Malai vestmik - 马来语会话手册

Malai keel (Malai: Bahasa Melayu) JahMalaisiakoosBruneiPeamine ametlik keel jaSingapurÜks neljast ametlikust keelest. Tavaline malai (bahasa baku, Mis tähendab "standardkeelt") jaIndoneesia keelMõlema keele kõnelejad, kes on omavahel tihedalt seotud, saavad tavaliselt üksteisest aru. Peamine erinevus seisneb võõrkeelsetes laensõnades: malai keelt mõjutab rohkem inglise keel, indoneesia keelt aga rohkemHollandiMõju.

Hääldusjuhend

täishäälik

a
ê
e, é
i
ibu
o
u

kaashäälik

b
c
ch
d
f
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
lk
q
r
s
sy
t
v
w
x
y
z

Tavalised diftongid

ai
au
oi

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti
Buka
sulgemine
Tutup
Sissepääs
Masuk
väljumine
Keluar
suruda
Tolak
tõmbama
Tarik
vannituba
Tandad
mees
Lelaki
Naine
Perempuan
Sissepääs puudub
Dilarang Masuk

Tak nak?

Malai keelt kasutatakse tavaliselt kõnekeelsetes lühendites.

sauda → dah
juba
tidak → tak
Ära
hendak → alasti
taha
aku → ku
Mina (tuttavate inimestega) (akut kasutatakse ainult tuttavate inimestega, näiteks vendade või sõpradega. Ärge kasutage seda sõna vanematega suhtlemisel.)
kamu → mu
Sina (tuttavate inimestega)
engkau → kau
Teie (tavaliselt kasutatakse ainult tuttavate inimeste, näiteks sõprade jaoks.)

Malai aadress

Encik (mees) / Puan / Cik (naine)
aldult.
Abang / Bang (mees) / Kakak / Kak (naine)
Vanemad inimesed, kuid siiski samas vanuses.
Adik / Dik
Nooremad inimesed.

Seda saab nimetada vanuse järgiPak Cik ' (Eakad mehed) või `Mak Cik ' (Naissoost eakad) või isikunimetuse järgi "Datuk '(Mees) või `Datin ' (Naine).

{{{2}}}

Tere.
Helo. (Tere）
Tere. (Mitteametlik ）
Hei. (Tere ）
On sinuga korras?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-baar?）
Hästi tänud.
Khabar Baik. Terima kasih. (）
Mis su nimi on?
Siapa nama ärkvel? (vaata-AH-puh NAH-muh AH-wah?）
minu nimi on______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
rõõm sind näha.
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
Palun.
Sila. (VAATA-luh）
aitäh.
Terima Kasih. (PUU-muh KAH-seh）
Palun.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh）
Jah.
Jah. (YUH）
ei.
Tidak. (TEE-dah ') Või Tak (TAH')
Ära (nõua)
Jangan (JAH-ngahn)
ei
Bukan (boo-KAHN)
võimalik
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
koos
Dan (dahn)
aga
Tapi (tah-PEE) Või tetapi
või
Atau (ah-TAHW)
ja ka
Juga (JOO-guh)
ilma
Tanpa (TAHN-puh)
Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）
. （）
Vabandage mind. /Vabandage mind. (palu andestust）
Maaf. (mah'AHF）
vabandust.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
hüvasti.
. （）
hüvasti. (Mitteametlik）
. （）
ma ei saa öeldaKeele nimi [Pole hästi öeldud].
[ ]. （ [ ]）
Kas sa räägid Hiina keelt?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）
Kas keegi siin räägib hiina keelt?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）
Aidake!
Igatsema! (TOH-lohng!）
aita mind!
Tolong saya! (TOH-lohng SAH-yuh!）
Ettevaatust!
Oli küll! (AH-vau!）
Tere hommikust.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee）
Tere õhtust.
Selamat malam. ( … MAH-lam）
Head ööd.
Selamat tidur. ( … TEE-dor ）
Ma ei saa aru.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
Kus on tualett?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Isik

Mina
Saya (SAH-jah)
USA
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhMärkus: Kami kasutatakse "meie, kuid mitte kuulajaid"; Kita kasutatakse "igaüks".
sina
Anda/ärkvel (AHN-duh / AH-ärkvel)
ta ta ta
Dia (DEE-uh)
neid
Mereka (muh-REH-kuh)
sina
Kalian (KAH-lian)

probleem

Ära tüüta mind.
Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）
Ära puutu mind!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
Ma lähen politseisse.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
Politseinikud!
Polis! ( !）
peatu! On varas!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
Ma vajan su abi.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
See on hädaolukord.
Ini kecemasan. ( .）
Ma olen eksinud.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
Mu kott on kadunud.
Saya hilang kerja ütlema. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
Kaotasin rahakoti.
Saya hilang dompet saya. ( .）
Tunnen end ebamugavalt.
Saya rasa tak selesa. ( .）
Olen vigastatud.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
Vajan arsti.
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per LOO DOHK-tohr.）
Kas ma saan teie telefoni laenata?
Boleh saya guna telefon awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

number

0
kosong
1
küllastunud (）
2
dua (）
3
tiga (）
4
empaat (）
5
lima (）
6
ema (）
7
tujuh (）
8
lapan (）
9
sembilan (）
10
sepuluh (）
11
sebelas (）
12
dua belas (）
13
tiga belas (）
14
empat belas (）
15
lima belas (）
16
ema belas (）
17
tujuh belas (）
18
lapan belas (）
19
sembilan belas (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
tiga puluh (）
40
empat puluh (）
50
lima puluh (）
60
enam puluh (）
70
tujuh puluh (）
80
lapan puluh (）
90
sembilan puluh (）
100
seratus (）
200
dua ratus (）
300
tiga ratus (）
1,000
seribu (）
2,000
dua ribu (）
1,000,000
Sejuta (）
1,000,000,000
Küllastunud miljard (）
1,000,000,000,000
Satu triljon (）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)
Nombor ... (）
pool
Setengah (）
vähem kui
Kurang (）
rohkem kui
lebih (）

aega

Nüüd
Sekarang (）
Hiljem
Selepas (）
Enne
Sebelum (）
juba
Sudah (NII-dah) Või noh
Mitte veel
kõht (buh-LEUHM).
Hommik/hommik
Pagi (）
pärastlõunal
Petang (）
õhtul
Senja (）
öö
Malam (Enne magamaminekut）: （）

Kellaaeg

Kell 1 öösel
pukul satu pagi (）
Kell 2 öösel
pukul dua pagi (）
keskpäeval
Tengah hari (）
Kell 13.00
pukul satu petang (）
14.00
pukul dua petang (）
kesköö
Tengah malam (）

periood

_____ Teiseks
_____ saat (SAH'ah (t))
_____ minut
_____ min (MI-ni (t))
_____ tund
_____ moos (jahm)
_____ taevas
_____ hari (HAH-ree)
_____ nädal
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ kuu
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ aasta
_____ tahun (tah-HOON)

päev

täna
Hari ini. (HAH-ree EE-nee）
eile
Semalam. (suh-MAH-lahm）
homme
besok (Bay-SOH ') Või esok
See nädal
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
Eelmine nädal
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
järgmine nädal
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）
Pühapäev
Ahad (AH-hahd）
Esmaspäev
Isnin (EES-neen）
Teisipäev
Selasa (SLAH-noh）
Kolmapäev
Rabu (RAH-boo）
Neljapäev
Khamis (KAH-mees）
Reede
Jumaat (joom-MAH-ah (t)）
Laupäev
Sabtu (Ka SAHB）

kuu

Jaanuar
Januari (）
Veebruar
Veebruar (）
Märtsil
Mac (MAHCH）
Aprill
Aprill (）
Mai
Mei (）
Juuni
Juuni (JOON）
Juuli
Julai (JOOL-ly）
august
Ogos (oh-GOOS）
Septembril
September (）
Oktoober
Oktober (）
Novembril
November (）
Detsember
Tükelda (dee-SEM-puur）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must
Hitam ( HEE-tahm）
Valge
Putih ( POO-teh）
Tuhk
Kelabu (kuh-LAH-boo）
Punane
Merah ( MAI-ruh）
sinine
Biru ( BEE-roo）
kollane
Kuning ( KOO-neeng）
roheline
Hijau ( HEE-jow）
Oranž
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
lilla
Ungu ( OONG-oo）
Pruun
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)）
Indigo Nila

(NI-LA)

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
Berapa harga tiket ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
Palun pilet ...
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
Kuhu see rong/buss sõidab?
Tren/bas ini pergi ke mana? (）
Kus on rong/buss _____?
Kas minu trenn/bas ke ...? (）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?
Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
Mis kell rong/buss _____ väljub?
Bilakah tren/bas pergi ke ...? (）
Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?
Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）
...rongijaam?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-piss）
...bussijaam?
（）
... lennujaam?
... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...Kesklinn?
Pusat Bandaraya? (）
... Noorte hotell?
（）
..._____ hostel?
_____ hotell? (）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?
Kedutaan Negara Hiina/Singapur (）
Kus neid veel on ...
Di mana ada banyak ... (）
... hostel?
... hotell? (）
... restoran?
... taastada? (）
... baar?
... baar? (）
... Vaatamisväärsused?
... tempat menarik? (）
Kas saate mulle kaardil näidata?
Boleh tunjukkan pada peta? (）
Tänav
Jalan (）
Pööra vasakule.
Kasutades kiri ( POO-laula KEE-ree）
Pööra paremale.
Kasutades kanani (POO-laula KAH-nahn）
Vasakule
Kiri ( KEE-ree）
õige
Kanan (KAH-nahn）
otse
Terus (）
lähedal _____
（）
läbima ______
（）
Enne _____
（ sebelum _____ (suh-BLOOM)）
Ettevaatust _____.
Perhatikan _____. (）
ristmik
Persimpangan/Simpang empat (）
Põhja
Utara ( oo-TAH-ruh）
Lõuna
Selatan ( suh-LAH-tahn）
Ida
Timur (TEE-mohr）
Lääs
Barat ( BAH-rah (t)）
Ülesmäge
（）
allamäge
（）

takso

takso!
Teksi! ( TEH'-vaata）
Palun viige mind _____.
Saya nak/mahu ke ... (）
Kui palju see on _____?
Berapa harga ke ...? (）
Palun viige mind selle juurde.
Tolong hantar saya ke sana. (）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?
Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）
Toas on ...
Adakah ini termasuk ...? (）
... linad?
... sarung tilam? (）
... tualetti?
... bilik mandi? (）
... telefon?
... telefon? (）
...TV?
... televiisor? (）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?
Boleh lihat bilik dulu? (）
Kas on vaiksemat tuba?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (）
... suurem ...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
... puhtam ...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
... odavam ...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah）
Okei, ma tahan seda tuba.
（）
Ma jään _____ ööks.
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Boleh cadangkan hotel lain? (）
Kas teil on seif?
Ärka/anna ada peti besi? (）
... kapp?
Awak/anda ada peti berkunci? (）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (）
Palun koristage tuba.
Sila membersihkan bilik saya. (）
Kas saate mind äratada kell _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）
Ma tahan välja vaadata.
Saya nak/mahu daftar keluar. (）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?
Bolehkan guna wang (rahvas) baar? (）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?
（）
Kas RMB -d saab kasutada?
（）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?
Bolehkah guna kad kredit? (）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?
Boleh saya tukar wang? (）
Kust saab välisvaluutat vahetada?
Kas ma pean ütlema, et tukar wang? (）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (）
Kust saab reisitšekke lunastada?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）
Mis on vahetuskurss?
Apa kadar tukaran wang? (）
Kus on pangaautomaat (ATM)?
Kas teil on sularahaautomaat? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Einestamine

sööma
makan (MAH-kahn)
magus
manis (mah-NEES)
hape
masam (MAH-sahm)
kibe
pahit (pah-HEE (T))
soolane
masin (MAH-näinud) või nõme
kuum
pedas (puh-DAHS)
Maitsetu
tawar (TAH-wahr)
Kuumus (temperatuur)
panas (pah-NAHS)
külm
sejuk (suh-JO ')
Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Kas ma saan menüüd näha?
Boleh saya lihat menüü? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-ei）
Kas ma saan köögis vaadata?
（）
Kas teil on signatuurroogasid?
（）
Kas teil on kohalikke toite?
Ada makanan tempatan khas? (）
Olen taimetoitlane.
Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. (）
Ma ei söö sealiha.
Saya tidak makan babi. (）
Ma ei söö veiseliha.
Saya tidak makan daging lembu (）
Ma söön ainult koššerit.
（）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）
（）
Fikseeritud hinnaga pakett
（）
Telli vastavalt menüüle
（）
hommikusöök
Makan Pagi (）
Lõunasöök
Makan tengah hari (）
pärastlõunane tee
（）
õhtusöök
Makan malam (）
Ma tahan_____.
Saya mahu ... (）
Ma tahan roogasid _____.
（）
Liha
Tugev (DAH-ging)
Kana/kana
Ayam (AH-jahm）
veiseliha
Tugev lembu (DAH-ging LUHM-boo）
kala
Ikan ( EE-kahn）
Sink
Sink (）
vorst
Sosej (）
juust
Keju ( KAY-joo）
muna
Telur ( TEH-loor）
salat
Salat (）
(värsked köögiviljad
Sayur ( SAH-yohr）
(värsked puuviljad
Buah ( BOO-ah）
leib
Roti ( ROH-tee）
Röstsai
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr）
Nuudlid
Mi (）
Riis
Nasi (NAH-vaata）
Arvesti
Beras (buh-RAHS)
oad
Kacang (）
Kas sa annad mulle klaasi_____?
Saya nak/mahu segelas _____. (）
Kas saate anda mulle tassi _____?
Saya nak/mahu secawan_____. (）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?
Saya nak sebotol _____. (）
kohvi
Kopi (）
Tee
Teh (）
mahl
Jus buah (）
(Mullid) vesi
（）
(Tavaline) vesi
Õhk (）
õlut
Bir (）
Punane/valge vein
Wain merah/putih (）
Kas saate mulle anda _____?
（）
Sool
Garam ( GAH-rahm）
Must pipar
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm）
või
minjak (TÄHELEPANU)
Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）
（）
Olen lõpetanud.
Saya sudah habis makan. (）
Maitsev.
Sedaplah ( su-DAHP-jah）
Palun puhastage need plaadid.
（）
Makske arve.
（）

baar

Kas müüte alkoholi?
（ kamu ada jual arak tak?）
Kas baariteenust pakutakse?
（）
Klaas õlut või kaks, palun.
Tolong berikan satu/dua bir. (）
Palun jooge klaas punast/valget veini.
（）
Palun võtke pint.
（）
Palun võtke pudel.
Tolong berikan sebotol. (）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。
（）
viski
Wiski (）
Viin
viin (）
rumm
ram (）
vesi
Õhk (）
soodavesi
klubisooda (）
Toonik
õhu toonik (）
apelsinimahl
Jus oren (）
Cola (Soda）
Coca-cola (）
Kas teil on suupisteid?
Ada makanan ringan? (）
Palun võtke veel üks klaas.
Saya nak/mahu satu lagi. (）
Palun veel üks ring.
（）
Millal äri lõpeb?
Tutup pukul berapa? ( liiga-LIIGA (P) poo-kool buh-RAH-puh ）
terviseks!
（）

Ostlemine

Müüa
Jual (JOO-ahl)
ostma
Beli (BLEE)
Kas on mõni suurus, mida ma kannan?
Ada saiz saya tak? (）
kui palju see on?
Berapa harga ini? (）
See on liiga kallis.
Ini terlalu mahal. (）
Võite nõustuda _____ (hind)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
kallis
Mahal (）
Odavad
Murah (）
Ma ei saa seda endale lubada.
Saya tak mampu beli. (）
Ma ei taha seda.
Saya tak mahu. (）
Sa petad mind.
Ärka tipu saya. (）
Mind ei huvita.
Saya tak minat. (）
Okei, ma ostsin selle.
Baiklah, saya beli ini. (）
Kas saate mulle koti anda?
Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (）
Ma pean...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
... hambapasta.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）
... hambahari.
... berus gigi (）
... tampoonid.
... tuala wanita/softeks (）
...Seep.
... sabun. ( SAH-bohn）
... šampoon.
... syampu (）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）
... Ubat Tahan Sakit. (）
... külmetusravim.
... ubat selsema. (）
... Seedetrakti meditsiin.
... ubat sakit perut. (）
... habemenuga.
... pencukur/pisau cukur. (）
...Vihmavari.
... tasuline. (）
... Päikesekaitsekreem.
（）
...Postkaart.
... postkad (）
... tempel.
... seatud. (）
... Aku.
Bateri (）
... kirjatarbed.
... kertas (tulis). (）
...Pastakas.
... pliiats. (）
... Hiina raamat.
... buku dalam Bahasa Cina (）
... Hiina ajakiri.
... majalah dalam bahasa cina. (）
... Hiina ajaleht.
... surat khabar dalam Bahasa Cina (）
... Hiina sõnaraamat.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

sõita

Soovin autot rentida.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
Kas ma saan kindlustuse?
Boleh saya dapat suffrans? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN-SU-rance）
peata (Teeviit）
Berhenti. (）
ühesuunaline rada
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）
Saagis
Beri laluan (）
Parkimine keelatud
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
Kiirusepiirang
Hal laju (）
Bensiinijaam
Stesen minyak (）
bensiin
Bensiin (）
diislikütus
Diisel (）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
See on arusaamatus.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
Kuhu sa mind viid?
（）
Kas ma olen arreteeritud?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
Olen Hiina Rahvavabariigi/Hiina Vabariigi/Singapuri/Malaisia ​​kodanik.
Saya warganegara (）
Soovin võtta ühendust saatkonnaga/Hiina Rahvavabariigi bürooga/Hiina Vabariigiga/Singapur/Malaisia.
（）
Ma tahan rääkida juristiga.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）
RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!