Kapizi vestmik - 卡皮茲語會話手冊

Kapizi（Capisano; Hispaania:capiceño) Kas kasutatakse austroneesia keeltFilipiinidLääne -Visayaspiirkonnas. Kappi kõlarid-Kappisi inimesed on koondunudPanay saarKirdeCapizProvints. Keelepere poolest kuulub Kapizi Visayani harusse; etnilise rühma poolest kuulub Kapizi Pisaya (või Visayani) harusse ja Pisaya on Filipiinide suurim etniline rühm, mis moodustab üle 40% riigi elanikkond.

Selle Kapizi vestmiku kaudu saate end tutvustada, arvestada, osta kaubanduskeskustes ja einestada restoranides.

hääldama

täishäälik

a

Nagu inglise keel aplekk

e

Nagu inglise keeles get

i

Nagu inglise keeles fin

o

Nagu inglise keeles dog

u

Nagu inglise keeles hoolk

kaashäälik

b

Nagu inglise keel btoim

k

Nagu inglise keel ckl

d

Nagu inglise keel dog

g

Nagu inglise keel go

h

Nagu inglise keel help

l

Nagu inglise keel love

m

Nagu inglise keel mmuud

n

Nagu inglise keel njää

ng

Nagu inglise keeles singing

lk

Nagu inglise keel lkig

r

Nagu inglise keel roi

s

Nagu inglise keeles teress

t

Nagu inglise keel top

w

Nagu inglise keel wkaheksa

x

Nagu inglise keel kicks või help

y

Nagu inglise keel yes või lkst

Tavalised diftongid

jah

Nagu inglise keeles lst

oi

Nagu inglise keeles coi

silma

Nagu inglise keeles sjah

iw

Nagu inglise keeles few

oi

Nagu inglise keeles roi

oi

Nagu inglise keeles boi

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid lahti Bukas/Abre/Abyerto sulgemine Sara/Sarado Sissepääs Surudlan Eksport Guruwaan suruda Itulod tõmbama Butungon/Butunga tualett Kasilyas/bassein mees Lalaki Naine Babayi Sissepääs puudub Ginabawalan/Ginadumili-an

Tere.

Tere. (Sama mis inglise keeles)

Tere. (Mitteametlik)

Tere. (Sama mis inglise keeles)

On sinuga korras?

Kamusta? (KamoosTAH)

On sinuga korras? (Mitteametlik)

Musta? (moosTAH?)

hästi aitäh.

Mayad mees, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Mis su nimi on?

Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)

minu nimi on______.

Ako ja _____. (aKOH vt _____.)

rõõm sind näha.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Palun.

Palihog. (PaLEEhog)

aitäh.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Olete teretulnud.

Wala laulis inimlikult. (waLA laulis anooMAN.)

Jah.

Huo (HOO-o)

ei.

Indi (EENdeh)

Vabandage mind. (Vabandab)

Palihog sa madali keeles. (paLEEhog madaLEH keeles)

vabandust.

Pasensyahe. (paSENsyah-ta aKO)

hüvasti.

Asta sa liwat. ( Asta leeWAT)

Ma ei räägi hästi Kapizi.

Indi ko kabalo mayad maghambal Kapisnonis. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Kas sa räägid inglise keelt?

Kahambal ka Inggles? ( kahamBAL ka ingGLES?)

Kas keegi siin räägib inglise keelt?

Kas kabalo diya mag-inggles? (VÕIB kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

Aidake!

Tabang! (TAHbang!)

ettevaatust!

Halong!/Lantaw mayad! (Pikalt!/LanTAW maYAD!)

Tere hommikust.

Mayad-ayad aga. (MaYAD-Ayad Aga.)

Tere õhtust.

Mayad-ayad gab-i. (MaYAD-Ayad GAB-ee kaudu.)

Tere õhtust.

Mayad-ayad gab-i. (MaYAD-Ayad GAB-ee kaudu.)

Head ööd. (Valmis magama minema)

Mayad-ayad nd gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad GAB-ee kaudu. TOOlog na'TA.)

ma ei saa aru

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

kus on vannituba?

Sa diin ang kasilyas? (kas sa oled kaSEELias?)

probleem

Ära tüüta mind.

Pabay-i. (paBAI-ee aKO)

Ära puutu mind!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Ma lähen politseisse.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

politsei!

Pulis! (pooLEES!)

peatu! On varas!

Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)

Ma vajan su abi.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

See on hädaolukord.

Hädaabi (.e -hädaabi)

Ma olen eksinud.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Mu kott on kadunud.

Nadula oma kotti. (naDOOla kott KO)

Kaotasin rahakoti.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Tunnen end ebamugavalt.

Gamasakit. (gamasaKEET aKO)

Olen vigastatud.

Nasamaran. (nasaMAran aKO)

Vajan arsti.

Kinahanglan ko laulis doktorit. (kinaHANGlan ko laulis dokTOR)

Kas ma saan teie telefoni laenata?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

number

Raha loendamisel või aja väljendamisel kasutatakse tavaliselt Hispaania numbreid, eriti numbreid, mis on suuremad kui 10.

1

on (on)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

apaatne (Apat)

5

lima (leeMA)

6

anomaal (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (võlts)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (võlts ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)

number _____ (tren, buss, kbp.)

pool

tunga (liigaNGA)

vähem kui

gamay (gaMAI)

rohkem kui

damo (DAmo)

aega

nüüd

yanda (YANda)

Hiljem

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Enne

antis (ANtis)

Hommik/hommik

aga (Agah)

pärastlõunal

hapon (HApon)

õhtul

gab-i (GAB-ee)

Õhtul (enne magamaminekut)

kagab-naha (kagab-EEhon)

aega

Kell üks öösel

ala-una laula kaagahon (alah-OOna laula ka-aGAhon)

Kell kaks öösel

kahjuks laula kaagahon (paraku DOS laulab ka-aGAhon)

keskpäeval

udto (UDto)

Kell üks pärastlõunal

ala-una laulis hapon (ala-OOna laulis HAponi)

Kell kaks pärastlõunal

kahjuks laulis hapon (paraku laulis DOS HAponi)

kesköö

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

kestus

_____ minut

_____ ka minut ()ka miNOOto (s))

_____ Tund

_____ ka ora (d) (ka Ora (s))

_____ taevas

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ nädal

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ kuu

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ aasta

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

päev

Tänapäeval

yanda (YANda)

eile

kagapon (kaGApon)

homme

hinaga (heeNAga)

See nädal

yanda ja simana (YANda näete seda)

Eelmine nädal

nagligad simana (nagLEEgad nma seeMAna)

järgmine nädal

päikeseloojangul simana (nii soNOD seemana)

Pühapäev

Dominggo (doMEENGgo)

Esmaspäev

Lunes (LOOne)

Teisipäev

Martes (MARtes)

Kolmapäev

Miyerkules (MYERkooles)

Neljapäev

Hwebes (HWEbes)

Reede

Byernes (BYERnes)

Laupäev

Sabado (SAbado)

kuu

Jaanuar

Enero (eNEro)

Veebruar

Pebrero (pebREro)

Märtsil

Marso (MARso)

Aprill

Abril (abRIL)

Mai

Mayo (MAyo)

Juuni

Hunyo (HOONyo)

Juuli

Hulyo (HOOLyo)

august

Agosto (aGOSto)

Septembril

Setyembre (setYEMbre)

Oktoober

Oktubre (okTOOBre)

Novembril

Nobyembre (nobYEMbre)

Detsember

Disyembre (disYEMbre)

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must

itom (eeTOM)

Valge

puti (pooTEE)

Tuhk

abuhon (abooHON)

Punane

pula (pooLA)

Sinine

asul (aSOOL)

kollane

dilaw (deeLAHW)

roheline

berde (BERde)

Oranž

naranghe (naRANGhe)

lilla

lila (LEEla)

Pruun

kayumanggi (kayoomangGEE)

transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Märkige pakett pakendisse _____? (märkige pealkiri oma paketi jaoks _____?)

Pilet _____, aitäh.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto ____, paLEEhog)

Kuhu see rong/buss sõidab?

Kas soovite minibussi valida? (DIAN PAADO miNI boos?)

Kuhu sõidab rong/buss _____?

Kas soovite trenni/bussi paadto _____? (kas dee-EEN on tren/boos pa-ADto sa _____?)

Kas see rong/buss peatub kohas _____?

Kas teil on väike buss/bussiühendus _____? (kas miNI baLA on tren/boos nagaPOONdo _____?)

Millal _____ rong/buss väljub?

San-o mahalin trenni/bussiga _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto _____?)

Millal jõuab see rong/buss sihtkohta _____?

Kas saate sõita bussi või bussiga _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)

suunda

Kuidas ma jõuan…?

Paano aka makaabot _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…rongijaam?

... estasyon laulis tren? (estasYON laulis tren)

…bussijaam?

... estasyon laulis bussi? (estasYON laulis boos)

… Lennujaam?

... paluparan? (PAlooPAran?)

…Kesklinn?

... kesklinna? (Sama inglise keeles)

…Noorte hostel?

... väsitav pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

… _____ hostel?

... hotell laulis _____? (hoTEL laulis _____?)

… USA/Kanada/Austraalia/Briti konsulaat?

... konsulado laulis Ameerika, Kanadyano/Australyano/Briti? (konsooLAdo laulis maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)

Kus on palju ...

Sa diin võib madamo laulda ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)

… Hostel?

... hotell? (hoTEL)

… Söögituba?

... kalan-an? (kaLAN-an)

… Baar?

... baarid? (Sama inglise keeles)

… Kas saate külastada maalilisi kohti?

... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Kas saate mulle kaardil näidata?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

Tänav

dalan (DAlan)

pööra vasakule.

liko wala (liKO waLA)

pööra paremale.

jäi to-o. (liKO toh-OH)

Vasakule

wala (waLA)

õige

ka (oh-OH)

Mine otse

directtso (diRETso)

_____ suunas

pakadto _____ (paKADto _____)

läbima ______

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

ees

antis laulis _____ (ANtis laulis)

Märkus_____.

Bantayan mo _____. (bantaYAN mo _____.)

Ristmik

talabu-an (talaboo-AN)

Põhja

hilaga (hiLAga)

Lõuna

katimugan (kateeMOOgan)

Ida

sidlangan (seedlaNGAN)

Lääs

kanluran (kanLOOran)

Ülesmäge

takladon (takLAdon)

allamäge

dalhayon (dalHAyon)

takso

takso!

Taksi! (TAKsi!)

Palun viige mind _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Kui palju see on _____?

Tagpila magkadto _____? (tagpeeLA magKADto _____?)

Palun viige mind sinna.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

jää

Kas teil on ruumi saadaval?

Võib ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?

Märkige oma isa/duwa ka tawo kwarto? (tagPEEla KWARtoh PAra jaoks iSA/duWA ka TAwo?)

Seal on...

Ara bala ang kwarto laulis ... (mai Ara baLA ang KWARto laulis ...)

... linad?

... kas see on kater? (juhtus KATre?)

... tualetti?

... banyo? (BANyo?)

... telefon?

... telefon? (teLEpono?)

...TV?

...TV? (TIbi)

Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?

Kas sa tahad seda teha? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Kas teil on vaiksem tuba?

Kas ara kamo laulis mas malinongit? (mai Ara kaMO laulis mas maleeNONG?)

... suurem ...

... mas daku? (mas daKOO)

... puhtam ...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

… Odavam…

... mas barato? (mas baRAto)

Okei, ma tahan seda tuba.

Sige, minu kwa-on ko. (seeGEH, miNA oma KWAon ko.)

Ma jään _____ ööks.

Matiner ako laulis _____ ka gab-i. (maTEEner aKO laulis _____ ka GAB-ee)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Makahatag pa gid kamo suhestyon laulis la-in nga hotelli? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON laulis la-EEN nga hoTEL?)

Kas teil on seif?

Kas talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

... kapid?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?

Kas teil on vähe aega/iLAbas? (ooPOD ja PAMAhaw/iLAbas?)

Mis kell on hommiku-/õhtusöök?

Kas see on pamahaw/ilabas? (aNO Oras on paMAhaw/iLAbas?)

Palun korista mu tuba.

Palihog limpyo laulis akon kwarto. (paLIhog LIMpyo laulis Akon KWARto)

Kas saate mind äratada, kui _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Ma tahan välja vaadata.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

raha

Kas aktsepteerite USA dollareid / Austraalia dollareid / Kanada dollareid?

Gabaton kamo dolyar nya itya laulis Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR, Iya laulis AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)

Kas maksate naela?

Gabaton kamo kilo laulis britti? (GaBAton kaMO käpad laulsid BriTONi?)

Kas ma saan krediitkaarti kasutada?

Gabaton kamo laulis krediitkaarti? (GaBAton kaMO laulis KREdit kardi?)

Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?

Kas soovite seda teada saada? (PWEde mo maayayoHAN ang KWARta PAra sa Akon?)

Kust saab välisvaluutat vahetada?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?

Kas soovite kaardistada, kas reisija soovib seda teha? (PWEde mo mapabailooHAN TRAveleri CHEke PAra sa Akon?)

Kust saab reisitšekke lunastada?

Kas soovite reisija kaardiga tutvuda? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN TRAveleri TSEke?)

Mis on vahetuskurss?

Kas sa tahad seda laulda? (peeLA oma tuumori BAYlo laulis KWARta)

Kus on sularahaautomaat (ATM)?

Kas soovite pangaautomaati? (kas see on sularahaautomaat?)

toitumine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.

Lamisa para isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Kas ma saan menüüd näha?

Kas soovite menüü koostada, palihog? (PWEde ko maLANtaw my meNU, paLEEhog?)

Kas ma võin kööki minna ja vaadata?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Kas teil on signatuurroogasid?

Kas see võib olla bala kamo? (võib pangbaLAI nina pinasaHI baLA kaMO?)

Kas teil on kohalikke toite?

Kas ara bala kamo laulis tumandok nina pinasahi? (mai Ara baLA kaMO laulis liigaMANdok nga peenasaHEE?)

Olen taimetoitlane.

Ulutanon lang ginakaon ko. (oolootaNON keel geenaKAon ko.)

Ma ei söö sealiha.

Wala ko gakaon karne laulis baboy. (waLA ko gaKAon KARne laulis BAboi.)

Ma ei söö veiseliha.

Wala ko gakaon karne laulis baka. (waLA ko gaKAon KARne laulis BAka.)

Ma söön ainult koššertoitu (koššeri reeglitele vastav toit).

Gakaon lang ko laulis koššerite lehti (gaKAon lang ko laulis KOsher pagKAon)

Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/koort/seapekki)

Kas sa koostad mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

Fikseeritud hinnaga pakett

sarado-presyo paggaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

Telli vastavalt menüüle

a la carte (a la kart)

hommikusöök

pamahaw (paMAhaw)

Lõunasöök

ilabas (iLAbas)

pärastlõunane tee

tsaa (tsa-AH)

õhtusöök

panyapon (panIApon)

Ma tahan_____.

Mõnusalt _____. (GOOSto _____.)

Ma tahan roogasid _____.

Küsimus võib olla _____. (GUSto ko ang pagonaon nga mai _____.)

kana

manok (manok)

veiseliha

karne laulis baka (KARne laulis BAka)

kala

isda (eesDA)

Sink

hamonado (hamoNAdo)

vorst

soriso (nii ka)

juust

keso (KEso)

muna

itlog (eetLOG)

salat

salat (SAlat)

(värsked köögiviljad

ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(värsked puuviljad

preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)

leib

tinapay (teeNApai)

Röstsai

tusta (TOOSta)

Nuudlid

pansit (panSEET)

riis

kan-on (KAN-on)

oad

liso-liso (leeSO-leeSO)

Kas sa annad mulle klaasi_____?

Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Kas saate anda mulle klaasi _____?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Kas saate mulle pudeli _____ anda?

Palihog isa ka botilya laulis _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya laulis _____?)

Tee

tsaa (cha-AH)

mahl

duga (dooGA)

(Mullid) vesi

tubig (LIIGA)

vesi

tubig (LIIGA)

õlut

õlu (...)

Punane/valge vein

pula/puti nga vein (pooLA/pooTEE wahyn)

Kas saate mulle anda _____?

Pwede ko kapalihog laulis _____? (PWEde ko kapaLEEhog laulis _____?)

Sool

nagu (aSEEN)

Must pipar

paminta (paMEENta)

või

mantikilya (manteeKEELia)

Kelner? (Köitke kelneri tähelepanu)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Olen lõpetanud.

Tapos na. (taPOS ja aKO.)

Tõeliselt maitsev.

Namit sya. (NAmit sya.)

Palun puhastage need plaadid.

Pakihimos laulis pinggaane. (pakeehHEEmos laulis PEENGgani.)

Makske arve.

Balaydan, palihog (teie baLAIdan, paLEEhog)

baar

Kas müüte alkoholi?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Kas baariteenust pakutakse?

Kas serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Klaas õlut või kaks, palun.

Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka õlu, paLEEhog.)

Palun jooge klaas punast/valget veini.

Isa/duwa ka baso laulis wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso laulis veini, paLEEhog.)

Palun võtke pint.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Palun võtke pudel.

Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (piiritus) ja _____ (segavein), aitäh.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

viski

wiski (WEESkee)

Viin

bodka (BODka)

rumm

rumm (rahm)

vesi

tubig (LIIGA)

soodavesi

joogid (SOPdreenks)

Päevitusvesi

toonik tubig (TOnik)

apelsinimahl

dugas laulis naranghe (dooGAS laulis naRANGhe )

Cola

Koks (lehmama)

Kas teil on suupisteid

Võib palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Palun võtke veel üks klaas.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Palun veel üks ring.

Isa pa gid ka ümmargune, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Millal äri lõpeb?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

terviseks!

Tagay! (TAgai!)

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?

Kas minikampo saab kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

kui palju see on?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

See on liiga kallis.

Pirti mina kamahal. (PEERtee mees kamaHAL)

Kas saate nõustuda _____ (hind)?

Kas ootate _____? (KWAon mo _____?)

kallis

mahal (maHAL)

Odav

barato (baRAto)

Ma ei saa seda endale lubada.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Ma ei taha seda.

Indi ko na gusto. (EENdee ko GOOSto)

Sa petad mind.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Mind ei huvita.

Indie ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

Okei, ma ostsin selle.

Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)

Kas saate mulle koti anda?

Pwede ko kapangayo kott? (PWEde ko kapaNGAyo kott?)

Kas tarnite kaupa (välismaale)?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO kas POONGsod?)

Ma pean…

Kinanglan siin ... (kiNANGlan mis on ...)

… Hambapasta.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

… Hambahari.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

...Seep.

... habon. (... haBON.)

... šampoon.

... syampu. (... ŠAMpoon.)

… Valuvaigisti.

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

… Külm ravim.

... on suur. (malaMEEG booLONG)

… Seedetrakti meditsiin.

... pangooniline. (pangCHAN booLONG)

... habemenuga.

... valus. (... tuim.)

... vihmavari.

... tasu. (... PAyong.)

... Päikesekaitsekreem.

... esialgne algatus balanyos. (... protekta-EENeet baLANyos)

… Postkaart.

... postkaart. (... POSTkard)

… Tempel.

... postikulud. (... mga posteyj eestamp.)

… Aku.

... patareisid. (... BAteree)

… Kirjatarbed.

... paberi sululaat. (... suluLAtan paPEL.)

...Pastakas

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

…Inglise raamat.

... Libro libisevatele nuppudele. (... leebRO eengGLES leengGWAhe jaoks.)

… Inglise ajakiri.

... Kõrgharidus Inggles linggwahe. (... ajakirju SEENGEN eengGLES ja leengGWAhe.)

... Inglise ajaleht.

... isa ka dyaryo sa Inggles ninggwahe. (... eeSA ka JARyo in IngGLES leengGWAhe.)

… Inglise sõnaraamat.

... isa ka diksyunayo Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo eengGLES-eengGLES.)

sõita

Soovin autot rentida.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Kas ma saan kindlustuse?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

Peatus (liiklusmärk)

pundo (PUNdo)

Üks rada

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

Parkimine keelatud

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Kiirusepiirang

limite kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

Bensiinijaam

gasolinahan (gasoleenaHAN)

bensiin

bensiin (gasoLEEna)

diislikütus

krudo (KRUdo)

ametivõimud

Ma ei teinud midagi valesti.

Wala ko laulis naubra mala-in. (waLA ko laulis naUBra nga maLA-een)

See on arusaamatus.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Kuhu sa mind viid?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Kas ma olen arreteeritud?

Arestado? (aresdodo ko?)

Olen Ameerika Ühendriikide/Austraalia/Ühendkuningriigi/Kanada kodanik.

Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)

Soovin võtta ühendust USA/Austraalia/Ühendkuningriigi/Kanada kontoriga.

Gusto ko mag-istorya konsulados laulis Ameerika, Austraalia/Briti/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo laulis Ameerika/Australya/Britanya/Canada)

Ma tahan rääkida juristiga.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?

Pwede ako makabayad laulis pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad laulis PIna YANda?)