseni (mitteametlik)

そ れ で は。 Valus dewa.
või ま た ね。 Mata ne.

Ma ei oska (vaevalt) jaapani keelt

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Kas sa räägid saksa / inglise keelt?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Kas keegi siin räägib saksa / inglise keelt?

だ れ か ド イ ツ 語 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Palun räägi aeglaselt

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い ukk Yukkuri hanashite kudasai.

Palun korrake seda uuesti (aeglaselt)

も う 一度 （ゆ っ く り 言 っ て く だ さ い ō Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Aita!

た す け て！ Tasukete!

Tähelepanu!

あ ぶ な い！ Abunai!

Tere hommikust

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Tere õhtust

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Head ööd

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

Ma ei saa sellest aru

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Tugevdab sageli sisse toodud zenzen & hellip "mitte üldse").

Kus on tualett?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Probleemid

Vaevalt peate Jaapanis kunagi kasutama viit esimest lauset.

Jäta mind rahule

ほ っ と い て。 Hottoite.

Ära puutu mind!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Helistan politseisse

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Politsei!

警察！ Keisatsu!

Peatage varas!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo tüürimees!

ma vajan abi

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

See on hädaolukord

緊急 で す。 Kinkyū desu.

ma olen eksinud

迷 子 で す。 Maigo desu.

Ma kaotasin oma koti

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Kaotasin oma rahakoti

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

ma olen haige

病 気 で す。 Byōki desu.

Olen vigastatud

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Palun helistage arstile

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Meditsiinilised hädaolukorrad

Kuni 1948. aastani õpetati ülikoolides meditsiini eranditult saksa keeles. Nii et vanemad arstid (ikka) saavad sellest aru. Apteegid on suhteliselt haruldased, kuna arstid väljastavad ravimeid ise.

Hädaolukorras

Ma tahan pöörduda arsti poole

お 医 者 さ ん に 見 も ら い た い で す。 Oisha-san ni lesta moraitai desu.

Kas ma saan pöörduda saksa keelt rääkiva arsti poole?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Palun viige mind arsti juurde

お 医 者 さ ん に 連 て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Mu naine / mees / laps on haige

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Palun helistage kiirabisse

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Vajan esmaabi

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Pean minema kiirabisse

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Lühem: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Kui kaua läheb enne taastumist?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru tegi dono kurai kakarimasu ka?

Kus on apteek?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Selgitage sümptomeid

Minu ... valutab

... が 痛 い。 ... ga itai.

mul on palavik

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Mul on köha

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Tunnen ennast loidana

体 が だ る い。 Karada ga darui.

ma tunnen end halvasti

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

ma tunnen uimasust

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Mul on külm / mul on külmavärinad

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Neelasin midagi alla

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Mul on veritsus

出血 で す。 Shukketsu desu.

Mul on luumurd murtud

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Ta on minestanud

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Ma põletasin ennast ära

火 傷 で す。 Jakedo desu.

Mul on raske hingata

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Mul / tal on infarkt

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Mu silmanägemine on halvemaks läinud

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Mul on kuulmisprobleeme

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Mul on tugev ninaverejooks

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Allergiad

Olen allergiline ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiootikumid

抗 生 物質 kōsei busshitsu (on väga hea meelega ette nähtud)

aspiriin

ア ス ピ リ ン asupiriin

maapähklid

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

kodeiin

コ デ イ ン kodeiin

mereannid

魚 介 類 gyokairui

Piimatooted

乳製品 nyūseihin

Pähklid, puuviljad ja marjad puust

木 の 実 ki no mi

Toiduvärvid

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Toidu lisandid (glutamaadid)

味 の 素 ajinomoto

penitsilliin

ペ ニ シ リ ン penishiriin

Seened

菌類 kinrui

Seened (näiteks seened jne)

キ ノ コ kinoko

Õietolm

花粉 kafun

Karbid

貝類 kairui

seesamist

ゴ マ goma

nisu

小麦 komugi

numbrid

Kuigi Jaapanis kasutatakse tänapäeval enamasti araabia numbreid, leiate aeg-ajalt traditsioonilisi Jaapani numbreid menüüdest kallistest restoranidest või turuplatsidelt. Need numbrid on praktiliselt identsed Hiinas kasutatavatega, ka selles osas, et üks loeb neljaliikmelistesse rühmadesse ja mitte kolmeliikmetesse. Üks miljon on seega 百万 hyaku-man ("Sada kümme tuhat"). Ühik 万 mees, Kümme tuhat, kasutatakse tavaliselt jaapani keeles ja jeen on suurusjärgus 100 eurot.

Enamiku numbrite kohta on nii jaapani kui ka hiina hääldus, valdavalt kasutatakse hiina hääldust. Seal shi võib tähendada ka "surma", "nelja" ja "seitsme" jaoks meeldib ka Jaapani alternatiive kasutada yon ja nana tagasi.

Teatud kombinatsioonides muutub mõne numbri või loendusühiku hääldus, nt. Näiteks: 二百 ni-hyaku, kuid 三百 san-byaku;一杯 ippai, kuid 二 杯 ni-hai. See toimib sarnaselt saksa keelele, kui kahe sõna vahele lisatakse ühendav konsonant. Üldreegel on: kui sõnade kombinatsiooni on raske keelelt lahti keerata, kasutatakse teise sõna esimese silbi "umlaut" versiooni. Kuid see ei mõjuta arusaadavust, kui teete seda valesti.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

majutus

Kas teil on ruumi olemas?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Mida maksab tuba ühele / kahele inimesele?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Kas toas on ...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... suletekk

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

... telefon

電話 denwa

... teler

テ レ ビ terebi

Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Kas teil on midagi ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Moto ... heya arimasu ka?

... rahulikum

静 か な šizuka na

... suurem

広 い hiroi

... puhtam

き れ い な kirei na

... odavam

安 い yasui

Ok ma võtan selle

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Ma tahan jääda ... öö (d)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- keelake tomarimasu.

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Kas teil on ...?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... seif

金庫 kinko

... kapid

ロ ッ カ ー rokkā

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

Mis kell on hommikueine / õhtusöök?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Palun koristage mu tuba

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Palun äratage mind üles ...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Ma tahan välja logida

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Kas sa suitsetad?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Suitsetamisruum

喫 煙 席 kitsuenseki

Mittesuitsetajate ala

禁煙 席 kin'enseki

Kas soovite siin süüa? (kui on olemas ka äravõtmise võimalus)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Võtke ära palun

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Kas mul võiks olla menüü?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Kas neil on ingliskeelne menüü?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Kas on olemas maja eriala?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Kas seal on mõni kohalik eripära?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono kana no meibutsu wa arimasu ka?

Olen taimetoitlane

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.

Sealiha ma ei söö

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

Ma ei söö veiseliha

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Toorest kala ma ei söö.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... ja sel juhul peaksin paremini otsima mõnda teist reisisihtkohta.)

(Sushiga) Ilma Wasabi, Olete teretulnud. / Wasabi küljel

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega (vähem õli / või / peekoniga)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Päeva menüü

定 食 teishoku

kaardilt

一 品 料理 ippin ryōri

hommikusöök

朝 食 chōshoku

Lõunatamas

昼 食 tšušoku

õhtusöök

夕 食 yūshoku

Mulle meeldiks ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

kana

鶏 肉 toriniku

veiseliha

牛肉 gyūniku

sink

ハ ム hamu

kala

魚 sakana

vorst

ソ ー セ ー ジ sōsēji

juust

チ ー ズ chīzu

Munad

卵 tamago

salat

サ ラ ダ sarada

riis

ご は ん gohan
või ka: ラ イ ス raisu

(värsked köögiviljad

（生） 野菜 (nama) yasai

(värsked puuviljad

（生 の） 果物 (nama ei) kudamono

päts

パ ン pannil (on papp Amivariant)

röstsai

ト ー ス ト tōsuto

Pasta

麺 類 menrui (Üldine termin, tavaliselt räägitakse üksikutest tüüpidest: Soba, Udon, Ramen jne)

Oad

豆 naine

Kas saaksin klaasi / tassi ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Vett või rohelist teed tuuakse sageli ilma küsimata.)

Kas saaksin pudeli ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

kohv

コ ー ヒ ー kōhī

(Roheline tee

お 茶 okha

must tee

紅茶 kōcha

mahl

ジ ュ ー ス teie

Mineraalvesi

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

vesi

水 mizu

Punane vein / valge vein

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (kui joodav kvaliteet, kallis)

õlu

ビ ー ル bīru

Kas ma saaksin midagi ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

sool

塩 shio

Pipar

胡椒 koshō

või

バ タ ー batā

Tere tulemast ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... kahvel

フ ォ ー ク fōku

... nuga

ナ イ フ naifu

... lusikas

ス プ ー ン supūn

... paar söögipulki

お 箸 ohashi; Ühekordsed tampoonid: waribashi.

Vabandust, kelner?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

olen lõpetanud

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

See oli maitsev

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Palun tühjendage tabel

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o ütles kudasai.

Arve, palun

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Tasumine toimub siis kassas, mitte ettekandjal.)

Pubid

Kas pakute alkoholi?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Kas serveerite lauas?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Palun üks või kaks õlut

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Palun klaasi valget / punast veini

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Palun liiter õlut

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. ("Maß" on saadaval maksimaalselt Tokyos asuvas Hofbräuhausis ja pooled kelnerid on pärit Baierimaalt. Muidu pakutakse kannu, Ameerika "kannu" mõistes).

Palun pudel

ビ ン 下 さ い。 Am kudasai.

... ja palun. (Segujook)

... と ... 下 さ い。 ... kudasai.

jaapani liköör

焼 酎 shochu (saab nautida ainult segujookides)

viski

ウ イ ス キ ー uisukī (kallis prestiižijook)

Viin

ウ ォ ッ カ wokka

rumm

ラ ム ramu

vesi

水 mizu

sooda

ソ ー ダ sooda

toonik

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

apelsinimahl

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji teie

koola

コ ー ラ kōra

jääl

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Kas teil on suupisteid?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Ettevaatust, see võib meelelahutuspiirkondades olla kululõks.)

Üks veel palun

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, või Mō ippai / ippon, "Veel üks pudel."

Palun veel üks voor. ("Kõigile jälle sama asi.")

み ん な に 同 じ も の を ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Millal sulgete?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Maantee liiklus

Sooviksin autot rentida

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Kas mul võib olla kindlustus?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (On tavaliselt igal juhul kohustuslik.)

Kas teil on juhiluba?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o koi imasu ka?

Peatus (tänavasilt)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

ühesuunaline tänav

一方 通行 ippō tsukō

Tähelepanu

徐 行 jokō

Parkimine keelatud

駐 車 禁止 chusha kinshi

kiiruspiirang

制 限 速度 seigen sokudo

Bensiinijaam

ガ ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

bensiin

ガ ソ リ ン bensiin

diisel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Telefonis

telefon

電話 denwa

Telefoninumber

電話 番号 denwa bangō

telefoniraamat

電話 帳 denwa chō

Automaatvastaja

留守 番 電話 rusuban denwa

Tere Tere?

も し も し moshi moshi nad ütlesid alati õhkutõusmisel.

Hr / pr ... palun

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Kas ... rääkida?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kes räägib, palun?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Üks hetk palun

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... pole praegu saadaval

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Helistan hiljem uuesti

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Helistasin valele numbrile

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

See on hõivatud

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Mis on teie telefoninumber?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Vestluse lõpus)

Shizuraishimasu "Olen ebaviisakas" või veelgi viisakam Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Alati on lõbus vaadata, kuidas jaapanlased telefoni kummardavad. Kui alustate ise välismaalasena, olete riigis liiga kaua!)

asutus

Ma ei teinud midagi valesti

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Kas väidet tõlgendatakse üleolevana, oleks küsimuse vorm parem.)

See oli arusaamatus

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Kuhu te mind viite

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Kas mind arreteeritakse?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Tahaksin rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス ス 大使館 と 話 し し た い で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan to hanashitai desu.

Ma tahan advokaadiga rääkida

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi - hanashitai desu.

Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Ei, kõigepealt peate näitama maoistliku enesekriitika stiile jaapanikeelse vabanduskirja kaudu. Väiksemad õigusrikkumised saab välja juurida.)

(Tuleb märkida, et vahistatud isikutel lubatakse viibida kolm päeva või prokuröri korraldusel 23 päeva incommunicado võidakse pidada - midagi pole juristiga jne. "Meil on oma meetodid, kuidas teid tunnistada." i)

Jaapani tüüpilised väljendid

そ う で す ね。 Sō desu ne

"See selleks, kas pole?"
Üldiselt kasutatakse heakskiidu väljendamiseks. Tänu lisatud "kas pole?", Antakse seda lauset sageli mitu korda edasi-tagasi, eriti vanemate inimeste seas.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Ma hoidsin sind (kohutavalt) kaua oodata."
"... aga nüüd see läheb edasi." Tihti kasutatakse asju uuesti käima, isegi kui te tegelikult ei pidanud ootama.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"See oli austatud väsimus."
Kui ütlete päeva lõpus kolleegidele tähenduses „Sa nägid vaeva, hea töö” või lihtsalt „Head õhtut”. Kasutatakse ka muude tegevuste lõpus.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Pinguta!"
Kasutatakse sageli stiimuliks või julgustuseks.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "Mind võetakse vastu."
Iseendale “Hea söögiisu” asemel või siis, kui võtate midagi pakutavat vastu.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Ma häirin / olen ebaviisakas."
Kui lähed kellegi teise korterisse või oma juhendaja tuppa, pead kellestki mööda minema, tahad kellegi tähelepanu köita või pead üldiselt häirima. Ka telefonikõne viimase fraasina.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Ma häirisin / olin ebaviisakas."
Kui lahkute kellegi teise korterist vms või kui te pole seda neile eelnevalt öelnud.

大丈夫。 Daijōbu

"See on hea / okei."
Üldiseks kindlustuseks või kindlustuseks. Koos desu ka? harjunud uurima, kas midagi või keegi on korras.

凄 い！ Sugoi!

"Hull!", "Suurepärane!", "Suurepärane!"
(Äärmiselt populaarne ja ülekasutatud, eriti tüdrukute seas.)

可愛 い！ Kawaii!

"Kui armas!"
(Kasutatakse ka üle.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eee kõne?"
Praktiliselt tavapärane reaktsioon igasugustele uudistele. Lõputult veniv ja seetõttu kasulik, kui vajate aega tõelise vastuse saamiseks.

ウ ソ！ Oeh!

"Valetage!"
Kas ei süüdista teid tingimata valetamises, mida kasutatakse sageli tähenduses “pole tõsine, eks?!”.

Honto?

„Kas tõesti?” Avaldus pigem kahtleb.

Samui / Atsui, desu nē

“Täna on külm / palav” on vähem avaldus ilma kohta kui tervitamise vorm sõprade / naabrite seas. (Jaapanlaste jaoks on seetõttu alati „külm” kuni 21½ ° C ja „kuum” alates 22½ ° - sobib sinna vahele.)

Vande sõnad

Loodetavasti ei pea te seda kunagi kuulma, kuid igaks juhuks on hea mõnda tunda.

idioot

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

tee midagi rumalat

ま ぬ け manuke

Unepea

の ろ ま noroma

halb (midagi ~ saab)

下手 heta

Bungler

下手 糞 hetakuso

Torkiv

ケ チ kechi

Kole (umbes naine)

busu

Vana mees)

ジ ジ イ jijī

Vana

バ バ ア babā

pole lahe

ダ サ イ dasai

tüütu

ウ ザ イ uzai

(keegi on) jube

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Persse!

く た ば れ！ Kutabare!

Kurat ära!

ど け！ Doke!

Hoidke suu kinni

う る さ い。 Urusai. (sõna otseses mõttes "valju", kasutatakse ka muudes kontekstides)

teemad

Ka "teie" (eespool mainitud) on väga solvav.

Veebilingid

Lisateavet Jaapani kirjutamissüsteemi kohta leiate Wikipediast:

• Jaapani kirjutamine
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

See on kasulik artikkel. Ikka on mõned kohad, kus teave puudub. Kui teil on midagi lisada ole vapper ja viige need lõpule.