THE Türgi keel kuulub Türgi Altai keelte rühma ja kõnelejaid on Türgis, Bulgaarias, Kreekas, Jugoslaavia Makedoonias ja teistes endise Osmanite impeeriumi riikides, aga ka mitmes Euroopa Liidu riigis, kus elab mitu miljonit Türgi päritolu immigranti. Emakeelena kõnelejate arv on ebakindel, peamiselt seetõttu, et Türgis ei ole piisavalt andmeid vähemuskeelte kohta.
Keel igapäevaelus
Türgi keeles on palju standardseid väljendeid erinevate sotsiaalsete olude kohta. Paljud neist koosnevad tegusõnadest koos türgi tegusõnaga et- ("ma teen").
| sõnasõnaline tõlge | tähtsus (kui erinev) | |
|---|---|---|
| Tere | Tere tulemast | Tere |
| Tere | 1. Edasi (telefonis); 2. Daamid / daam (viisakas, meestele ja naistele, abielus või vallaline); 3. Vabandust, saate seda korrata | |
| Minu kõrgeausus | Härra | |
| Günaydın | [Päev] on helge | Tere hommikust |
| Head päevad | Head päevad | Tere hommikust |
| Tere õhtust | Tere õhtust | Tere õhtust |
| Head ööd | Head ööd | Head ööd |
| Jah | Jah | |
| Ei | Ei | |
| Võib olla | Võib olla | |
| Tere tulemast | Tulite hästi / meeldivalt | Tere tulemast (tuttav) |
| Palun | Tulite hästi / meeldivalt | Tere tulemast (mitmuse või mitmuse viisakus) |
| Olin õnnelik | [Me] leidsime selle hästi | Tere tulemast |
| Kuidas sul läheb? | Kuidas sul läheb; | Mida sa teed; (tuttav) |
| Kuidas sul läheb? | Kuidas sul läheb; (mitmus) | Kuidas sul läheb? (viisakus mitmuses või mitmuses) |
| İyiyim, kuidas sul läheb? | Mul on kõik hästi, kuidas läheb; (tuttav) | |
| Yiyim, kuidas sul läheb? | Mul on kõik hästi; kuidas läheb? (viisakus mitmuses või mitmuses) | |
| ma olen elus | Mul on ka kõik korras | Mina ka |
| Affedersiniz | Sa oled andestav | Vabandust |
| Palun | Palun | |
| Ma tänan teid; Ole ohutu | Teen nimisõna "aitäh" | Tänan |
| Midagi on valesti | See pole midagi | Mitte midagi Palun |
| Rica ederim | ma küsin | Palun / Mitte midagi / Rannad |
| Estağfurullah | Ma palun Jumalalt andestust (laialt levinud moslemite palve) | Palun / Mitte midagi / Rannad |
| Ole minevik | Las läheb mööda | Mööduv (haiguste korral või üldiselt raskused, nii kaua kui see kestab või kui see on just möödas) |
| Ole tervislik | Soovin, et teie pea oleks terve | Minu kaastunne |
| Saage terveks | Tere teie kätes | |
| Afiyet olsun | Olgu see tervislik | Hea söögiisu |
| Kolay gelsin | Tulgu see kergelt | (kellelegi, kes töötab |
| Güle güle kullanın | Kasutage seda naeratusega | Tere (uue kauba jaoks) |
| Ole tervislik | Olgu see tervislik | Terviseks (soenguks, raseerimiseks, vanniks) |
| Hoşçakal () n) | Nautige oma siinviibimist | Hüvasti (kellelegi maha jäänud) |
| Güle güle | [Mine] naeratades | Hüvasti (lahkuvaga) |
| Me oleme ülendatud Jumalas | [Me] kiitsime Jumalat | Hüvasti (kellelegi, kes jääb pikaks ajaks maha) |
Sõnastikud
- Kreeka-türgi sõnaraamat alates Kõnetöötlemise instituut
- Türgi sõnavara tunnid
- Kreeka-türgi / türgi-kreeka veebisõnastik ja tõlge alates All Writing San. Ltd. .Ti.
| See reisijuht vajab laiendamist.| 'See reisijuht vajab laiendamist. Aidake Wikiquote'i laiendada!
See mall paigutab kirjed kategooriasse: Laiendamisjuhised.