Vestmik Portugali - Sprachführer Portugiesisch

Portugali lipp

Ametlik keel on portugali keel, mida räägib üle 240 miljoni emakeelena kõneleva inimese Portugal, Brasiilia, Guinea Bissau, Angola, Mosambiik, Cabo Verde saared, Islandi saarestik Sao Tome e Principe ja üles Ida-Timor.

hääldus

Vokaalid

Nõrku, rõhutamata vokaale hääldatakse erinevalt. Alates O saab u, millest a a e-st e a schi (rõhutatud sh).

Kaashäälikud

Tähemärkide kombinatsioonid

Idioomid

Palju õnne sünnipäevaks

Põhitõed

Head päeva
Head päeva
Tere pärastlõunat (pärastlõunast)
Boatarde
Tere õhtust
Boa Noite
Tere
Olá, Brasiilias Oi
Hüvasti
Adeus, até logo
Homme näeme
Até amanha
vabandust
Desculpe
aitäh
Obrigado (mehena) Obrigada (naisena)
Palun
de nada

Probleemid

numbrid

0
null
1
ee, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
dets
11
meie
12
doze
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, Brasiilias decesseis
17
dekassett, Brasiilias dekassett
18
dezoito
19
dezanove, Brasiilias dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
pardipoeg
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
milhãosse
1,000,000,000
bilhão / bilião juurde
1,000,000,000,000
trilhão / trilião juurde

aeg

Aeg

Vabandage, mis kell on?
Licença, que horas são?

Kestus

Päevad

Esmaspäev
Segunda-feira (tähed: teine ​​turupäev)
Teisipäev
Terça-feira (tähed: kolmas turupäev)
Kolmapäev
Quarta-feira (tähed: neljas turupäev)
Neljapäev
Quinta-feira (tähed: viies turupäev)
Reede
Sexta-feira (tähed: kuues turupäev)
Laupäev
Sábado
Pühapäev
Domingo

Kuud

Jaanuar
Janeiro
Veebruar
Fevereiro
Märts
Março
Aprill
Aprill
Mai
Maio
Juunil
Junho
Juuli
Julho
august
Agosto
Septembrini
Setembro
Oktoober
Outubro
Novembrini
Novembro
Detsembril
Detsembril

liiklus

buss ja rong

Rida _____ (Rong, buss jne.)
()
Kui palju maksab pilet _____-le? (lennujaama / keskusesse)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Palun pilet _____-le.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Kuhu see rong / buss sõidab?
Para onde vai o trem / o ônibus? (Portugalis o comboio / o autocarro)
Kuhu viib rong / buss _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portugalis o comboio / o autocarro)
Kas see rong / buss peatub _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (Portugalis, comboio / autocarro)
Millal rong / buss ______ väljub?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portugalis o comboio / o autocarro)
Millal see rong / buss saabub _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portugalis, comboio / autocarro)

Suund (Direcões)

Kuidas ma saan ... ?
Como vou _____? ()
... rongijaama?
... à estação de trem? (Portugalis tehke comboio)
... bussipeatusesse?
... à estação de ônibus? (Portugalis ... à paragem do autocarro?)
...lennujaama?
... ao aeroporto? ()
... kesklinna?
... ao centro? ()
... kinno?
... ao kino ()
... noortehostelisse?
... à pousada de juventude? (Brasiilias albergue da juventude)
... hotelli?
... ao hotell _____? ()
... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Kus on palju ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hotellid?
... hotéis? ()
... restoranid?
... restoranid? ()
... baarid?
... sularaha? ()
...Vaatamisväärsused?
... lugares para visitar? ()
Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?
Kas soovite kõige enam kaardistada? ()
tee
rua ()
Pööra vasakule.
Vire à esquerda. ()
Pööra paremale.
Vire à direita. ()
Vasakule
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
eks
direito / direita (direitu / direita)
sirge
semper em frente (sempri em frentschi)
järgima _____
na direcção de _____ ()
pärast_____
depois de _____ ()
enne _____
antes de _____ ()
Ristmik (punane tuli).
cruzamento (crusamentu )
Otsi _____.
Hankige o / a _____. ()
põhjas
norte (nortschi )
lõunasse
sul ()
idas
loe (readschi )
läänes
oeste (oestschi )
üles
subida ()
alla
descida ()

takso

Takso!
Takso! ()
Palun sõidutage mind _____ juurde.
Leve-me para _____, poolehoid. ()
Kui palju maksab _____ reis?
Quanto custa ir para _____? ()
Palun viige mind sinna.
Leve-me lá, por favor. ()
Noh, lähme.
OK, então vamos. ()

majutus

Kas teil on vaba tuba?
Tem quartos disponíveis? ()
Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (d)? ()
Kas toas on ...
O quarto tem ... ()
... tualettruum?
... ee toalete? ()
... dušš / vann?
... uma ducha / uma banheira? ()
... telefon?
... telefonidele? ()
... teler / televiisor?
... televisorile? ()
Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Kas teil on midagi vaiksemat?
Tem algo mais rahu? ()
... suurem?
... maior? ()
... puhtam?
... maisi limpo? ()
... odavam?
... maisibarato? ()
Ok ma võtan selle.
OK, fico com ele. ()
Ma tahan jääda _____ ööks.
Ficarei _____ noite (d). ()
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Pode sugerir outro hotell? ()
Kas teil on ... seif?
Tem ... um cofre? ()
... kapid?
... kadedod? ()
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
O kohvik de manhã / jantar está incluído? (Portugalis pequeno almoço / jantar)
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
Kas teil on kohvik de manhã / jantar? (Portugalis pequeno almoço / jantar)
Palun koristage mu tuba.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Kas suudate mind üles äratada _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Ma tahan maksta / palun anna mulle arve.
Quero fazer o registo de saída. )

raha

Kas aktsepteerite eurosid?
Aceita eurod? ()
Kas aktsepteerite / aktsepteerite USA dollareid / Austraalia dollareid / Kanada dollareid?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
Aceita francos suíços? ()
Kas aktsepteerite krediitkaarte?
Aceita cartões de crédito? ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Kus ma saan raha vahetada?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Kas saate minu jaoks reisitšekke muuta?
Pode trocar-me, et kontrollida de viagemi? ()
Kus saab reisitšekke vahetada?
Onde posso trocar um check de viagem (um reisitšekk)? ()
Mis on määr?
Qual é a taxa de câmbio? ()
Kus on sularahaautomaat?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Kas mul oleks menüüd?
Posso ter a ementa, por favor? (no Brasil, cardápio)
Kas ma näen kööki
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Kas on olemas maja eriala?
Ha uma especialidade da casa? ()
Kas seal on mõni kohalik eripära?
Há uma especialidade kohalik? ()
Olen taimetoitlane.
Sou taimetoitlane. ()
Sealiha ma ei söö.
Não como porco. ()
Ma ei söö veiseliha.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Söön ainult koššertoitu.
Nii et kooma koššer. ()
Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Päeva menüü
prato do dia ()
à la carte
a la carte ()
hommikusöök
o pequeno almoço ()
Lõunatamas
o almoço ()
kohviga (pärastlõunal)
()
Õhtusöök
o jantar ()
Ma tahan Teleteenust _____.
Quero um prato de _____. ()
Mulle meeldiks _____.
Quero _____. ()
kana
frango ()
veiseliha
carne de vaca / carne de boi ()
Veise praad / praad.
bife
kala
peixe ()
sink
presunto ()
vorst
salsicha ()
Kuum koer.
Linguiça ()
Grill.
churrasco ()
juust
queijo ()
Munad
munarakud ()
salat
salada ()
Tomatisalat.
salada de tomat ()
(värsked köögiviljad
kaunviljad ()
(värsked puuviljad
frutad (freskad) ()
Leib, rullid
pão ()
täistera- ... / täistera- ...
grão integraal ()
röstsai
uma torrada (tohada )
Sool.
sal (külvata )
must pipar.
pimenta negra ()
ilma.
com / sem ()
Suhkur.
açúcar ()
Magusaine / magusaine.
adoçante ()
Või.
manteiga ()
pasta
massa ()
Pasta
talharim ()
Pizza
Pizza ()
riis
arroz (ahoz )
Oad
feijão (feischau )
Joogid.
Bebidas ()
Kas ma saaksin klaasi _____?
Quero um copo de _____ ()
Kas mul võiks olla kauss / tass _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Kas mul võiks olla pudel _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
kohv
kohvik ()
tee
chá (scha )
mahl
sumo ()
apelsinimahl
sumo de laranja ()
Ananassimahl.
sumo de abacaxi ()
Õunamahl.
sumo de maçã ()
Mineraalvesi
água mineraal ()
gaseeritud
água com gás ()
Gaseerimata mineraalvesi / gaseerimata vesi
água sem gás ()
vesi
água ()
Jää.
gelo ()
õlu
cerveja (servecha )
Punane vein / valge vein
vinho tinto / branco (vinjo )
Kas ma saaksin _____?
Pode mulle dar _____? ()
Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu)
Desculpe, garçom? ()
Olen lõpetanud.
Jah, acabei. ()
Olen täis.
Estou farto.
See oli tore.
Estava delicioso. ()
Palun tühjendage tabel.
Por kasuks pensionile os pratos. ()
Arve, palun.
Conta, por favor. ()

Baarid

Kas pakute alkoholi?
Servem álcool? ()
Kas on olemas lauateenus?
Kas serviço de mesas? ()
Üks õlu / kaks õlut palun
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Palun klaasi punast / valget veini.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Palun üks klaas.
Uma caneca, por favor. ()
Palun pudel.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
viski
uísque ()
Viin
viin ()
rumm
rumm ()
Suhkruroo šnapsid
cachaça
Segujook suhkruroo šnapside ja laimidega
Caipirinha
Segujook viina ja laimidega
Caipirosca
Vesi (mineraalvesi)
água (água mineraal) ()
sooda
klubi sooda ()
Toonik
água tónica ()
apelsinimahl
suco de laranja ()
Koks
Koks ()
Üks veel palun.
Mais um / uma, por favor. ()
Palun veel üks voor.
Mais uma rodada, por favor. ()
Kas teil on suupisteid?
Tem aperitivos? ()
Millal sulgete?
Kas que horas fecham? ()

pood

Mulle meeldiks ...
quero ...
... püks
uma calça
... särk
uma camisa / uma blusão
... seelik
uma saia
... pluus
uma blusa
... ujumispüksid
Calção de banho juures (calsao dji banjo)
Kas teil on seda minu suuruses?
Tem isto no meu tamanho? ()
Kui palju see maksab?
Quanto custa? ()
See on liiga kallis.
É muito caro. ()
Kas soovite võtta _____?
Aceita _____? ()
kallis
caro (caru )
odav
barato (baratu )
Ma ei saa seda endale lubada.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Ma ei taha seda.
Não quero. ()
Sa petad mind.
Está a enganar-me. ()
Mind see ei huvita
Ei huvitatud. ()
Ok ma võtan selle.
OK, eli levo. (ok, eu levu )
Kas mul on kott
Dá-me at saco? ()
Kas saadate välismaale?
Envia para outros países?
Kas teil on liiga suuri mõõtmeid?
tem tamanho ekstra serv? ()
Mul on vaja ...
Eeltingimus ...)
... hambapasta.
... pasta de dentes. ()
... hambahari.
... escova de dentes. ()
... tampoonid.
... tampões. ()
...Seep.
... sabonete. ()
... Šampoon.
... champú. ()
... Valuvaigisti.
... aspiriin. ()
... külmetusravimid
... remédio para resfriado.
... ravimid kõhuvalu vastu
... remédio para as dores de estômago.
... midagi kõhulahtisuse vastu.
... remédio para diarréia ()
... habemenuga / žiletiterad.
... uma lâmina. ()
...vihmavari.
... um guarda-chuva ()
...Päikesekreem.
... päikesekaitse. ()
...postkaart.
... Cartão postil ()
... postmargid.
... selos (de correio). ()
... patareid.
... pilhas. ()
... nöör (pesunöör)
... corda.
...Kleeplint.
... fita adesiva.
... karp
... papel de carta.
... kirjapaber
()
... pastapliiats / pastakas.
... uma kaneta. ()
...pliiats
... um lápis
... saksa raamatud.
... livros em alemão. ()
... Saksa ajakirjad.
... uma revista em alemão. ()
... Saksa ajalehed.
... ee jornal em alemão. ()
... saksa-portugali sõnastik.
... kuni dicionário de alemão-português ()
... kilekott
... sacos plásticos.

Sõida

Sooviksin autot rentida
Quero alugar to carro. ()
Kas ma tahaksin kindlustuse sõlmida?
Posso fazer segurole? ()
STOP (punase tule juures)
Pare (num sinal) ()
ühesuunaline tänav
sentido único ()
Teed andma
loovutaja vez ()
Parkimine keelatud
estacionamento proibido ()
Tippkiirus
limite de velocidade ()
(kus on a) bensiinijaam
(onde tem um) posto de gasolina ()
bensiin
bensiin ()
diisel
gasóleo / diisel ()

Võimud

See on tema süü
A culpa é dele / dela! ()
Ma ei teinud midagi valesti.
Não fiz nada de errado. ()
See oli arusaamatus.
foi um mal-entendido / engano ()
Kuhu te mind viite
Onde mulle leva? ()
Kas mind arreteeritakse?
Estou detido? ()
Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaadiga.
()
Ma tahan advokaadiga rääkida.
Quero falar com um advogado. ()
Kas ma saan maksta tagatisraha kohe?
Posso pagar a fiança agora? ()
Kui palju on patukahetsus?
quanto é a expiação? ()

Lisainformatsioon

Kasutatav artikkelSee on kasulik artikkel. Ikka on mõned kohad, kus teave puudub. Kui teil on midagi lisada ole vapper ja viige need lõpule.