Poola vestmik - 波兰语会话手册

Poola（język polski) JahPoolaAmetlik keel. See on ka lääneslaavi haru enim räägitud keel.

Hääldusjuhend

täishäälik

kaashäälik

Tavalised diftongid

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid lahti Otwarte sulgemine Zamknięte Sissepääs Wejście väljumine Wyjście suruda Pchać tõmbama Ciągnąć vannituba Toaleta mees Mężczyzna Naine Kobieta keelama Zabronione

Tere.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Tere. (Mitteametlik）

Cześć (Tch-esh-ch）

On sinuga korras?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Hästi tänud.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Mis su nimi on?

Jak masz na imię? (jaah mah-sh nah eem-ye) Märkus: Poola keeles tähendab see "Mis on teie eesnimi?" (Ei küsi teie perekonnanime)

minu nimi on______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Märkus: Poola keeles peaksite end tutvustamaAlustage eesnimest, seejärel perekonnanimest(Mitteametlikes olukordades öelge lihtsalt nimi.)

rõõm sind näha.

Miło mi cię poznać. (）

Palun.

Proszę (PRO-tema）

aitäh.

Dziękuję. (Jenkoo-jeen）

Palun.

Proszę. (PRO-tema）

Palun. (Mitteametlik）

Nie ma za co. (nüüd ma za tso）

Jah.

Tak. (tahk）

ei.

Ei. (nojah）

Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

Vabandage mind. /Vabandage mind. (palu andestust）

Przepraszam. (）

vabandust.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

hüvasti.

Tehke widzenia. (tee vee-dze-nya）

hüvasti. (Mitteametlik）

pa. (pah）

ma ei saa öeldaPoola [Pole hästi öeldud].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Kas sa räägid Hiina keelt?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Kas keegi siin räägib hiina keelt?

? （ ?）

Aidake!

Pomocy! (po-mo-tsy) Või Ratunku! (ra-toon-koo）

Ettevaatust!

! （ !）

Tere hommikust.

. （）

Tere õhtust.

Dobry wieczór. (）

Head ööd.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Ma ei saa aru.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Kus on tualett?

Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Taotlege teistelt

Kas sa saad mind aidata?

Czy może mi pannm / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

probleem

Ära tüüta mind.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）

Ära puutu mind!

! （ !）

Ma lähen politseisse.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Politseinikud!

Politsei! ( po-litz-jaa）

peatu! On varas!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-jah）

Ma vajan su abi.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

See on hädaolukord.

Nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Ma olen eksinud.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Mu kott on kadunud.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Kaotasin rahakoti.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Tunnen end ebamugavalt.

Jestem chory. (JAH-stehm hoh-ry）

Olen vigastatud.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Vajan arsti.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Kas ma saan teie telefoni laenata?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [mask.]）

number

0

null (ZEH-ro）

1

jeden (JAH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

tüütu (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (Oh-shem) (Ohsmy)

9

dziewięć (JEV-jenš) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-jenš) (Dziesiąty)

11

jedenaście (jeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Tšernastasia)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (she-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (sety)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

miljon (miljoneid)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)

number _____

pool

pół/połowa (poow/powova）

vähem

mniej (iga päev）

Veel

więcej (VYEN-tsay）

aega

Nüüd

（）

Hiljem

（）

Enne

（）

Hommik/hommik

（）

pärastlõunal

（）

õhtul

（）

öö (Enne magamaminekut）

（）

Kellaaeg

Kell 1 öösel

（）

Kell 2 öösel

（）

keskpäeval

（）

Kell 13.00

（）

14.00

（）

kesköö

（）

periood

_____ minut

（）

_____Tund

（）

_____

（）

_____ nädal

（）

_____ kuu

（）

_____ aasta

（）

päev

täna

（）

eile

（）

homme

（）

See nädal

（）

Eelmine nädal

（）

järgmine nädal

（）

Pühapäev

（）

Esmaspäev

（）

Teisipäev

（）

Kolmapäev

（）

Neljapäev

（）

Reede

（）

Laupäev

（）

kuu

Jaanuar

（）

Veebruar

（）

Märtsil

（）

Aprill

（）

Mai

（）

Juuni

（）

Juuli

（）

august

（）

Septembril

（）

Oktoober

（）

Novembril

（）

Detsember

（）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must

tsaar (char-ei）

Valge

biały (bee-ah-way）

Tuhk

szary (sha-ray）

Punane

czerwony (tool-vo-nay）

Sinine

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

kollane

żółty (zhoh-tay）

roheline

zielony (zhielony）

Oranž

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Roosa

różowy (roo-zho-vay）

Pruun

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

kuld

złoty (）

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

（）

Palun pilet ...

（）

Kuhu see rong/buss sõidab?

（）

Kus on rong/buss _____?

（）

Kas see rong/buss peatub kohas _____?

（）

Mis kell rong/buss _____ väljub?

（）

Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?

（）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?

（）

...rongijaam?

（）

...bussijaam?

（）

... lennujaam?

（）

...Kesklinn?

（）

... Noorte hotell?

（）

..._____ hostel?

（）

... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?

（）

Kus neid veel on ...

（）

... hostel?

（）

... restoran?

（）

... baar?

（）

... Vaatamisväärsused?

（）

Kas saate mulle kaardil näidata?

（）

Tänav

（）

Pööra vasakule.

（）

Pööra paremale.

（）

Vasakule

（）

õige

（）

otse

（）

lähedal _____

（）

läbima ______

（）

Enne _____

（）

Ettevaatust _____.

（）

ristmik

（）

Põhja

（）

Lõuna

（）

Ida

（）

Lääs

（）

Ülesmäge

（）

allamäge

（）

takso

takso!

（）

Palun viige mind _____.

（）

Kui palju see on _____?

（）

Palun viige mind sinna.

（）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?

（）

Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?

（）

Toas on ...

（）

... linad?

（）

... tualetti?

（）

... telefon?

（）

...TV?

（）

Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?

（）

Kas on vaiksemat tuba?

（）

... suurem ...

（）

... puhtam ...

（）

... odavam ...

（）

Okei, ma tahan seda tuba.

（）

Ma jään _____ ööks.

（）

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

（）

Kas teil on seif?

（）

... kapp?

（）

Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?

（）

Mis kell on hommiku-/õhtusöök?

（）

Palun koristage tuba.

（）

Kas saate mind äratada kell _____?

（）

Ma tahan välja vaadata.

（）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?

（）

Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?

（）

Kas RMB -d saab kasutada?

（）

Kas ma saan krediitkaarti kasutada?

（）

Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?

（）

Kust saab välisvaluutat vahetada?

（）

Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?

（）

Kust saab reisitšekke lunastada?

（）

Mis on vahetuskurss?

（）

Kus on pangaautomaat (ATM)?

（）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.

（）

Kas ma saan menüüd näha?

（）

Kas ma saan köögis vaadata?

（）

Kas teil on signatuurroogasid?

（）

Kas teil on kohalikke toite?

（）

Olen taimetoitlane.

（）

Ma ei söö sealiha.

（）

Ma ei söö veiseliha.

（）

Ma söön ainult koššerit.

（）

Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）

（）

Fikseeritud hinnaga pakett

（）

Telli vastavalt menüüle

（）

hommikusöök

kolacja (）

Lõunasöök

（）

pärastlõunane tee

（）

õhtusöök

obiad (）

Ma tahan_____.

（）

Ma tahan roogasid _____.

（）

Kana/kana

（）

sealiha

（）

veiseliha

（）

kala

ryba (）

muna

（）

Sink

（）

vorst

（）

juust

ser (）

salat

（）

(värsked köögiviljad

（）

(värsked puuviljad

（）

leib

chleb (）

Nuudlid

（）

riis

（）

Kas sa annad mulle klaasi_____?

（）

Kas saate anda mulle tassi _____?

（）

Kas saate mulle pudeli _____ anda?

（）

kohvi

（）

Tee

（）

mahl

（）

(Mullid) vesi

（）

(Tavaline) vesi

（）

õlut

（）

Punane/valge vein

（）

Kas saate mulle anda _____?

（）

Sool

（）

Must pipar

（）

tšilli

（）

või

（）

äädikas

（）

sojakaste

（）

Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）

（）

Olen lõpetanud.

（）

Maitsev.

（）

Palun puhastage need plaadid.

（）

Makske arve.

（）

baar

Kas müüte alkoholi?

（）

Kas baariteenust pakutakse?

（）

Klaas õlut või kaks, palun.

（）

Palun jooge klaas punast/valget veini.

（）

Palun võtke pint.

（）

Palun võtke pudel.

（）

Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。

（）

viski

（）

Viin

wódka (）

rumm

（）

vesi

woda (）

soodavesi

（）

Toonik

（）

apelsinimahl

（）

Cola (Soda）

coca-cola ( kokah-kolah）

Kas teil on suupisteid?

（）

Palun võtke veel üks klaas.

（）

Palun veel üks ring.

（）

Millal äri lõpeb?

（）

terviseks!

（）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?

（）

kui palju see on?

（）

See on liiga kallis.

（）

Võite nõustuda _____ (hind)?

（）

kallis

（）

Odavad

（）

Ma ei saa seda endale lubada.

（）

Ma ei taha seda.

（）

Sa petad mind.

（）

Mind ei huvita.

（）

Okei, ma ostsin selle.

（）

Kas saate mulle koti anda?

（）

Kas tarnite kaupa (välismaale)?

（）

Ma pean...

（）

... hambapasta.

（）

... hambahari.

（）

... tampoonid.

（）

...Seep.

（）

... šampoon.

（）

... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）

（）

... külmetusravim.

（）

... Seedetrakti meditsiin.

... （）

... habemenuga.

（）

...Vihmavari.

（）

... Päikesekaitsekreem.

（）

...Postkaart.

（）

... tempel.

（）

... Aku.

（）

... kirjatarbed.

（）

...Pastakas.

（）

... Hiina raamat.

（）

... Hiina ajakiri.

（）

... Hiina ajaleht.

（）

... Hiina sõnaraamat.

（）

sõita

Soovin autot rentida.

（）

Kas ma saan kindlustuse?

（）

peata (Teeviit）

（）

ühesuunaline rada

（）

Saagis

（）

Parkimine keelatud

（）

Kiirusepiirang

（）

Bensiinijaam

（）

bensiin

（）

diislikütus

（）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.

（）

See on arusaamatus.

（）

Kuhu sa mind viid?

（）

Kas ma olen arreteeritud?

（）

Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.

（）

Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonna/bürooga.

（）

Ma tahan rääkida juristiga.

（）

Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?

（）