Prantsuse vestmik - 法语会话手册

Prantsuse keel（le français või la langue française) Kuulub indoeuroopa keelte perekonna romaani keele perekonda. Prantsuse keel on välja arvatudInglise、Hispaania keelkoosAraabiaEnamiku välisriikide ametlik keel on ka üks ÜRO töökeeli. Prantsuse keel on ka ÜRO, Euroopa Liidu, NATO, olümpiamängude, WTO ja Rahvusvaheline Punane Rist. Prantsuse keel oli 11. sajandil maailma kõige rahvarikkam keel, välja arvatud keskmine hiina keel. Umbes 100 miljonit inimest maailmas räägib praegu emakeelena prantsuse keelt ja veel 280 miljonit inimest kasutab prantsuse keelt (sealhulgas need, kes kasutavad seda teise keelena); need arvud kasvavad endiselt, eriti Aafrika mandril. Prantsuse keelt kasutatakse laialdaselt ja see on maailmas teisel kohal, teisel kohalInglise. Prantsuse prantsuse keel ja Quebeci prantsuse keel on maailmas kaks kõige olulisemat prantsuse haru. Kuigi need on tuletatud samast prantsuse murdest, on üksteisega suhtlemisel takistusi. Seda seetõttu, et nende kahe vahel on teatud erinevused, eriti häälduses ja paar grammatikat.

Hääldusjuhend

täishäälik

  • / i/ Lühike heli sarnane hiina keelega
  • / y/ Lühike heli sarnane Hiina Yu -ga
  • / e/ Lühike heli sarnane hiina eh
  • ? /ø/Suu kuju sarnaneb/e/-ga, lühike heli nagu hiina keeles oh
  • /ɜ/Lühike heli sarnane inglise keelega/ɛ/
  • / œ// ɜ/ lühike heli suu tagaosas
  • / a/ Mõõdukalt liialdatud lühike toon
  • / u/ Lühike heli, mis sarnaneb hiina häälega
  • / o/ Väljaulatuv suu kuju on ümmargune ja lühike
  • ? / ɔ/ Ava on suurem kui eelmine

kaashäälik

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti
Ouvert
sulgemine
Fermé
Sissepääs
Entrée
väljumine
Sortie
suruda
Poussez
tõmbama
Tirez
vannituba
Tualetid
mees
Hommes
Naine
Naised
keelama
Keelamine
Tere. (ametlik)
Bonjour. (Beng keeda ja joo)
Tere. (Mitteametlik)
Tervitus (pihustatav roheline)
On sinuga korras?
Kommenteerige ça va?
Hästi tänud.
Ça va bien, merci.
Mis su nimi on?
Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
Mis su nimi on?
Kommentaar vous apellez-vous? (Vous apellez-vous)
minu nimi on______.
Esmaspäeval _____. (Meng Nong talub ______.)
Ma olen______.
Jah, ma olen ______.
rõõm sind näha.
Enchanté (Shen Shen Tie)
Palun.
S'il vous plaît. (Naismäng)
aitäh.
Merci. (Mai He osakond)
Palun.
De rien. (得 喜 昂)
Jah.
Oui. (Valesti tõlgitud)
ei.
Mitte.
Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）
Vabandage (kaheksa harmoonia liikumine)
Vabandage mind. / Vabandage mind. (palu andestust）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
vabandust.
Désolé. (Nõud kõndides väsinud)
hüvasti.
Au revoir. (Isegi ja Wu Ah ja)
Ma ei räägi hästi prantsuse keelt.
Je parle pas bien français.
Kas sa räägid Hiina keelt?
Parlez-vous chinois? (Kas kardate äikesetuba, orjad?)
Kas keegi siin räägib hiina keelt?
Kas te ei tea, mis on quiqu'un ici qui parle chinois?

(Löödud, löödud, Kang ki, kardad orjust?)

Aidake!
Aide! / Au secours! (A -d, isegi värvipüksid)
Ettevaatust!
Tähelepanu! (Ah Dongxiong)
Tere õhtust.
Bonsoir. (Katkised sukad)
Head ööd.
Bonne nuit
Ma ei saa aru.
Je ne ei tee kompromisse
Kus on tualett?
Où sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

probleem

Ära tüüta mind.
. （Laissez-moi seul.）
Ära puutu mind!
! （Ei mind puuduta!）
Ma lähen politseisse.
. （J'appellerai la politsei.）
Politseinikud!
! （Politsei!）
peatu! On varas!
! ! （Lõpeta (Arrête)! Voleur!）
Ma vajan su abi.
. （J'ai besoin de vôtre aide.）
See on hädaolukord.
. （See on tungiv.）
Ma olen eksinud.
. （Je suis perdu.）
Mu kott on kadunud.
. （J'ai perdu mon sac.）
Kaotasin rahakoti.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Tunnen end ebamugavalt.
. （Je suis malade.）
Olen vigastatud.
. （Õnnelik küll.）
Vajan arsti.
. （J'ai besoin d'un doktor.）
Kas ma saan teie telefoni laenata?
? （Puis-je me servir de vôtre téléphone?）

number

1
un (Ang）
2
deux (vaja teha）
3
trois (Mulla jook）
4
quatre (Ebamugav jook）
5
cinq (Leinaja）
6
kuus (Hõõgniit）
7
sept (öelda eriline）
8
huit (Jah）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Vend suri）
11
onze (Wengzi (inglise keeles hääldatakse kui z -heli)）
12
tuim (kõht）
13
kallistama (Teheizi）
14
quatorze (Kadouzi）
15
quinze (Kongzi）
16
haarama (ütle sub）
17
dix-sept (Tilk ütle）
18
dix-huit (Di Shi Yu Te）
19
dix-neuf (Viska surnud nef）
20
vingt (望 (hääldatakse inglise keeles v -helina)）
21
vingt-et-un (Lootus ）
22
vingt-deux (Lootus）
23
vingt-trois (Wangi muld）
30
trente (Valus）
40
quarante (Kahongte）
50
cinquante (Kaotatud kontrolli eri）
60
soixante (Sukkade kohaletoimetamine）
70
soixante-dix või septante (Siidisukad saata eriline, ütleme valu eriline）
80
quatre-vingt või huitante (Gatfan, Yutongte）
90
quatre-vingt-dix või nonante (Qatfan langeb surnuks, pole erilist ）
100
senti (kohale toimetama）
200
deux senti (Peab saatma ）
300
troisent (Muld, saatke）
1,000
tuhat (Saladus）
2,000
deux mille (See on saladus）
1,000,000
miljon (Mili Urn）
1,000,000,000
milliard (Mili Pard）
1,000,000,000,000
miljardit (Nina Urn）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)
ligne__ (Sundida sind kurjaks）
pool
demi (Demi）
vähem kui
moin de (Ema oma）
rohkem kui
pluss de (Lehviv roheline siid）

aega

Nüüd
hooldus (Nongi mägi ）
Hiljem
après (Ah ）
Enne
avant (Ah v Weng）
Hommik/hommik
le matin (Le Mar suhkur）
pärastlõunal
l'après-midi (Lapuhe salapära）
õhtul
le soir (Jook sukkpüksidest）
öö (Enne magamaminekut）
la nuit (Tõmmake naiste riided ）

Kellaaeg

Prantsusmaal kasutatakse tavaliselt 24-tunnist kella, seega kell 6 pärastlõunal või kell 18 pärastlõunal ja nii edasi

Punkt (mis kell)
heure (näljane juua)

Pange tähele, et näiteks number ja heure ühendatakse

1 hommikul
pole kuulda
kesköö kell 2
deux heures (deux heures)
Kell 3 öösel
trois heures
Kell 4 hommikul
quatre heures (quatre heures)
5.00
cinq heure
Kell 6 hommikul
six heures (lääne jook)
Kell 7 hommikul
sept heures (ütleme eriline jook)
8.00
huit heures (kala erijook)
Kell 9 hommikul
neuf heure (mis vuh jook)
Kell 10 hommikul
dix heures (visake see jooma)
Kell 11 hommikul
onze heures (Weng see jook)
12 päeval
midi
Kell 13.00
treize heures (eriti kuule see jook)
14.00
quatorze heures (Kadou see jook)
15.00
quinze heures (Kang seda jooki)
16.00
haara heurest kinni (ütle see jook)
17:00
quinze heures (Kang seda jooki)
18.00
dix-huit heures (spetsiaalne jook surnud kala tilgutamiseks)
Kell 7 õhtul
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
20.00
vingt heures (tahaks juua)
21.00
vingt-et-une heure (tahtsin juua)
22:00
vingt-deux heures (soov juua)
Kell 11 õhtul
vingt-trois heures (vaata mulda, joo seda)
12 keskööl
minuit

periood

_____ minut
_____ minut ()Miet）
_____Tund
_____ heure (s) (Näljane juua）
_____
_____ reis (id) (Ela ja joo ）
_____ nädal
_____ emane (d) (Värviline pind ）
_____ kuu
_____ kuud (Ema）
_____ aasta
_____ a (d) (Weng ）

päev

täna
aujourd'hui (Nukujoomise doktriin）
eile
hier (Öine jook）
homme
jääma (Hõivatud）
See nädal
cette semaine (öelda eriline värvipind）
Eelmine nädal
la semaine dernière (Ramen nuudlid, tere ）
järgmine nädal
la semaine prochaine (Ramen Po Xuan ）
Pühapäev
dimanche (unista pask)
Esmaspäev
lundi (啷 底)
Teisipäev
mardi (hobuste joomine)
Kolmapäev
mercredi (Näägutama）
Neljapäev
jeudi (Katke põhi）
Reede
vendredi (Weng De jook）
Laupäev
samedi (samuel)

kuu

Jaanuar
（ janvier) Rong Vi Ye
Veebruar
（ février) Mitte v
Märtsil
（ marss) Hobusejook siidist
Aprill
（ avril) Ah
Mai
（ mai) Õde
Juuni
（juin) Oranž
Juuli
（juillet ) Oranžid riided
august
（août ) Objekt
Septembril
（ septembre) Kes ei tee haiget ega joo
Oktoober
（ kaheksakümmend) Ou Ketou ära joo
Novembril
（ novembre) Ükski fööniks ei joo
Detsember
（ décembre) Isa anna või ära

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must
noir/noire (Noir)
Valge
blanc/blanche (lahkarvamuste/lahkarvamuste ajalugu)
Tuhk
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
Punane
rouge (vastastikune lift)
sinine
bleu/bleue (Bleu)
kollane
jaune (aga jo)
roheline
vert/verte (joomiseks, erijoomiseks, w hääldatakse kui v)
Oranž
oranž
lilla
violetne (v Olei)
Pruun
brun, brune (ärge jooge untsi, ärge jooge pearinglust)

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
Ça coûte combien un ticket pour ___ （）
Palun pilet ...
Un pilet valada ___, merci. (）
Kuhu see rong/buss sõidab?
Kas olete rongi/bussi sihtkohaks? (）
Kus on rong/buss _____?
Siit rongi/bussi peale ___ (）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?
Est-ce que ce rong/buss desservira ___? (）
Mis kell rong/buss _____ väljub?
Kas rong/buss on ___ va partir à quelle l'heure? （）
Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?
Quand est-ce que ce rong/buss saabub à ___? （）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?
Kommenteeri je vais (）
...rongijaam?
à la gare (）
...bussijaam?
à la gare routière (）
... lennujaam?
à l'aéroport ('）
...Kesklinn?
au center ville (）
... Noorte hotell?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____ hostel?
à l'hôtel ___ (）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?
à l'ambassade de Macao/Taïwan/Hong-Kong/Singapour/Chine (）
Kus neid veel on ...
Où est-ce qu'on peut trouver des (）
... hostel?
hotellid (）
... restoran?
restoranid (）
... baar?
baarid (）
... Vaatamisväärsused?
Turismiobjektid (）
Kas saate mulle kaardil näidata?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
Tänav
rue/avenue/boulevard (）
ruut
koht
Alley
allée
Pööra vasakule.
turniir ja gauche (）
Pööra paremale.
turniir ja droite (）
Vasakule
gauche (）
õige
droite (）
otse
tout droit (）
lähedal _____
ô côté de (）
läbima ______
möödasõitja (）
Enne _____
devant (）
Ettevaatust _____.
õiglane tähelepanu à (）
ristmik
ristmik (）
Põhja
nord (）
Lõuna
sud (）
Ida
est (）
Lääs
ouest (）
Minge ülesmäge
monter (）
Allamäge
laskuma (）

takso

takso!
（Takso!）
Ma tahan _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Kui palju see on _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?
Est-ce que vous avez une chambre disponible? (）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (）
Toas on ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... linad?
des draps (）
... tualetti?
des tualetid (）
... telefon?
un telephone (）
...TV?
une télévision (）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Kas on rohkem ruumi ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... rohkem vaikust ...: tranquille
... suurem ...
suur (）
... puhtam ...
propre (）
... odavam ...
moins chère (muuda pluss moins) (）
Okei, ma tahan seda tuba.
D'accord, je vais la prendre (）
Ma jään _____ ööks.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
Kas teil on seif?
Vous avez un coffre-fort? (）
... kapp?
uncard (）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Palun koristage tuba.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Kas saate mind äratada kell _____?
Vous pouvez me réveiller à ___ heures? (）
Ma tahan välja vaadata.
Je voudrais faire le Checkout (）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?
（）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?
（）
Kas RMB -d saab kasutada?
（）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?
（）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?
（）
Kust saab välisvaluutat vahetada?
（）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?
（）
Kust saab reisitšekke lunastada?
（）
Mis on vahetuskurss?
（）
Kus on pangaautomaat (ATM)?
（）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.
（）
Kas ma saan menüüd näha?
（）
Kas ma saan köögis vaadata?
（）
Kas teil on signatuurroogasid?
（）
Kas teil on kohalikke toite?
（）
Olen taimetoitlane.
（）
Ma ei söö sealiha.
（）
Ma ei söö veiseliha.
（）
Ma söön ainult koššerit.
（）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）
（）
Fikseeritud hinnaga pakett
（）
Telli vastavalt menüüle
（）
hommikusöök
（）
Lõunasöök
（）
pärastlõunane tee
（）
õhtusöök
（）
Ma tahan_____.
（）
Ma tahan roogasid _____.
（）
Kana/kana
poulett (）
veiseliha
boeuf (）
kala
poisson (）
Sink
jambon (）
vorst
（）
juust
fromage (）
muna
œuf (）
salat
salade (）
(värsked köögiviljad
（）
(värsked puuviljad
puuviljad (）
leib
valu (）
Röstsai
（）
Nuudlid
（）
riis
riz (）
oad
harilik (）
Kas sa annad mulle klaasi_____?
（）
Kas saate anda mulle tassi _____?
（）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?
（）
kohvi
（）
Tee
(）
mahl
jus (）
(Mullid) vesi
（）
(Tavaline) vesi
eau (）
õlut
bier (）
Punane/valge vein
vin (）
Kas saate mulle anda _____?
（）
Sool
sel (）
Must pipar
poivre (）
või
beurre (）
Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）
（）
Olen lõpetanud.
（）
Maitsev.
（）
Palun puhastage need plaadid.
（）
Makske arve.
（）

baar

Kas müüte alkoholi?
（）
Kas baariteenust pakutakse?
（）
Klaas õlut või kaks, palun.
（）
Palun jooge klaas punast/valget veini.
（）
Palun võtke pint.
（）
Palun võtke pudel.
（）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。
（）
viski
（）
Viin
（）
rumm
（）
vesi
（）
soodavesi
（）
Toonik
（）
apelsinimahl
（）
Cola (Soda）
（）
Kas teil on suupisteid?
（）
Palun võtke veel üks klaas.
（）
Palun veel üks ring.
（）
Millal äri lõpeb?
（）
terviseks!
（）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?
（）
kui palju see on?
（ ça coûte combien?）
See on liiga kallis.
（）
Võite nõustuda _____ (hind)?
（）
kallis
（）
Odavad
（）
Ma ei saa seda endale lubada.
（）
Ma ei taha seda.
（）
Sa petad mind.
（）
Mind ei huvita.
（）
Okei, ma ostsin selle.
（）
Kas saate mulle koti anda?
（）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?
（）
Ma pean...
（）
... hambapasta.
（）
... hambahari.
（）
... tampoonid.
（）
...Seep.
（）
... šampoon.
（）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）
（）
... külmetusravim.
（）
... Seedetrakti meditsiin.
... （）
... habemenuga.
（）
...Vihmavari.
（）
... Päikesekaitsekreem.
（）
...Postkaart.
（）
... tempel.
（）
... Aku.
（）
... kirjatarbed.
（）
...Pastakas.
（）
... Hiina raamat.
（）
... Hiina ajakiri.
（）
... Hiina ajaleht.
（）
... Hiina sõnaraamat.
（）

sõita

Soovin autot rentida.
（）
Kas ma saan kindlustuse?
（）
peata (Teeviit）
（）
ühesuunaline rada
（）
Saagis
（）
Parkimine keelatud
（）
Kiirusepiirang
（）
Bensiinijaam
（）
bensiin
（）
diislikütus
（）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
See on arusaamatus.
See on ekslik. (seadke uhn air-UR）
Kuhu sa mind viid?
Où m'emmenez-vous? (oeh mehm-en-EH voo）
Kas ma olen arreteeritud?
Kas see on arestitud? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.
（）
Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonna/bürooga.
（）
Ma tahan rääkida juristiga.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?
Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!