Esperanto vestmik - 世界语会话手册

Hääldusjuhend

Esperanto on keel, mille lihtsad tähed ja hääldused vastavad täpselt ühele.

täishäälik

  • A a
  • E e
  • Ma i
  • O o
  • U u

kaashäälik

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux *V v

Tavalised diftongid

Esperanto keeles on ainult üksikud silbid. Kui kaks vokaali on järjestikku kirjutatud, jagatakse need kaheks silbiks, näiteks kio (ki-o), boato (bo-a-to) jne. Lisaks on kuus poolvokaalitaolist diftongi silpi: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti
MALFERMITA
sulgemine
FERMITA
Sissepääs
ENIREJO
väljumine
ELIREJO
suruda
PUŜU
tõmbama
ELTIRU
vannituba
NECESEJO
mees
VIROJ
Naine
VIRINOJ
Sissepääs puudub
MALPERMESITA
Tere. (Ei tere）
Saluton. (sah-LOO-tohn）
On sinuga korras?
Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Hästi tänud.
Luu, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Mis su nimi on?
Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
minu nimi on______.
Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）
rõõm sind näha.
Estas plezuro renkonti vin. (Või otse "Plezuro") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Palun.
Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）
aitäh.
Dankon. (DAHN-kohn）
Palun.
Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
Jah.
Jes. (jeeh）
ei.
Ne. (noh）
Vabandage mind. /Vabandage mind. /Vabandage mind.
Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）
vabandust.
Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
hüvasti.
Ïis revido. (jees rreh-VEE-doh）
hüvasti. (Mitteametlik）
Ĝis. (jeesid）
ma ei saa öeldaKeele nimi [Pole hästi öeldud].
Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
Kas sa räägid Hiina keelt?
U vi paroli ĉina? (）
Kas keegi siin räägib hiina keelt?
Kas sul on lips? (Kas sul on lips?)）
Aidake!
Helpon! (HEL-pohn）
aita mind!
Väike abi! (）
Ettevaatust!
（）
Tere hommikust.
Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
Tere õhtust.
Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Head ööd.
Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
Ma ei saa aru.
Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Kus on tualett?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

probleem

Ära tüüta mind.
. （ .）
Ära puutu mind!
! （ !）
Ma lähen politseisse.
. （ .）
Politseinikud!
! （ !）
peatu! On varas!
! ! （ ! !）
Ma vajan su abi.
. （ .）
See on hädaolukord.
. （ .）
Ma olen eksinud.
. （ .）
Mu kott on kadunud.
. （ .）
Kaotasin rahakoti.
. （ .）
Tunnen end ebamugavalt.
. （ .）
Olen vigastatud.
. （ .）
Vajan arsti.
. （ .）
Kas ma saan teie telefoni laenata?
? （ ?）

number

0
Nulo (NOO-loh）
1
Unu (OO-ei）
2
Du (DOO）
3
Tri (TRREE）
4
Kvar (KVARR）
5
Kvin (KVEEN）
6
Ses (SES）
7
Sept (SEP）
8
Okei (OC）
9
Naŭ (KOHE）
10
Dek (TEKK）
11
Dek unu (）
12
Dek du (）
13
Dek tri (）
14
Dek kvar (）
15
Dek kvin (）
16
Dek ses (）
17
Dek sep (）
18
Okei (）
19
Dek naŭ (）
20
Dudek (DOO-tekk）
21
Dudek unu (）
22
Dudek du (）
23
Dudek tri (）
30
Tridek (TRREE-tekk）
40
Kvardek (）
50
Kvindek (）
60
Sesdek (）
70
Sepdek (）
80
Okdek (）
90
Naŭdek (）
100
Sent (TSENT）
200
Ducent (DOO-tsent）
300
Tricent (）
1,000
Mil (MEEL）
2,000
Dumil (DOO-meel）
1,000,000
miliono (mee-lee-ON-o）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)
（）
pool
（）
vähem kui
（）
rohkem kui
（）

aega

Nüüd
nunn (keskpäeval）
Hiljem
poste (POHS-teh）
Enne
anta (an-TOWAY）
Hommik/hommik
mateno (maht-TEH-noh）
pärastlõunal
posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
õhtul
vespero (sõidukid-PEH-rroh）
öö (Enne magamaminekut）
nokto (NOHK-toh）

Kellaaeg

Kell 1 öösel
je la unua horo matene (jah lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
Kell 2 öösel
je la dua horo matene (jah lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
keskpäeval
tagmezo (tahh-MEH-zoh）
Kell 13.00
je la unua horo posttagmeze (jah lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14.00
je la dua horo posttagmeze (jah lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
kesköö
noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

periood

_____ minut
_____ minut (j) (mee-NOOT-o [h/y]）
_____Tund
_____ horo (j) (HO-rro [t/a]）
_____
_____ tago (j) (TAH-go [t/a]）
_____ nädal
_____ semajno (j) (sehm-IGH-ei [h/a]）
_____ kuu
_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/a]）
_____ aasta
_____ jaro (j) (YAH-rro [t/a]）

päev

täna
hodiaŭ (hoh-DI-ow）
eile
hieraŭ (hee-EH-rida）
homme
morgaŭ (MOHRR-gow）
See nädal
tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
Eelmine nädal
pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
järgmine nädal
venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
Pühapäev
dimanĉo (dee-MAHN-choh）
Esmaspäev
lundo (LOON-doh）
Teisipäev
mardo (MAHRR-doh）
Kolmapäev
merkredo (mehrr-KRREH-doh）
Neljapäev
ŭaŭdo (JOW-doh）
Reede
vendredo (vehn-DRREH-doh）
Laupäev
sabato (sah-BAH-toh）

kuu

Jaanuar
januaro (yahn-oo-AHRR-oh）
Veebruar
veebruar (fehb-oo-AHRR-oh）
Märtsil
marto (MAHRR-toh）
Aprill
aprilo (ah-PRREE-loh）
Mai
majo (VÕI-oh）
Juuni
junio (joo-NEE-oh）
Juuli
julio (joo-LEE-oh）
august
aŭgusto (oi-GOOS-toh）
Septembril
septembro (sehp-TEHM-brroh）
Oktoober
oktoober (ohk-TOH-brroh）
Novembril
novembro (noh-VEHM-brroh）
Detsember
decembro (deh-TSEHM-brroh）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must
nigra (NEE-grra）
Valge
tühi (BLAHN-kah）
Tuhk
griza (GRR-eezah）
Punane
ruĝa (ROO-jah）
sinine
blua (BLOO-ah）
kollane
flava (FLAH-vah）
roheline
verda (VEHRR-dah）
Oranž
oranĝa (oh-RRAHN-jah）
lilla
purpur (vaesem-vaene-ah）
Pruun
bruna (BRROO-noh）

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
（）
Palun pilet ...
（）
Kuhu see rong/buss sõidab?
（）
Kus on rong/buss _____?
（）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?
（）
Mis kell rong/buss _____ väljub?
（）
Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?
（）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?
（ Kiel mi povas iri tien）
...rongijaam?
（Stacidomo de Fervojo ）
...bussijaam?
（）
... lennujaam?
（Flughaveno ）
...Kesklinn?
（）
... Noorte hotell?
（）
..._____ hostel?
（）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?
（）
Kus neid veel on ...
（）
... hostel?
（）
... restoran?
（）
... baar?
（）
... Vaatamisväärsused?
（）
Kas saate mulle kaardil näidata?
（）
Tänav
（）
Pööra vasakule.
（）
Pööra paremale.
（）
Vasakule
（）
õige
（）
otse
（）
lähedal _____
（）
läbima ______
（）
Enne _____
（）
Ettevaatust _____.
（）
ristmik
（）
Põhja
（）
Lõuna
（）
Ida
（）
Lääs
（）
Ülesmäge
（）
allamäge
（）

takso

takso!
（）
Palun viige mind _____.
（）
Kui palju see on _____?
（）
Palun viige mind sinna.
（）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?
（）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?
（）
Toas on ...
（）
... linad?
（）
... tualetti?
（）
... telefon?
（）
...TV?
（）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?
（）
Kas on vaiksemat tuba?
（）
... suurem ...
（）
... puhtam ...
（）
... odavam ...
（）
Okei, ma tahan seda tuba.
（）
Ma jään _____ ööks.
（）
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
（）
Kas teil on seif?
（）
... kapp?
（）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?
（）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?
（）
Palun koristage tuba.
（）
Kas saate mind äratada kell _____?
（）
Ma tahan välja vaadata.
（）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?
（）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?
（）
Kas RMB -d saab kasutada?
（）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?
（）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?
（）
Kust saab välisvaluutat vahetada?
（）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?
（）
Kust saab reisitšekke lunastada?
（）
Mis on vahetuskurss?
（）
Kus on sularahaautomaat (ATM)?
（）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.
（）
Kas ma saan menüüd näha?
（）
Kas ma saan köögis vaadata?
（）
Kas teil on signatuurroogasid?
（）
Kas teil on kohalikke toite?
（）
Olen taimetoitlane.
（）
Ma ei söö sealiha.
（）
Ma ei söö veiseliha.
（）
Ma söön ainult koššerit.
（）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）
（）
Fikseeritud hinnaga pakett
（）
Telli vastavalt menüüle
（）
hommikusöök
（）
Lõunasöök
（）
pärastlõunane tee
（）
õhtusöök
（）
Ma tahan_____.
（）
Ma tahan roogasid _____.
（）
Kana/kana
（）
veiseliha
（）
kala
（）
Sink
（）
vorst
（）
juust
（）
muna
（）
salat
（）
(värsked köögiviljad
（）
(värsked puuviljad
（）
leib
（）
Röstsai
（）
Nuudlid
（）
riis
（）
oad
（）
Kas sa annad mulle klaasi_____?
（）
Kas saate anda mulle tassi _____?
（）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?
（）
kohvi
（）
Tee
（）
mahl
（）
(Mullid) vesi
（）
(Tavaline) vesi
（）
õlut
（）
Punane/valge vein
（）
Kas saate mulle anda _____?
（）
Sool
（）
Must pipar
（）
või
（）
Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）
（）
Olen lõpetanud.
（）
Maitsev.
（）
Palun puhastage need plaadid.
（）
Makske arve.
（）

baar

Kas müüte alkoholi?
（）
Kas baariteenust pakutakse?
（）
Klaas õlut või kaks, palun.
（）
Palun jooge klaas punast/valget veini.
（）
Palun võtke pint.
（）
Palun võtke pudel.
（）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。
（）
viski
（）
Viin
（）
rumm
（）
vesi
（）
soodavesi
（）
Toonik
（）
apelsinimahl
（）
Cola (Soda）
（）
Kas teil on suupisteid?
（）
Palun võtke veel üks klaas.
（）
Palun veel üks ring.
（）
Millal äri lõpeb?
（）
terviseks!
（）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?
（）
kui palju see on?
Kiom ĉi tio kostas? (）
See on liiga kallis.
（）
Võite nõustuda _____ (hind)?
（）
kallis
（）
Odavad
（）
Ma ei saa seda endale lubada.
（）
Ma ei taha seda.
（）
Sa petad mind.
（）
Mind ei huvita.
（）
Okei, ma ostsin selle.
（）
Kas saate mulle koti anda?
（）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?
（）
Ma pean...
（）
... hambapasta.
（）
... hambahari.
（）
... tampoonid.
（）
...Seep.
（）
... šampoon.
（）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）
（）
... külmetusravim.
（）
... Seedetrakti meditsiin.
（）
... habemenuga.
（）
...Vihmavari.
（）
... Päikesekaitsekreem.
（）
...Postkaart.
（）
... tempel.
（）
... Aku.
（）
... kirjatarbed.
（）
...Pastakas.
（）
... Hiina raamat.
（）
... Hiina ajakiri.
（）
... Hiina ajaleht.
（）
... Hiina sõnaraamat.
（）

sõita

Soovin autot rentida.
（）
Kas ma saan kindlustuse?
（）
peata (Teeviit）
（）
ühesuunaline rada
（）
Saagis
（）
Parkimine keelatud
（）
Kiirusepiirang
（）
Bensiinijaam
（）
bensiin
（）
diislikütus
（）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.
（）
See on arusaamatus.
（）
Kuhu sa mind viid?
（）
Kas ma olen arreteeritud?
（）
Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.
（）
Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonna/bürooga.
（）
Ma tahan rääkida juristiga.
（）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?
（）
RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!