Hakka vestmik - 客家语会话手册

HakkaPeamised kasutajad onHiina mandriosakohtaJiangxi provintsGanzhoupiirkond,Fujiani provintskohtaLongyanpiirkond,Guangdongi provintsHuizhou piirkonnas Heyuan, Meizhou, Ida -Guangdong,DongguanIda piirkond,GuangzhouMõned Zengchengi piirkonnad jneChaoshanPiirkonnast on väike osa, Hakka rahva keel.HongkongSamuti on märkimisväärne osa algsetest elanikest hakkad jaTaiwanPõhjapiirkonnas on palju Hakka inimesi ning Kagu -Aasia Nanyangi mineku varases ajaloos on ka palju ülemere Hakka ja ülemere hiinlasi. Täpsemalt esindavad seda ülemeremaade Hakka kaubanduskodade ühendused. See on Hiina üks peamisi piirkondlikke keeli.

Kõige õigeusklikumat Hakka keelt tunnustatakse praegu Guangdongi Meizhou esindajana. Suhteliselt pehme keel on Guangdong Huiyangi, Shenzheni ja Hongkongi aborigeenid.

Hääldusjuhend

täishäälik

kaashäälik

Tavalised diftongid

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti
Avatud / avatud
sulgemine
Puhka / väljas
Sissepääs
Sissepääs
Eksport
Eksport
suruda
suruda
tõmbama
tõmbama
tualett
WC
mees
mees
Naine
Naine
keelama
keelama
Tere.
. （）
Tere. (Mitteametlik）
. （）
On sinuga korras?
? （ ?）
hästi aitäh.
Aitäh. (Simungi）
Mis su nimi on?
? （ ?）
minu nimi on______.
______ . （ _____ .）
rõõm sind näha.
. （）
Palun.
. （）
aitäh.
Tänud. (do1 cia4）
Olete teretulnud.
. （）
Jah.
. （）
ei.
. （）
Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）
. （）
Vabandage mind. /Vabandage mind. (palu andestust）
. （）
vabandust.
. （）
hüvasti.
. （）
hüvasti. (Mitteametlik）
. （）
ma ei saa öeldaKeele nimi [Pole hästi öeldud].
[ ]. （ [ ]）
Kas sa räägid Hiina keelt?
? （ ?）
Kas keegi siin räägib hiina keelt?
? （ ?）
Aidake!
! （ !）
aita mind!
! （ !）
Ettevaatust!
! （ !）
Tere hommikust.
. （）
Tere õhtust.
. （）
Head ööd.
. （）
Ma ei saa aru.
. （）
Kus on tualett?
? （ ?）

probleem

Ära tüüta mind.
. （ .）
Ära puutu mind!
! （ !）
Ma lähen politseisse.
. （ .）
politsei!
! （ !）
peatu! On varas!
! ! （ ! !）
Ma vajan su abi.
. （ .）
See on hädaolukord.
. （ .）
Ma olen eksinud.
. （ .）
Mu kott on kadunud.
. （ .）
Kaotasin rahakoti.
. （ .）
Tunnen end ebamugavalt.
. （ .）
Olen vigastatud.
. （ .）
Vajan arsti.
. （ .）
Kas ma saan teie telefoni laenata?
? （ ?）

number

1
üks (jah 5）
2
kaks (ngi4）
3
kolm (sam1）
4
Neli (si4）
5
viis (ng3）
6
kuus (luk5）
7
seitse (tsit5）
8
Kaheksa (bat 5）
9
Üheksa (giu3）
10
kümme (lonks 6）
11
üksteist (sip6 yit5）
12
kaksteist (sip6 yit5）
13
Kolmteist (sip6 sam1）
14
neliteist (sip6 si4）
15
viisteist (sip6 ng3）
16
Kuusteist (sip6 luk5）
17
Seitseteist (sip6 cit5）
18
kaheksateist (sip6 bat5）
19
üheksateist (sip6 giu3）
20
kakskümmend (ngi4 sip6）
21
kakskümmend üks (ngi4 sip6 yit5）
22
kakskümmend kaks (ngi3 sip6 ngi4）
23
kakskümmend kolm (ngi3 sip6 sam1）
30
kolmkümmend (sam1 lonks6）
40
nelikümmend (si4 lonks6）
50
Viiskümmend (ng3 lonks 6）
60
Kuuskümmend (luk5 sip6）
70
Seitsekümmend (tsit5 sip6）
80
kaheksakümmend (bat5 lonks6）
90
üheksakümmend (giu3 lonks6）
100
sada (yit5 bak5）
200
Kakssada (ngi4 bak5）
300
Kolmsada (sam1 bak5）
1,000
tuhat (yit5 cien1）
2,000
Kaks tuhat (ngi4 cien1）
1,000,000
üks miljon (yit5 bak5 van4）
1,000,000,000
Miljard (sip6 yit6）
1,000,000,000,000
Üks triljon (yit5 cau4）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)
_____ Ei (hau4）
pool
Pool(keeld 4）
vähem
vähe (sau3）
Veel
palju(tee 1）

aega

nüüd
Nüüd (gin1 ha4）
Hiljem
Hiline (ci2）
Enne
hommik (zau3）
Hommik/hommik
Mine varakult (zau1 teu2 zau3）
pärastlõunal
Järgmine päev (ha1 zu4）
õhtul
Pime hommik (am4 bu1 sin2）
öö (Enne magamaminekut）
Öine hommik (ya4 mees1 sin2）

Kellaaeg

Kell 1 öösel
（）
Kell 2 öösel
（）
keskpäeval
（）
Kell 13.00
（）
14.00
（）
kesköö
（）

periood

_____ minut
_____ minutit (_____ lõbus1 zung1）
_____Tund
_____ ainult tundi (_____zak5 zung1 teu2）
_____
_____päev (_____ngit5）
_____ nädal
_____ ainult nädalat (_____zak5 sin1 ki2) / _____ ainult kummardama (_____zak5 li1 bai4）
_____ kuu
_____ Ainult kuu algus (_____zak5 ngiet6 teu2）
_____ aasta
_____aasta (_____ inglane2）

päev

Tänapäeval
Täna (gin1 ngit5）
eile
喒 晡 日 (cam4 bu1 ngit5）
homme
Homme hommikul (min2 zau1 ngit5）
See nädal
See nädal (ngia3 zak5 sin1 ki2) / See nädal (ngia4 zak5 li1 bai4）
Eelmine nädal
Eelmine nädal (song4 zak5 sin1 ki2) / Ainult eelmisel nädalal (song4 zak5 li1 bai4）
järgmine nädal
Järgmine nädal (ha4 zak5 sin1 ki2) / Järgmine nädal (ha4 zak5 li1 bai4）
Pühapäev
Nädal (li1 bai4) / Pühapäev (sin1 ki2 tien1）
Esmaspäev
Esmaspäev (li1 bai4 yit5) / Esmaspäev (sin1 ki2 yit5）
Teisipäev
Teisipäev (li1 bai4 ngi4) / Teisipäev (sin1 ki2 ngi4）
Kolmapäev
Kolmapäev (li1 bai4 sam1) / Kolmapäev (sin1 ki2 sam1）
Neljapäev
Neljapäeval (li1 bai4 si4) / Neljapäev (sin1 ki2 si4）
Reede
Reede (li1 bai4 ng3) / Reede (sin1 ki2 ng3）
Laupäev
Laupäev (li1 bai4 luk5) /Laupäev (sin1 ki2 luk5）

kuu

Jaanuar
Jaanuar (yit5 ngiet6）
Veebruar
Veebruar (ngi4 ngiet6）
Märtsil
Märts (sam1 ngiet6）
Aprill
Aprill (si4 ngiet6）
Mai
Mai (ng3 ngiet6）
Juuni
Juuni (luk5 ngiet6）
Juuli
Juuli (tsit5 ngiet6）
august
August (bat5 ngiet6）
Septembril
September (giu3 ngiet6）
Oktoober
Oktoober (sip6 ngiet6）
Novembril
November (sip6 yit5 ngiet6）
Detsember
Detsember (sip6 ngi4 ngiet6）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must
（）
Valge
（）
Tuhk
（）
Punane
（）
Sinine
（）
kollane
（）
roheline
（）
Oranž
（）
lilla
（）
Pruun
（）

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
（）
Palun pilet ...
（）
Kuhu see rong/buss sõidab?
（）
Kus on rong/buss _____?
（）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?
（）
Mis kell rong/buss _____ väljub?
（）
Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?
（）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?
（）
...rongijaam?
（）
...bussijaam?
（）
... lennujaam?
（）
...Kesklinn?
（）
... Noorte hotell?
（）
..._____ hostel?
（）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?
（）
Kus neid veel on ...
（）
... hostel?
（）
... restoran?
（）
... baar?
（）
... Vaatamisväärsused?
（）
Kas saate mulle kaardil näidata?
（）
Tänav
（）
Pööra vasakule.
（）
Pööra paremale.
（）
Vasakule
（）
õige
（）
otse
（）
lähedal _____
（）
läbima ______
（）
Enne _____
（）
Pane tähele_____.
（）
ristmik
（）
Põhja
（）
Lõuna
（）
Ida
（）
Lääs
（）
Ülesmäge
（）
allamäge
（）

takso

takso!
（）
Palun viige mind _____.
（）
Kui palju see on _____?
（）
Palun viige mind sinna.
（）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?
（）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?
（）
Toas on ...
（）
... linad?
（）
... tualetti?
（）
... telefon?
（）
...TV?
（）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?
（）
Kas on vaiksemat tuba?
（）
... suurem ...
（）
... puhtam ...
（）
... odavam ...
（）
Okei, ma tahan seda tuba.
（）
Ma jään _____ ööks.
（）
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
（）
Kas teil on seif?
（）
... kapp?
（）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?
（）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?
（）
Palun koristage tuba.
（）
Kas saate mind äratada kell _____?
（）
Ma tahan välja vaadata.
（）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?
（）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?
（）
Kas RMB -d saab kasutada?
（）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?
（）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?
（）
Kust saab välisvaluutat vahetada?
（）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?
（）
Kust saab reisitšekke lunastada?
（）
Mis on vahetuskurss?
（）
Kus on pangaautomaat (ATM)?
（）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.
（）
Kas ma saan menüüd näha?
（）
Kas ma võin kööki minna ja vaadata?
（）
Kas teil on signatuurroogasid?
（）
Kas teil on kohalikke toite?
（）
Olen taimetoitlane.
（）
Ma ei söö sealiha.
（）
Ma ei söö veiseliha.
（）
Ma söön ainult koššerit.
（）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）
（）
Fikseeritud hinnaga pakett
（）
Telli vastavalt menüüle
（）
hommikusöök
（）
Lõunasöök
（）
pärastlõunane tee
（）
õhtusöök
（）
Ma tahan_____.
（）
Ma tahan roogasid _____.
（）
Kana/kana
（）
sealiha
（）
veiseliha
（）
kala
（）
muna
（）
Sink
（）
vorst
（）
juust
（）
salat
（）
(värsked köögiviljad
（）
(värsked puuviljad
（）
leib
（）
Nuudlid
（）
riis
（）
Kas saate anda mulle klaasi _____?
（）
Kas saate anda mulle klaasi _____?
（）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?
（）
kohvi
（）
Tee
（）
mahl
（）
(Mullid) vesi
（）
(Tavaline) vesi
（）
õlut
（）
Punane/valge vein
（）
Kas saate mulle anda _____?
（）
Sool
（）
Must pipar
（）
tšilli
（）
või
（）
äädikas
（）
sojakaste
（）
Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）
（）
Olen lõpetanud.
（）
Tõeliselt maitsev.
（）
Palun puhastage need plaadid.
（）
Makske arve.
（）

baar

Kas müüte alkoholi?
（）
Kas baariteenust pakutakse?
（）
Klaas õlut või kaks, palun.
（）
Palun jooge klaas punast/valget veini.
（）
Palun võtke pint.
（）
Palun võtke pudel.
（）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。
（）
viski
（）
Viin
（）
rumm
（）
vesi
（）
soodavesi
（）
Toonik
（）
apelsinimahl
（）
Cola (Soda）
（）
Kas teil on suupisteid?
（）
Palun võtke veel üks klaas.
（）
Palun veel üks ring.
（）
Millal äri lõpeb?
（）
terviseks!
（）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?
（）
kui palju see on?
（）
See on liiga kallis.
（）
Võite nõustuda _____ (hind)?
（）
kallis
（）
Odav
（）
Ma ei saa seda endale lubada.
（）
Ma ei taha seda.
（）
Sa petad mind.
（）
Mind ei huvita.
（）
Okei, ma ostsin selle.
（）
Kas saate mulle koti anda?
（）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?
（）
Ma pean...
（）
... hambapasta.
（）
... hambahari.
（）
... tampoonid.
（）
...Seep.
（）
... šampoon.
（）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）
（）
... külmetusravim.
（）
... Seedetrakti meditsiin.
... （）
... habemenuga.
（）
...Vihmavari.
（）
... Päikesekaitsekreem.
（）
...Postkaart.
（）
... tempel.
（）
... Aku.
（）
... kirjatarbed.
（）
...Pastakas.
（）
... Hiina raamat.
（）
... Hiina ajakiri.
（）
... Hiina ajaleht.
（）
... Hiina sõnaraamat.
（）

sõita

Soovin autot rentida.
（）
Kas ma saan kindlustuse?
（）
peata (Liiklusmärgil）
（）
ühesuunaline rada
（）
Saagis
（）
Parkimine keelatud
（）
Kiirusepiirang
（）
Bensiinijaam
（）
bensiin
（）
diislikütus
（）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.
（）
See on arusaamatus.
（）
Kuhu sa mind viid?
（）
Kas ma olen arreteeritud?
（）
Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.
（）
Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonna/bürooga.
（）
Ma tahan rääkida juristiga.
（）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?
（）

rohkem teada

RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!