Vestmik Sloveenia keeles - Sprachführer Slowenisch
Üldine informatsioon
hääldus
Vokaalid
- a
- nagu M.-sann
- e
- nagu M.-sexiko
- i
- nagu W-sstn
- O
- nagu V-sOgeel
- u
- nagu B-s.utter
Kaashäälikud
- b
- nagu B.oeh
- c
- nagu Ka-stze
- č
- nagu Quasch
- d
- nagu D.om
- f
- nagu F.ish
- G
- nagu Gast
- H
- nagu Bach
- j
- nagu JÜlikool
- k
- nagu Kunst
- l
- nagu L.ampeerima
- m
- nagu M.ann
- n
- nagu Nkaheksa
- lk
- nagu P.oeh
- r
- nagu R.ot
- s
- nagu gripi korralss
- š
- nagu Schule
- t
- nagu Tante
- v
- nagu W.ater
- z
- nagu sagen
- ž
- nagu GarasGe
Põhitõed
- Tere hommikust.
- Dobro jutro.
- Head päeva.
- Dober dan.
- Tere õhtust.
- Dober večer.
- Head ööd.
- Lahko noč.
- Kuidas sul läheb?
- Kako ste?
- Hästi Aitäh sulle.
- Dobro, hvala.
- Mis su nimi on?
- Kako vam je ime?
- Minu nimi on ______ .
- Ime mi je____.
- Meeldiv tutvuda.
- Lepo, da sva se spoznala.
- Olete teretulnud.
- Prosim.
- Aitäh.
- Hvala.
- Palun.
- Hvala lepa.
- Jah.
- Siin jah.
- Ei
- Ei
- Vabandust.
- Oprostiit.
- Hüvasti
- Nasvidenje.
- Nägemist (mitteametlik)
- Ciao.
- Ma ei oska sloveeni keelt ____.
- Ne govorim slovensko.
- Kas sa räägid saksa keelt?
- Govorite nemško?
- Kas keegi siin räägib saksa keelt?
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
- Aita!
- No pomoč!
- Tähelepanu!
- Pazi!
- Ma ei saa sellest aru.
- Ne razumem.
- Kus on tualett?
- Kje je stranišče?
Probleemid
- Jäta mind rahule.
- Pustite mind na miru!
- Ära puutu mind!
- Ne dotikajte se mind!
- Helistan politseisse.
- Poklical / a bom policijo.
- Politsei!
- Policija!
- Peatage varas!
- Ustavite tata!
- Ma vajan abi.
- Potrebujem pomoč!
- Ma olen eksinud.
- Izgubil / a sem se.
- Ma kaotasin oma koti.
- Izgubil / sem torbo.
- Kaotasin oma rahakoti.
- Izgubil / a sem denarnico.
- Ma olen haige.
- Sem bolan / bolna.
- Olen vigastatud.
- Ranil / a sem se.
- Vajan arsti.
- Potrebujem zdravnika.
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Lahko uporabim vaš telefon?
numbrid
- 1
- ena
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štiri
- 5
- lemmikloom
- 6
- šest
- 7
- sedem
- 8
- osem
- 9
- pühenduma
- 10
- deset
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- trinajst
- 14
- štirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osemnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset
- 40
- štirideset
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- dvesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- milijon
- 1.000.000.000
- milijarda
- pool
- poolus
- Vähem
- manj
- Veel
- več
aeg
- nüüd
- sedaj
- hiljem
- kasneje
- enne
- prej
- (hommik
- jutro
- pärastlõuna
- popoldan
- Eve
- večer
- öö
- noč
- täna
- taanlased
- eile
- včeraj
- homme
- jutri
- see nädal
- ta teden
- Eelmine nädal
- prejšnji teden
- järgmine nädal
- naslednji teden
Aeg
- tund
- ena ura
- keskpäev
- poldan
- kella kolmteist
- trinajsta ura
- kesköö
- polnoč
Kestus
- _____ minut (id)
- 1 minut / 2 minutit / 3,4 minutit / 5-10 minutit
- _____ tund (t)
- 1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
- _____ päev (t)
- 1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dni
- _____ nädal (t)
- 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
- _____ kuu (d)
- 1 mesek / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
- _____ aasta (d)
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
Päevad
- Esmaspäev
- ponedeljek
- Teisipäev
- torek
- Kolmapäev
- sreda
- Neljapäev
- četrtek
- Reede
- petek
- Laupäev
- sobota
- Pühapäev
- nedelja
Kuud
- Jaanuar
- Jaanuar
- Veebruar
- Veebruar
- Märts
- marec
- Aprill
- Aprill
- Mai
- maj
- Juunil
- junij
- Juuli
- julij
- august
- vastikus
- Septembrini
- Septembrini
- Oktoober
- Oktoober
- Novembrini
- Novembrini
- Detsembril
- detsember
Kuupäeva ja kellaaja tähistamine
Värvid
- must
- črna
- Valge
- bela
- Hall
- siva
- punane
- rdeča
- sinine
- modra
- kollane
- rumena
- roheline
- zelena
- oranž
- oranžna
- pruun
- rjava
liiklus
buss ja rong
- Rida _____ (Rong, buss jne.)
- Linija____
- Kui palju maksab pilet _____-le?
- Koliko stane vozovnica do_____?
- Palun pilet _____-le.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- Tuli gre ta vlak / avtobus?
- Kuhu viib rong / buss _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- Kas see rong / buss peatub _____?
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Millal rong / buss ______ väljub?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
- Millal see rong / buss saabub _____?
- Kdaj uhkus ta vlak / avtobus v _____?
suund
- Kuidas ma saan ... ?
- Kako pridem teha ....?
- ... rongijaama?
- (železniške) postaje?
- ... bussipeatusesse?
- avtobusne postaje?
- ...lennujaama?
- letališča?
- ... kesklinna?
- centra mesta?
- ... noortehostelisse?
- mladinskega hotela?
- ... hotelli?
- hotela____?
- ... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- Kus on palju ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... hotellid?
- hotelov?
- ... restoranid?
- restavracij?
- ... baarid?
- barov?
- ...Vaatamisväärsused?
- zanimivosti?
- Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- tee
- cesta / ulica
- Pööra vasakule.
- Zavijte levo.
- Pööra paremale.
- Zavijte desno.
- Vasakule
- leva
- eks
- desna
- sirge
- naravnost
- järgima _____
- proti
- pärast_____
- po____
- enne _____
- enn___
- Otsi _____.
- Poglejte na ::::
- põhjas
- katkestama
- lõunasse
- kann
- idas
- vzhod
- läänes
- zahod
- ülal
- navzgor / gor
- allpool
- navzdol / dol
takso
- Takso!
- Taksi!
- Palun sõidutage mind _____ juurde.
- Prosim, odpeljite mind v / na _____.
- Kui palju maksab _____ reis?
- Koliko stane do _____?
- Palun viige mind sinna.
- Peljite mind hästi, prosim.
majutus
- Kas teil on vaba tuba?
- Ali imate prosto sobo?
- Kui palju maksab tuba ühe- või kaheinimesetoas?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- Kas toas on ...
- Ali ima soba ...
- ... tualettruum?
- ... copalnico?
- ...dušš?
- ... teha?
- ... telefon?
- ... telefon?
- ... teler?
- televizor?
- Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?
- Si lahko ogledam sobo?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ... suurem?
- ... večjo?
- ... puhas?
- ... bolj čisto?
- ... odavam?
- ..cenejšo?
- Ok ma võtan selle.
- Prav, vzel / a jo bom.
- Ma tahan jääda _____ ööks.
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Mi lahko priporočite narkohotell?
- Kas teil on seif?
- Ali imiteerib sefi?
- ... kapid?
- ..omarice na ključ?
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- Mis kell on hommiku-, lõuna- või õhtusöök?
- Kas kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- Palun koristage mu tuba.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Kas suudate mind üles äratada _____?
- Me lahko zbudite kas _____?
- Ma tahan välja logida.
- Rad / a bi se odjavil / a.
raha
- Kas aktsepteerite eurosid?
- Ali sprejemate evre?
- Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
- Ali sprejemate švicarske franke?
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- Mi lahko zamenjate denaar?
- Kus ma saan raha vahetada?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Mis on määr?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Kus on sularahaautomaat?
- Kje kunagi sularahaautomaat?
sööma
- Palun laud ühele / kahele inimesele.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Kas mul võiks olla menüü?
- Mi lahko prinesete jedilni list?
- Kas seal on maja eriala?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- Olen taimetoitlane.
- Sem vegetarijanec.
- Sealiha ma ei söö.
- Nejem svinjine.
- Ma ei söö veiseliha.
- Govedine puudub.
- Söön ainult koššertoitu.
- Jem samo košer hrano.
- Päeva menüü
- Dnevni menù.
- à la carte
- à la carte
- hommikusöök
- zajtrk
- Lõunatamas
- kosilo
- õhtusöök
- večerja
- Mulle meeldiks _____.
- Želim _____.
- kana
- pištšanca
- Veiseliha
- govedino
- kala
- ribo
- sink
- šunko / pršut
- vorst
- klobaso
- juust
- sir
- Munad
- jajca
- salat
- solato
- (värsked köögiviljad
- (svežo) zelenjavo
- (värsked puuviljad
- (sveže) sadje
- päts
- toores
- röstsai
- röstsai
- Pasta
- rezance / testine / pašto
- riis
- riž
- Oad
- fižol
- Kas mul võiks olla _____ klaas / kauss / pudel?
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
- kohv
- kave
- tee
- čaja
- mahl
- soka
- Mineraalvesi
- mineralne / kisle vode
- vesi
- vode
- õlu
- piva
- Punane vein / valge vein
- rdečega - črnega / belega vina
- Kas ma saaksin _____?
- Lahko dobim _____?
- sool
- Sol
- pipar
- popp
- või
- maslo
- Vabandust, kelner?
- Natakar!
- Olen lõpetanud.
- Končal / a sem.
- See oli tore.
- Bilo je odlično.
- Arve, palun.
- Račun, prosim.
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- Ali strežete žgane pijače?
- Kas on olemas lauateenus?
- Ali strežete pri mizi?
- Üks õlu / kaks õlut palun
- En pivo / dve pivi, prosim.
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Palun üks klaas.
- En kozarec, prosim.
- Palun pudel.
- Eno steklenico, prosim
- viski
- viski
- Viin
- viin
- rumm
- rumm
- vesi
- voda
- sooda
- sooda
- apelsinimahl
- pomarančni sok
- Kas teil on suupisteid?
- Imate kakšeni suupiste?
- Üks veel palun.
- Še enega / eno, prosim.
- Palun veel üks voor.
- Še eno rundo, prosim.
- Millal sulgete?
- Kdaj zaprete?
pood
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Ali imiteerida v moji velikosti?
- Kui palju see maksab?
- Koliko astub?
- See on liiga kallis.
- Et je predrago.
- Kas soovite võtta _____?
- Želite vzeti to?
- kallis
- drago
- odav
- poceni
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Ne morem si privoščiti.
- Ma ei taha seda.
- Tega nočem.
- Sa petad mind.
- Hočete me ogoljufati.
- Mind see ei huvita
- Ne zanima mind.
- Ok ma võtan selle.
- Dobro, vzel / a bom to.
- Kas mul on kott
- Lahko dobim vrečko?
- Mul on vaja ...
- Potrebujem ...
- ... hambapasta.
- ... zobno pasto
- ... hambahari.
- ..zobno ščetko.
- ... tampoonid.
- ... tampoon
- ...Seep.
- ... milo
- ... Šampoon.
- ... šampon.
- ... Valuvaigisti.
- ... tablete proti bolečinam.
- ... lahtistav.
- ... midagi kõhulahtisuse vastu.
- ... habemenuga.
- ... britvico.
- ...vihmavari.
- ... dežnik.
- ...Päikesekreem.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...postkaart.
- ... razglednico.
- ... postmargid.
- ... poštne znamke.
- ... patareid.
- ... baterije.
- ...pastakas.
- però / kemijski svinčnik
- ... saksa raamatud.
- ... knjige v nemštšini.
- ... Saksa ajakirjad.
- ... revije v nemštšini.
- ... Saksa ajalehed.
- ... časopis v nemštšini.
- ... saksa-sloveeni sõnastik.
- ... nemško - slovenski slovar.
Sõida
- Kas ma saan autot rentida?
- Ratas bi najel avto.
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- Lahko dobim zavarovanje?
- STOP
- STOP
- ühesuunaline tänav
- enosmerna cesta / ulica
- Parkimine keelatud
- parkiranje prepovedano
- Tippkiirus
- omejitev hitrosti
- Bensiinijaam
- bencinska črpalka
- bensiin
- bensin
- diisel
- diisel
Võimud
- Ma ei teinud midagi valesti.
- Ničesar nisem zagrešil.
- See oli arusaamatus.
- Gre za nesporazum.
- Kuhu te mind viite
- Tuli mulle peljete?
- Kas mind arreteeritakse?
- Sem aretiran?
- Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonna / konsulaadiga.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?
- Ali lahko enostavno plačam globo?
Tegusõnad
olla - BITI (bìti) |
| Kohal | Täiuslik | Tulevik |
jaz | sem | sem bil / bila | pomm |
ti | si | si bil / bila | boš |
peal / ona | kunagi | kunagi bil / bila | bo |
mi | smo | smo bili / sapi | bomo |
vi | ste | ste bili / sapi | vihane |
oni / üks | nii | nii bili / sapi | bodo |
OMAMA - IMETI (imèti) |
| Kohal | Täiuslik | Tulevik |
jaz | imaam | sem imel / imela | bom imel / imela |
ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
peal / ona | ima | imeli / imela kohta | bo imel / imela |
mi | imamo | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | jäljendama | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
oni / üks | imajo | nii imeli / imele | bodo imeli / imele |
Lisainformatsioon
| See on kasulik artikkel. Ikka on mõned kohad, kus teave puudub. Kui teil on midagi lisada ole vapper ja viige need lõpule. |