Fraasiraamat Tamazight - Sprachführer Tamazight

Üldine informatsioon

Tamazight on keel, mida räägib umbes 5 miljonit inimest Põhja-Aafrikas.

Riigid, kus Tamazighti räägitakse: Egiptus, Alžeeria, Liibüa, Maroko, Mali, Mauritaania, Niger, Hispaania (Ceuta, Melilla, Kanaari saared), Tuneesia

Ametlik keel on Tamazight keeles: Maroko

Riigikeel on Tamazight järgmistes keeltes: Alžeeria, Mali, Niger

hääldus

Vokaalid

ⴰ a): kuidas
ⴻ e): kuidas
ⵉ i): kuidas
ⵓ (u): kuidas

Kaashäälikud

ⴱ b): kuidas
ⴳ (g): kuidas
ⴳⵯ (gʷ): kuidas
ⴷ d): kuidas
ⴹ (ḍ): kuidas
ⴼ f): kuidas
ⴽ (k): kuidas
ⴽⵯ (kʷ): kuidas
ⵀ (h): kuidas
ⵃ (ḥ): kuidas
ⵄ (ɛ): kuidas
ⵅ (x): kuidas
ⵇ (q): kuidas
ⵊ (j): kuidas
ⵍ (l): kuidas
ⵎ (m): kuidas
ⵏ (n): kuidas
ⵔ (r): kuidas
ⵕ (ṛ): kuidas
ⵖ (ɣ): kuidas
ⵙ: kuidas
ⵚ (ṣ): kuidas
ⵛ c): kuidas
ⵜ (t): kuidas
ⵟ (ṭ): kuidas
ⵡ (w): kuidas
ⵢ (y): kuidas
ⵣ (z): kuidas
ⵥ (ẓ): kuidas

Tähemärkide kombinatsioonid

Idioomid

Põhitõed

Head päeva.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Tere. (mitteametlik): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Kuidas sul läheb?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Hästi Aitäh sulle.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Mis su nimi on?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? w))
Minu nimi on ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Meeldiv tutvuda.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Olete teretulnud.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Aitäh.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Palun.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Jah.: ⵉⵀ (Sina)
Ei: ⵓⵀⵓ (Kotkakull)
Vabandust.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Hüvasti: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Nägemist (mitteametlik): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Ma ei räägi (vaevalt) tamazightit.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Kas sa räägid saksa keelt?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmaniit?)
Kas keegi siin räägib saksa keelt?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella võita yessawalen talmanit seal?)
Aita!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Tähelepanu!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Tere hommikust.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Tere õhtust.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Head ööd.: ()
Maga hästi.: ()
Ma ei saa sellest aru.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Kus on tualett?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Probleemid

Jäta mind rahule.: ()
Ära puutu mind!: ()
Helistan politseisse.: ()
Politsei!: ()
Peatage varas!: ()
Ma vajan abi.: ()
See on hädaolukord.: ()
Ma olen eksinud.: ()
Ma kaotasin oma koti.: ()
Kaotasin oma rahakoti.: ()
Ma olen haige.: ()
Olen vigastatud.: ()
Vajan arsti.: ()
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ()

numbrid

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Patt)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Laup)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d patus)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Patt wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Patt wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (patu igiman / pat idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
pool: (amnasf)
Vähem: (tühi)
Veel: (ogar / ieda inkkor)

aeg

nüüd: (gilad)
hiljem: (nokana / asra)
enne: (kerge)
(hommik: (ifaw)
pärastlõuna: ()
Eve: (tina jitt)
öö: (giit)
täna: ⴰⵙⴰ (assa)
eile: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
homme: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
see nädal: ()
Eelmine nädal: (ddurt i ieeddan)
järgmine nädal: (imalass dyuchkan)

Aeg

tund: (yan nwass)
kell kaks: (patt nwass)
keskpäev: ()
kella kolmteist: (yan n giit)
neliteist O-kella: (patt n giit)
kesköö: ()

Kestus

_____ minut (id): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ tund (t): ()
_____ päev (t): (perse / usaan)
_____ nädal (t): (ddurt / imalas)
_____ kuu (d): (ayyur / ayyuren)
_____ aasta (d): (aseggas / iseggasen)

Päevad

Pühapäev: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Esmaspäev: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
Teisipäev: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
Kolmapäev: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Neljapäev: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
Reede: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
Laupäev: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Kuud

Jaanuar: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
Veebruar: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
Märts: ⵎⴰⵕⵚ (Marss)
Aprill: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Mai: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
Juunil: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
Juuli: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
august: ⵖⵓⵛⵜ (Kanal)
Septembrini: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
Oktoober: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
Novembrini: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
Detsembril: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Kuupäeva ja kellaaja tähistamine

Aastaaegadeks

Kevadel: tafsut
Suvi: Anbdu
Sügis: amwan
Talv: päevane puhkus

Värvid

must: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Valge: (omlil)
Hall: ()
punane: (azgag)
sinine: (aserwal)
kollane: (awrag)
roheline: (asegzaw)
oranž: ()
lillakas: (amdadi)
pruun: (agahwi)

liiklus

buss ja rong

Rida _____ (Rong, buss jne.): ()
Kui palju maksab pilet _____-le?: ()
Palun pilet _____-le.: ()
Kuhu see rong / buss sõidab?: ()
Kuhu viib rong / buss _____?: ()
Kas see rong / buss peatub _____?: ()
Millal rong / buss ______ väljub?: ()
Millal see rong / buss saabub _____?: ()

suund

Kuidas ma saan ... ?: ()
... rongijaama?: ()
... bussipeatusesse?: ()
...lennujaama?: ()
... kesklinna?: ()
... noortemajja?: ()
... hotelli?: ()
... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?: ()
Kus on palju ...: ()
... hotellid?: ()
... restoranid?: ()
... baarid?: ()
...Vaatamisväärsused?: ()
Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?: ()
tee: ()
Pööra vasakule.: ()
Pööra paremale.: ()
Vasakule: ()
eks: ()
sirge: ()
järgima _____: ()
pärast_____: ()
enne _____: ()
Otsi _____.: ()
põhjas: ()
lõunasse: ()
idas: ()
läänes: ()
ülal: ()
allpool: ()

takso

Takso!: ()
Palun sõidutage mind _____ juurde.: ()
Kui palju maksab _____ reis?: ()
Palun viige mind sinna.: ()

majutus

Kas teil on vaba tuba?: ()
Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?: ()
Kas toas on ...: ()
... tualettruum?: ()
...dušš?: ()
... telefon?: ()
... teler?: ()
Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?: ()
Kas teil on midagi vaiksemat?: ()
... suurem?: ()
... puhas?: ()
... odavam?: ()
Ok ma võtan selle.: ()
Ma tahan jääda _____ ööks.: ()
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: ()
Kas teil on seif?: ()
... kapid?: ()
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: ()
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: ()
Palun koristage mu tuba.: ()
Kas suudate mind üles äratada _____?: ()
Ma tahan välja logida.: ()

raha

Kas aktsepteerite eurosid?: ()
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?: ()
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: ()
Kus ma saan raha vahetada?: ()
Kas saate minu jaoks reisitšekke vahetada?: ()
Kus saab reisitšekke vahetada?: ()
Mis on määr?: ()
Kus on sularahaautomaat?: ()

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele.: ()
Kas mul oleks menüüd?: ()
Kas ma näen kööki: ()
Kas seal on maja eriala?: ()
Kas seal on mõni kohalik eripära?: ()
Olen taimetoitlane.: ()
Sealiha ma ei söö.: ()
Ma ei söö veiseliha.: ()
Söön ainult koššertoitu.: ()
Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega?: ()
Päeva menüü: ()
à la carte: ()
hommikusöök: ()
Lõunatamas: ()
kohviga (pärastlõunal): ()
Õhtusöök: ()
Mulle meeldiks _____.: ()
Soovin lauateenindust _____.: ()
kana: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Veiseliha: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
kala: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
sink: ()
vorst: ()
juust: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Munad: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salat: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(värsked köögiviljad: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Loode)
(värsked puuviljad: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
päts: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
röstsai: ()
Pasta: ()
riis: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Oad: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Kas ma saaksin klaasi _____?: ()
Kas mul võiks olla kauss _____?: ()
Kas mul võiks olla pudel _____?: ()
kohv: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
tee: ⴰⵜⴰⵢ (Täna )
mahl: ⵉⵥⵎ (Ma olen)
Mineraalvesi: ()
vesi: ⴰⵎⴰⵏ (Mees)
õlu: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Punane vein / valge vein: ()
Kas ma saaksin _____?: ()
sool: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
pipar: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfeli aberkan)
või: ⵓⴷⵉ (Udi)
Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu): ()
Olen lõpetanud.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
See oli tore.: ()
Palun tühjendage tabel.: ()
Palun tehke minu jaoks matemaatika.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Baarid

Kas pakute alkoholi?: ()
Kas on olemas lauateenus?: ()
Üks õlu / kaks õlut palun: ()
Palun klaasi punast / valget veini.: ()
Palun üks klaas.: ()
Palun pudel.: ()
viski: ()
Viin: ()
rumm: ()
vesi: Mees ()
sooda: ()
Toonik: ()
apelsinimahl: ()
Koks: ()
Kas teil on suupisteid?: ()
Üks veel palun.: ()
Palun veel üks voor.: ()
Millal sulgete?: ()

pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ()
Kui palju see maksab?: ()
See on liiga kallis.: ()
Kas soovite võtta _____?: ()
kallis: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
odav: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Ma ei saa seda endale lubada.: ()
Ma ei taha seda.: ()
Sa petad mind.: ()
Mind see ei huvita: ()
Ok ma võtan selle.: ()
Kas mul on kott: ()
Kas teil on liiga suuri mõõtmeid?: ()
Mul on vaja ...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
... hambapasta.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
... hambahari.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tampoonid.: ()
...Seep.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
... Šampoon.: ()
... Valuvaigisti.: ()
... lahtistav.: ()
... midagi kõhulahtisuse vastu.: ()
... habemenuga.: ()
...vihmavari.: ()
...Päikesekreem.: ()
...postkaart.: ()
... postmargid.: ()
... patareid.: ()
... kirjapaber.: ()
...pastakas.: ()
... saksa raamatud.: ()
... Saksa ajakirjad.: ()
... Saksa ajalehed.: ()
... saksa-X sõnastik.: ()

Sõida

Kas ma saan autot rentida?: ()
Kas ma saan kindlustuse saada?: ()
STOP: ()
ühesuunaline tänav: ()
Teed andma: ()
Parkimine keelatud: ()
Tippkiirus: ()
Bensiinijaam: ()
bensiin: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
diisel: ()

Võimud

Ma ei teinud midagi valesti.: ()
See oli arusaamatus.: ()
Kuhu te mind viite: ()
Kas mind arreteeritakse?: ()
Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.: ()
Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga.: ()
Tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaadiga.: ()
Ma tahan advokaadiga rääkida.: ()
Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?: ()

Selle artikli põhiosad on endiselt väga lühikesed ja paljud osad on alles koostamise etapis. Kui teate sellel teemal midagi ole vapper ning redigeerige ja laiendage seda nii, et sellest saaks hea artikkel. Kui artiklit kirjutavad praegu suures osas teised autorid, ärge laske end edasi lükata ja aidake lihtsalt.