Vene reisisõnastik - Venäjän matkasanakirja

Venemaa (Русский язык) on slaavi keel, mida räägitakse Venemaal ja endises Nõukogude Liidus.

Mõista

Vene keel on kirjutatud kirillitsa tähestikus.

А Б В Г Д Е Ё З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ъ Ь Э Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Ütle seda

Vokaalid

  • A = A
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = mina
  • О = O
  • У = U
  • Ы = Y (tagumine -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Kaashäälikud

  • Б = B.
  • В = V
  • G = G
  • D = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = J
  • К = K
  • Л = L
  • М = M
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = T.
  • Ф = F.
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Pehme ja kõva iseloom

  • Ъ = (raske iseloom)
  • Ь = (pehme märk)

Enne Venemaa ortograafiareformi 1918. aastal kasutati kõva märki kõigi konsonandiga lõppevate nimisõnade sufiksina. Reform tühistas märgi "mittevajalik" kasutamise, kuid silti kasutatakse siiski häälduse hõlbustamiseks mõnedes sõnades silpide eristamisel (nt подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = teatamine). Vene keeles on kõva märgiga umbes 140 sõna. Venemaa on ainus slaavi keel, mis kasutab kirillitsa tähestikku ja mille tähestikus on kõva märk.

Pehmet märki kasutatakse palju rohkem. Pehme märk lahustuma ehk pehmendab sellele eelnevat kaashäälikut. Lahustunud heli tekib keele suust tahapoole tõmbamisega, nii et hääldamiseks kasutatakse suulage. Kõva häält tehes puudutab keel hambaid. Lahjendamine võib olla sõna tähenduses oluline. Näiteks võrrelge sõnu ель (jel ', kuusk) ja ел (jel, ma sõin). Pehme märk leidub kõigi kirillitsa slaavi keelte tähestikus.

Rõhk

Vene keeles võib sõna kaal olla mis tahes silbis. Siin peaksite olema ettevaatlik, sest sõna tähendus võib muutuda koos sõna kaaluga Kaalutu o kõlab nagu a, nt. molo - malakó (piim). Kaalutu e hääldatakse kui i, nt ""нестja '' - nisti (kandma).

Grammatika

Üldised märgid

ОТКРЫТО
Sisse
ЗАКРЫТО
Suletud
ВЫХОД
Välja
ОТ СЕБЯ
Lükake
НА СЕБЯ
Tõmmake
TUALET
tualett
МУЖСКОЙ
Härrased
ЖЕНСКИЙ
Daamid
НЕЛЬЗЯ
Keelatud

Rudiments

Head päeva
Здравствуйте (zdrastvujte)
Tere
Привет (privaatne)
Kuidas sul läheb?
Kui kaua? (iga)
Hästi, aitäh.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Mis su nimi on?
Kuidas sul läheb? (kui jääb)
Minu nimi on ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Meeldiv tutvuda.
Очень приятно. (ja prijana)
Kas sa saaksid / tahaksin ...
Пожалуйста. (pazhalujsta)
Aitäh.
Spasibo
Olete teretulnud
Ei kuulu komplekti (pole saadaval)
Jah
(Da) jaoks
Ei.
Mitte (njet)
Vabandust (tähelepanu äratamine)
Vabandust (vabandust)
Извините. (eksporditud)
Hüvasti.
Valitsuse nimel. (da svidania)
hüvasti
Пока. (Paka)
Ma ei räägi inglise keelt.
Я не говорю по-английски. (kui mitte inglise keeles)
Kas sa räägid soome keelt?
Вы говорите по-фински? (saate pa-soome keelt)
Kas siin keegi oskab soome keelt?
Kuidas sa tead, mida teha? (kto-nibud gavarit po-finski)
ABI
НА ПОМОЩЬ (nimel)
Ettevaatusabinõuna!
Hoolikalt
(astarozhna)
Tere hommikust.
Доброе утро. (paremal)
Tere õhtust.
Добрый вечер. (dobryj vecher)
Head ööd.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
ma ei saa aru
Ma ei usu. (ja need õlletehased)
Kus on tualett?
Kas sa tahad? (gdje tualjet)

Haigused

Las ma olen rahulik!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Ärge puudutage!
Ärge muretsege! (Ära tüüta!)
Helistan politseisse.
Я вызову полицию! (Ja vyzavu politsiy!)
Politsei!
Tšiili! (Miilits!)
Lõpeta! Varas!
Стой! Вор! (Stoi! Vor!)
Ma vajan su abi.
Võite sinna minna. (Mnje nuzhna Vasha tomat).
Praegu on hädaolukord.
У меня несчастье. (kui ei ole kohaldatav)
Ma olen eksinud.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Minu kott kadus.
Esimest korda. (U Minja prapala sumka).
Minu rahakott kadus.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Ma olen haige.
Я болен / больна. (Kui bolin / sadul).
Olen haavatud.
Я травмировался / травмировалась. (ja rtavmirovalsja / travmirovalas)
Vajan arsti.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Kas ma saan helistada?
Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
Kiiresti
Bystra

Numbrid

1
один (adin)
2
два (dva)
3
kolm (kolm)
4
четыре (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шесть (shest)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
kolmainsus (tri-nadsat)
14
четырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
simuleerima (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (god-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2X
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
st (sto)
200
двести (dve-sti)
300
troot (tri-sta)
400
четыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (sem-sot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
miljon (miljon)
1,000,000,000
miljonär (miljard)
1,000,000,000,000
triljon (triljon)
number _____ (rong, buss jne.)
number (nomer)
pool
половина (Polovina)
vähem
меньше (menshe)
rohkem
больше (bolshe)

Aeg

nüüd
сейчас (sejshas)
hiljem
pott (Patom)
enne
раньше (ranshe)
hommikul
утро (Utro / Utra)
pärastlõunal
послеполуденное время
õhtul
вечер (VETŠER)
öö
ночь (NOTŠ)

Aeg

Ööpäevaringset kella Venemaal peaaegu ei kasutata.

kell üks öösel
час ночи (Chas notsi)
kell kaheksa hommikul
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
kell kaks päeval
два часа дня (dva Chasa дня)
kell kuus õhtul
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
keskpäeval
полдень (Polden)
kell 13.00.
час (Chas)
kell 14.00.
два часа (dva Chasa)
kesköö
полночь (polnoch)

Kestus

Vene keeles mõjutab sõnade lugemine sõnade käänet. Lugesõnaga üks kasutatakse põhivormi, lugesõnadega 2-4 erinevat kohavormi ja alates lugemissõnast 5 alates selle kohavormi mitmust (genitiiv). Allpool esmalt põhivorm, seejärel käänded sõnadega 2 (dva, dve) ja viis (Pjat). Isegi põhivorm töötab!

_____ minutit
минута (mi-nuta); две минуты (kaks minutit); пять минут (Pjat minut)
_____ tundi
час (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
_____ päeva
день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
_____ nädalat
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ kuu / kuu
месяц (mesjats); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ aasta / aasta
год (jumal); два года (dva goda); пять лет (Pjat LET)

Päevad

täna
сегодня (sevodnja)
eile
вчера (VTŠERA)
homme
завтра (zavtra)
see nädal
на этой неделе (na etoj nedele)
Eelmine nädal
на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
järgmine nädal
на следующей неделе (na sledushej nedele)
Esmaspäev
понедельник (panidelnik)
Teisipäev
вторник (ftornik)
Kolmapäev
среда (sreda)
Neljapäev
chetverg
Reede
пятница (pjätnitsa)
Laupäev
суббота (subota)
Pühapäev
воскресенье (vaskrisenje)

Kuud

Jaanuar
январь (janvar)
Veebruar
февраль (fevral)
Märtsil
Mart (Mart)
Aprill
апрель (Aprel)
Mai
ma (maj)
Juuni
июнь (ijun)
Juuli
июль (ijul)
august
August (Avgust)
Septembril
сентябрь (sentäbr)
Oktoober
октябрь (oktäbr)
Novembril
ноябрь (najäbr)
Detsember
декабрь (dekabr)

Värvid

must
чëрный (tchornyj)
valge
белый (Belyj)
hall
cерый (seryj)
punane
красный (Krasnyj)
sinine
синий (sinij)
kollane
жëлтый (zholtyj)
roheline
roheline (sinine-jony)
Oranž
оранжeвый (o-ranzhevyj)
violetne
фиолетовый (fio-letovyj)
pruun
коричневый (karichnevyj)
roosa
розовый (rozovyj)

Transport

Kohanimed

Ameerika
Ameerika
Kanada
Kanada
Taani
Taani
Eesti
Эстония
Soome
Финляндия (Soome)
Prantsusmaa
Prantsusmaa (Prantsusmaa)
Saksamaa
Германия
Jaapan
Япония
Norra
Norra
Venemaa
Venemaa
Hispaania
Испания
Rootsi keel
.Веция
USA
Соединённые Штаты Америки
Kopenhaagen
Kopenhaagen
London
London
Pariis
Pariis
Peeter
Peterburi
Stockholm
Стокгольм

Buss ja rong

Kui palju pilet maksab _____?
Kas koolil on pilet?
Üks pilet _____, palun.
один билет, пожалуйста
Kuhu see rong / buss sõidab?
Mis on поезд / автобус idee?
Kus on _____ rong / buss?
Где ____ поезд / автобус?
Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
Millal _____ rong / buss väljub?
Kas see on ____ поезд / автобус отправляется?
Millal see rong / buss saabub _____?
Kas soovite osta / osta?

Juhised

Kuidas ma saan _____ ?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... rongijaama?
vesikond (vagzala)
... bussijaama?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... lennujaama?
lennuväli (aeroporta)
... kesklinna?
keskus (keskel)
... hostel?
Молодежных хостелей (hostelid Maladozhnyh)
... _____ hotelli?
gastriit (gastriit)
... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
Kus on palju ...
Kas soovite aega veeta ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... hotellid?
gostinits
... restoranid?
restoran (restoran)
... baarid?
баров (barov)
... vaatamisväärsused?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Kas saate kaardil näidata?
Kas soovite kaardi osta? (Kas saate kaarti vaadata?)
Tänav
Tänav (ulitsa)
Pööra vasakule.
поверните налево (pavernite na-leva)
Pööra paremale.
поверните направо (pavernite na-prava)
vasakule
левый (rekord)
õige
правый (pravyj)
vasakul
влево (vleva)
õige
вправо (vprava)
ees
дальшe (dalshe)
_____ kohta
к ____ (k) (datatiiv)
_____ on läbi
mima (genitiivne)
enne _____
прежде (prezhde) (genitiiv)
Ettevaatust _____.
предосторожности
ristmik
перекресток (nt tänava ristmik), узел
põhja pool
katkestama
Lõuna
юг
ida poole
восток (Vostok)
läände
запад
tõusma
allamäge

Takso

Takso!
Takso! (Takso!)
_____, aitäh.
___, пожалуйста. (pazhalusta)
Kui palju maksab minna _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Seal, aitäh.
Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Majutus

Kas teil on vabu kohti?
Kas soovite numbrit?
Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
Kas on terve rida esemeid kogu kooli jaoks / teist korda?
Kas toaga kaasneb ...
Будет ли в комнате?
... linad?
простыни
...vannituba?
ванная
... telefon?
телефон
...TV?
Телевизор
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
Kas teil on midagi vaiksemat?
Kas soovite tööle minna?
... suurem?
больше
... puhtam?
чище
... odavam?
дешевле
Ma võtan selle.
Я возьму его.
Ma jään _____ ööd.
Я буду ночевать _____ ночей.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kas soovite tööd saada?
Kas teil on seif?
Kas soovite teada Kreeka ajalugu?
... seifid?
sess?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Входит завтрак / ужин в цену?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Во сколько завтрак / ужин?
Palun korista mu tuba.
Lisateabe saamiseks võtke meiega ühendust.
Kas saate mind äratada kell _____?
Вы можете разбудить меня в ____?
Tahaksin välja logida.
Kui olete huvitatud numbrist / väärtusest.

Rahaline

Kas aktsepteerite eurosid?
Kas sa tahad süüa? (vy prinimajete evra?)
Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
Kas soovite teha amatööre?
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
Я могу заплатить кредитной картой?
Kas saate raha vahetada?
Kas soovite aega veeta? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Kust saab raha vahetada?
Kuidas teil sellega läheb? (Gde ja Magu mainivad dengi?)
Kas saate reisitšekke vahetada?
Kui palju sa arvad Tšehhist?
Kust saab reisitšekke vahetada?
Kas soovite minna Tšehhi Vabariiki?
Mis on vahetuskurss?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
Kus on
Где

Söömine

Palun laud ühele / kahele.
Стол для одного / двух, спасибо.
Menüü, palun?
Можно меню?
Kas ma näen kööki?
Можно посмотреть на кухню?
Kas teil on kohalikke toite?
Kas soovite saada eriteadust?
Olen taimetoitlane.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Ma ei söö sealiha.
Mul pole kingitust.
Ma ei söö veiseliha.
Я не ем говядину.
Kas saate selle kergeks muuta?
päeva sööki
бизнес-ланч
a la carte
порционные
hommikusöök
завтрак (zaftrak)
lõunasöök
обед
õhtusöök
ужин
Kas ma saaksin _____.
Можно ____
Kas mul on midagi koos _____.
Можно ____ с ____ (instrumentaalne)?
kana
курица (kurjategija)
veiseliha
говядина
põhjapõder
олень
kala
рыба (riba)
lõhe
форель, лосось
heeringas
сельдь
Räim
селедка
sink
ветчина
vorst
колбаса
juust
сыр (härra)
munema
яйца
salat
salat (salat)
vorsti võileib
бутерброд с колбасой
juustuvõileib
бутерброд с сыром
leib
хлеб (hleb)
röstsai
Тост
nuudlid
лапша
riis
riis (riis)
oad
фасоль
Kas ma saan klaasi _____?
Можно стакан ___
Kas ma saan tassi _____?
Можно чашечку ___
Kas ma tohin pudeli _____?
Можно бутылку ___
kohvi
kohv (kohv)
teed
чаю (chaju); põhivormis чай (chaj)
mahl
сока (soka)
mineraalvesi
минеральной воды (mineraal Voj); põhivormis минеральная вода (mineralnaja Vada)
vesi
воды (vady); põhivormis вода (Vada)

Kelner küsib alati, kas klient soovib vett gaseerimata (без газа, bez Gaza "gaasivaba") või mullitamist (с газом, z gazom "gaasivaba").

õlut
piva (piva); põhivormis пиво (piva)
punane / valge vein
красного / белого вина (krasnava / belava vina); põhivormis красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

MÄRGE. Sõnad tuleb painutada, kui küsite teatud kogust toodet, nt. klaas mahl. Kui küsite lihtsalt mahla, pole vaja sõna painutada. Seega võib midagi nõudes või tellides öelda ka ainult toote põhivormis olevat Можно (mozhno), nagu allpool.

Kas ma saaksin _____?
Можно ____?
soola
соль
pipar
перец
või
масло
Vabandage, ettekandja?
Извините, oфициант?
Ma olen valmis.
Я готов / готова.
Maitsev.
Вкусно.
Kas saate laua tühjendada?
Kas soovite poodi minna?
Arve palun.
Счет, пожалуйста.

Ettekandjaid nimetatakse tavaliselt tüdrukuteks (девушка, devushka) või noorhärrasteks (молодой человек, maladoj chilavek) ametliku ettekandja sõnaga (официант, официантка; [mees] ettekandja, [naissoost] ettekandja).

Baarid

Kas müüte alkoholi?
Kas sa oled alkohoolik?
Kas teil on lauateenindus?
Kas soovite poodi minna?
Palun üks õlu / kaks õlut.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Palun klaasi punast / valget veini.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Üks pint palun.
Одна кружка, пожалуйста.
Palun üks pudel.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, aitäh.
____-____, veennud.
viski
виски
viina
водки
rumm
roma
vesi
воды
soodavesi
содовой
toonik
тоника
apelsinimahl
апельсинового сока
koola
колы
Kas teil on suupisteid?
Kas teate, mida teha?
Üks veel palun.
Еще один / одну, пожалуйста.
Teine voor, palun.
Повторите, пожалуйста.
Mis kell te sulgete?
Вакокое время вы закрываетесь?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Kas sa saad suure pildi?
Kui palju see maksab?
Kas kool läheb tööle?
See on liiga kallis.
Это слишком дорого.
Kuidas oleks _____?
Mis on _____?
kallis
дорогой
odav
дешевый
Ma ei saa seda endale lubada.
Kui te ei soovi seda muuta.
Ma ei taha seda.
Я не хочу его.
Sa petad mind.
Neid müüakse.
Ma ei ole huvitatud.
Мне это не ентересно
Hea, võtan vastu.
Хорошо, я беру это.
Kas ma saan kilekotti?
Kas soovite padja saada?
Kas saadate ka kaupa (välismaale)
Kas soovite poodi minna?
Mul on vaja ...
Нне нужна.
... hambapasta.
зубная паста
... hambahari.
зубная щетка
... tampoonid.
tampoonid
... seep.
мыло
... šampoon.
шампунь
... valuvaigisti.
болеутоляющие средства
... gripivastane ravim.
лекарства от гриппа
... mao ravim.
лекарства от желудка
... habemenuga.
Лезвие бритвы
... vihmavari.
зонтик
... päikesekaitsekreem.
крем от загара
... postkaart.
Открытка
... templid.
почтовая марка
... patareid.
батарейки
... kirjatarbed.
бумага для письма
... pastakas.
авторучка
... raamatud soome keeles.
книги на финском языке
... soome keele ajakirjad.
журналы на финском языке
... soomekeelne ajaleht.
газеты на финском языке
... inglise-soome sõnaraamat.
английско-финский словарь

Autojuhtimine

Soovin rentida autot.
Я бы хотел арендовать машину.
Kas ma saan kindlustuse?
Могу я получить страховку?
peatus
стоп
ühesuunaline
односторонний
anna teed / 'kolmnurk'
уступить дорогу / "треугольник"
Parkimine keelatud
остановка запрещена
kiiruspiirang
ограничение скорости
Bensiinijaam
заправочная станция
bensiin
бензин
Diisel
дизель

Bürokraatia

Ma pole midagi valesti teinud.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
See oli arusaamatus.
Kuhu sa mind kulutad?
Kuidas sul läheb? (Kuda vi menja vedete)
Kas ma olen vahistatud?
Я орестован? (Ja vanaema?)
Olen Soome kodanik.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Ma tahan rääkida Soomest / EList
koos saatkonnaga:
Ma tahan rääkida juristiga.
Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?

Lisateave

see on tüvi artikkel. Sellel on natuke segane teave, kuid midagi olulist on tervikust puudu. Sukelduge ja aidake seda kasutada!