Vestmik Sloveenia keeles - Sprachführer Slowenisch

Üldine informatsioon

Idioma esloveno.png

hääldus

Vokaalid

a
nagu M.-sann
e
nagu M.-sexiko
i
nagu W-sstn
O
nagu V-sOgeel
u
nagu B-s.utter

Kaashäälikud

b
nagu B.oeh
c
nagu Ka-stze
č
nagu Quasch
d
nagu D.om
f
nagu F.ish
G
nagu Gast
H
nagu Bach
j
nagu JÜlikool
k
nagu Kunst
l
nagu L.ampeerima
m
nagu M.ann
n
nagu Nkaheksa
lk
nagu P.oeh
r
nagu R.ot
s
nagu gripi korralss
š
nagu Schule
t
nagu Tante
v
nagu W.ater
z
nagu sagen
ž
nagu GarasGe

Põhitõed

Tere hommikust.
Dobro jutro.
Head päeva.
Dober dan.
Tere õhtust.
Dober večer.
Head ööd.
Lahko noč.
Kuidas sul läheb?
Kako ste?
Hästi Aitäh sulle.
Dobro, hvala.
Mis su nimi on?
Kako vam je ime?
Minu nimi on ______ .
Ime mi je____.
Meeldiv tutvuda.
Lepo, da sva se spoznala.
Olete teretulnud.
Prosim.
Aitäh.
Hvala.
Palun.
Hvala lepa.
Jah.
Siin jah.
Ei
Ei
Vabandust.
Oprostiit.
Hüvasti
Nasvidenje.
Nägemist (mitteametlik)
Ciao.
Ma ei oska sloveeni keelt ____.
Ne govorim slovensko.
Kas sa räägid saksa keelt?
Govorite nemško?
Kas keegi siin räägib saksa keelt?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Aita!
No pomoč!
Tähelepanu!
Pazi!
Ma ei saa sellest aru.
Ne razumem.
Kus on tualett?
Kje je stranišče?

Probleemid

Jäta mind rahule.
Pustite mind na miru!
Ära puutu mind!
Ne dotikajte se mind!
Helistan politseisse.
Poklical / a bom policijo.
Politsei!
Policija!
Peatage varas!
Ustavite tata!
Ma vajan abi.
Potrebujem pomoč!
Ma olen eksinud.
Izgubil / a sem se.
Ma kaotasin oma koti.
Izgubil / sem torbo.
Kaotasin oma rahakoti.
Izgubil / a sem denarnico.
Ma olen haige.
Sem bolan / bolna.
Olen vigastatud.
Ranil / a sem se.
Vajan arsti.
Potrebujem zdravnika.
Kas ma saan teie telefoni kasutada?
Lahko uporabim vaš telefon?

numbrid

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
lemmikloom
6
šest
7
sedem
8
osem
9
pühenduma
10
deset
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
trideset
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
pool
poolus
Vähem
manj
Veel
več

aeg

nüüd
sedaj
hiljem
kasneje
enne
prej
(hommik
jutro
pärastlõuna
popoldan
Eve
večer
öö
noč
täna
taanlased
eile
včeraj
homme
jutri
see nädal
ta teden
Eelmine nädal
prejšnji teden
järgmine nädal
naslednji teden

Aeg

tund
ena ura
keskpäev
poldan
kella kolmteist
trinajsta ura
kesköö
polnoč

Kestus

_____ minut (id)
1 minut / 2 minutit / 3,4 minutit / 5-10 minutit
_____ tund (t)
1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
_____ päev (t)
1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dni
_____ nädal (t)
1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ kuu (d)
1 mesek / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
_____ aasta (d)
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Päevad

Esmaspäev
ponedeljek
Teisipäev
torek
Kolmapäev
sreda
Neljapäev
četrtek
Reede
petek
Laupäev
sobota
Pühapäev
nedelja

Kuud

Jaanuar
Jaanuar
Veebruar
Veebruar
Märts
marec
Aprill
Aprill
Mai
maj
Juunil
junij
Juuli
julij
august
vastikus
Septembrini
Septembrini
Oktoober
Oktoober
Novembrini
Novembrini
Detsembril
detsember

Kuupäeva ja kellaaja tähistamine

Värvid

must
črna
Valge
bela
Hall
siva
punane
rdeča
sinine
modra
kollane
rumena
roheline
zelena
oranž
oranžna
pruun
rjava

liiklus

buss ja rong

Rida _____ (Rong, buss jne.)
Linija____
Kui palju maksab pilet _____-le?
Koliko stane vozovnica do_____?
Palun pilet _____-le.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Kuhu see rong / buss sõidab?
Tuli gre ta vlak / avtobus?
Kuhu viib rong / buss _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Kas see rong / buss peatub _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Millal rong / buss ______ väljub?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Millal see rong / buss saabub _____?
Kdaj uhkus ta vlak / avtobus v _____?

suund

Kuidas ma saan ... ?
Kako pridem teha ....?
... rongijaama?
(železniške) postaje?
... bussipeatusesse?
avtobusne postaje?
...lennujaama?
letališča?
... kesklinna?
centra mesta?
... noortehostelisse?
mladinskega hotela?
... hotelli?
hotela____?
... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Kus on palju ...
Kje je mnogo / veliko ...
... hotellid?
hotelov?
... restoranid?
restavracij?
... baarid?
barov?
...Vaatamisväärsused?
zanimivosti?
Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
tee
cesta / ulica
Pööra vasakule.
Zavijte levo.
Pööra paremale.
Zavijte desno.
Vasakule
leva
eks
desna
sirge
naravnost
järgima _____
proti
pärast_____
po____
enne _____
enn___
Otsi _____.
Poglejte na ::::
põhjas
katkestama
lõunasse
kann
idas
vzhod
läänes
zahod
ülal
navzgor / gor
allpool
navzdol / dol

takso

Takso!
Taksi!
Palun sõidutage mind _____ juurde.
Prosim, odpeljite mind v / na _____.
Kui palju maksab _____ reis?
Koliko stane do _____?
Palun viige mind sinna.
Peljite mind hästi, prosim.

majutus

Kas teil on vaba tuba?
Ali imate prosto sobo?
Kui palju maksab tuba ühe- või kaheinimesetoas?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Kas toas on ...
Ali ima soba ...
... tualettruum?
... copalnico?
...dušš?
... teha?
... telefon?
... telefon?
... teler?
televizor?
Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?
Si lahko ogledam sobo?
Kas teil on midagi vaiksemat?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... suurem?
... večjo?
... puhas?
... bolj čisto?
... odavam?
..cenejšo?
Ok ma võtan selle.
Prav, vzel / a jo bom.
Ma tahan jääda _____ ööks.
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Mi lahko priporočite narkohotell?
Kas teil on seif?
Ali imiteerib sefi?
... kapid?
..omarice na ključ?
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
Mis kell on hommiku-, lõuna- või õhtusöök?
Kas kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Palun koristage mu tuba.
Prosim, počistite mojo sobo.
Kas suudate mind üles äratada _____?
Me lahko zbudite kas _____?
Ma tahan välja logida.
Rad / a bi se odjavil / a.

raha

Kas aktsepteerite eurosid?
Ali sprejemate evre?
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
Ali sprejemate švicarske franke?
Kas aktsepteerite krediitkaarte?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Kas saate minu jaoks raha vahetada?
Mi lahko zamenjate denaar?
Kus ma saan raha vahetada?
Kje lahko zamenjam denar?
Mis on määr?
Kakšno je menjalno razmerje?
Kus on sularahaautomaat?
Kje kunagi sularahaautomaat?

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Kas mul võiks olla menüü?
Mi lahko prinesete jedilni list?
Kas seal on maja eriala?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Kas seal on mõni kohalik eripära?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Olen taimetoitlane.
Sem vegetarijanec.
Sealiha ma ei söö.
Nejem svinjine.
Ma ei söö veiseliha.
Govedine puudub.
Söön ainult koššertoitu.
Jem samo košer hrano.
Päeva menüü
Dnevni menù.
à la carte
à la carte
hommikusöök
zajtrk
Lõunatamas
kosilo
õhtusöök
večerja
Mulle meeldiks _____.
Želim _____.
kana
pištšanca
Veiseliha
govedino
kala
ribo
sink
šunko / pršut
vorst
klobaso
juust
sir
Munad
jajca
salat
solato
(värsked köögiviljad
(svežo) zelenjavo
(värsked puuviljad
(sveže) sadje
päts
toores
röstsai
röstsai
Pasta
rezance / testine / pašto
riis
riž
Oad
fižol
Kas mul võiks olla _____ klaas / kauss / pudel?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
kohv
kave
tee
čaja
mahl
soka
Mineraalvesi
mineralne / kisle vode
vesi
vode
õlu
piva
Punane vein / valge vein
rdečega - črnega / belega vina
Kas ma saaksin _____?
Lahko dobim _____?
sool
Sol
pipar
popp
või
maslo
Vabandust, kelner?
Natakar!
Olen lõpetanud.
Končal / a sem.
See oli tore.
Bilo je odlično.
Arve, palun.
Račun, prosim.

Baarid

Kas pakute alkoholi?
Ali strežete žgane pijače?
Kas on olemas lauateenus?
Ali strežete pri mizi?
Üks õlu / kaks õlut palun
En pivo / dve pivi, prosim.
Palun klaasi punast / valget veini.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Palun üks klaas.
En kozarec, prosim.
Palun pudel.
Eno steklenico, prosim
viski
viski
Viin
viin
rumm
rumm
vesi
voda
sooda
sooda
apelsinimahl
pomarančni sok
Kas teil on suupisteid?
Imate kakšeni suupiste?
Üks veel palun.
Še enega / eno, prosim.
Palun veel üks voor.
Še eno rundo, prosim.
Millal sulgete?
Kdaj zaprete?

pood

Kas teil on seda minu suuruses?
Ali imiteerida v moji velikosti?
Kui palju see maksab?
Koliko astub?
See on liiga kallis.
Et je predrago.
Kas soovite võtta _____?
Želite vzeti to?
kallis
drago
odav
poceni
Ma ei saa seda endale lubada.
Ne morem si privoščiti.
Ma ei taha seda.
Tega nočem.
Sa petad mind.
Hočete me ogoljufati.
Mind see ei huvita
Ne zanima mind.
Ok ma võtan selle.
Dobro, vzel / a bom to.
Kas mul on kott
Lahko dobim vrečko?
Mul on vaja ...
Potrebujem ...
... hambapasta.
... zobno pasto
... hambahari.
..zobno ščetko.
... tampoonid.
... tampoon
...Seep.
... milo
... Šampoon.
... šampon.
... Valuvaigisti.
... tablete proti bolečinam.
... lahtistav.
... midagi kõhulahtisuse vastu.
... habemenuga.
... britvico.
...vihmavari.
... dežnik.
...Päikesekreem.
... kremo / mleko za sončenje.
...postkaart.
... razglednico.
... postmargid.
... poštne znamke.
... patareid.
... baterije.
...pastakas.
però / kemijski svinčnik
... saksa raamatud.
... knjige v nemštšini.
... Saksa ajakirjad.
... revije v nemštšini.
... Saksa ajalehed.
... časopis v nemštšini.
... saksa-sloveeni sõnastik.
... nemško - slovenski slovar.

Sõida

Kas ma saan autot rentida?
Ratas bi najel avto.
Kas ma saan kindlustuse saada?
Lahko dobim zavarovanje?
STOP
STOP
ühesuunaline tänav
enosmerna cesta / ulica
Parkimine keelatud
parkiranje prepovedano
Tippkiirus
omejitev hitrosti
Bensiinijaam
bencinska črpalka
bensiin
bensin
diisel
diisel

Võimud

Ma ei teinud midagi valesti.
Ničesar nisem zagrešil.
See oli arusaamatus.
Gre za nesporazum.
Kuhu te mind viite
Tuli mulle peljete?
Kas mind arreteeritakse?
Sem aretiran?
Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonna / konsulaadiga.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Ma tahan advokaadiga rääkida.
Želim govoriti z odvetnikom.
Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Tegusõnad

olla - BITI (bìti)
KohalTäiuslikTulevik
jazsemsem bil / bilapomm
tisisi bil / bilaboš
peal / onakunagikunagi bil / bilabo
mismosmo bili / sapibomo
visteste bili / sapivihane
oni / üksniinii bili / sapibodo
OMAMA - IMETI (imèti)
KohalTäiuslikTulevik
jazimaamsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
peal / onaimaimeli / imela kohtabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
vijäljendamaste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / üksimajonii imeli / imelebodo imeli / imele

Lisainformatsioon

Kasutatav artikkelSee on kasulik artikkel. Ikka on mõned kohad, kus teave puudub. Kui teil on midagi lisada ole vapper ja viige need lõpule.