Ukraina vestmik - 烏克蘭語會話手冊

Ukrainlane(Українська, Ukraininska) JahUkrainaPeamine keel.

Hääldusjuhend

Tähestik:

А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ і д е є є мак ц ч ш щ ь ю я

täishäälik

Ukraina keele fonoloogia, grammatika ja sõnavara sarnanevad valgevene ja vene keelega ning säilitavad nende kahega teatud koostalitlusvõime. Hea uudis on see, et on vaid mõned täishäälikud, mis nõuavad erilist tähelepanu, mistõttu on Ukrainal lihtsam võrreldaVenelaneLihtne öelda.

Аа
Nagu rõhutaks midagi sellist "aKa "rrive" "ah" sarnaneb h -gauTähe "u" aktsent.
.Я
Sarnane "jaaRd "Ya" või "mia" sarnane "ia" heli.
Ee
Kui see on raske muudatus, on see sarnane "Le"N" "; kui see on pehme muutus, on see sarnane" bi"T" "i" hääldatakse "ih".
Єє
Sarnane "teie"T" "sõna" (sõna keskel või lõpus sarnaneb sõna "miedo" sõnaga) ja viimast kaashäälikut kasutatakse harva.
Ии
Kui see on raske muudatus, on see sarnane "bi"T" "i" hääldatakse "ih"; kui see on pehme muutus, sarnaneb see "L"eSee on nin ".
.Й
Sarnane poisi "y" -ga.
.І
Kui see on raske muudatus, on see sarnane "s -gaee"N" "; kui see on pehme muutus, on see sarnane" bi"T" "i" hääldatakse "ih".
Її
Sarnane "Jah"vanem".
Уу
Sarnaselt "hoop "s'oo".
.Ю
SarnanesinaThe "yu" (sõna keskosa või lõpp sarnaneb "viuda" sõnaga "uiu").
Oo
Kui see on raske muutus, on see sarnane oBey "o", kuid aktsent pole kunagi sarnane "ou" heliga; pehme "o" heli on pehmem kui vene keel, nii et kui see on pehme muutus, on see selgelt sarnane "h" -gaoop "s'oo".

kaashäälik

Бб
Sarnane "bSelle "b" ".
Вв
Sarnane "vIoliini "v".
Гг
Sarnane "hMõnikord hääldatakse "ello" "h" nagu "go" "g".
Ґґ
Sarnane "gTäht "g"; praegu kasutatakse seda harva.
Дд
Sarnane "do "the'd".
.Ж
Sarnane "palvegasoled "the'zh".
Зз
Sarnane "tsooni" z -iga.
Кк
Sarnane "kassi" tähega "c".
Лл
Sarnane "armastuse" tähega "l".
Мм
Sarnane "ema" sõnaga "ema".
Нн
Sarnane "kena" tähega "n".
Пп
Sarnane "lkKlaveri "p".
Рр
Sageli meenutab see hispaania või šoti keeles rullitud heli.
Сс
Sarnane "s"tähed".
Тт
Sarnane "tSee pole op ".
Фф
Sarnane "fLingi "f".
Хх
Raskesti muutuvat "H" heli on inglise keelt kõnelejatel raskem hääldada. Sarnane šotlaste sõnaga "lo"chVõi saksa "Bach"。
.Ц
Sarnaselt "sits"Need".
Чч
Sarnane "chIp -i "".
Шш
Sarnane "sh'sh' of ut ".
Щщ
'shch'. Inglise keelt kõnelejaid on raskem hääldada. Raske muutus on ish. Vahemikus „pool tundi”. Sarnane hääldus: "fresh cheese "või" fish chowder ".

hääldama

Erinevalt vene keelest on ukraina keel hääldusosas kõige enam väljendunud, kuid helikõrgus on väga ettearvamatu ja mõnikord hinnatakse silpe valesti (isegi pehmete/kõvade sümbolite puudumine), mis võib hõlbustada ka ukraina keele kirjutamist Vale kirjutamine; sel põhjusel peaaegu kõik Ukraina raamatud ja sõnaraamatud rõhutavad intonatsiooni silpi. Mis puudutab loetud fraasi üksikasju, siis proovin rõhumärke ümber kirjutada. Samad reeglid kehtivad ka muude kirillitsas kasutatavate kirjade puhul, näiteks vene, valgevene ja bulgaaria.

Kui aga ukraina keel on nagu vene keel, jäetakse asesõnade kohta tavaliselt välja olevik ja tulevik (sh mittetäielik ja täiuslik), konteksti puhul kasutatakse seda ainult osalise, mineviku ja tingimusliku aja rõhutamiseks.

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti
Відчинено
sulgemine
Зачинено
Sissepääs
Вхід
Eksport
Вихід
suruda
Від себе
tõmbama
Jah
tualett
Туалет
mees
Чоловічий
Naine
Жіночий
keelama
Заборонено
Tere.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Tere.
вітаю. (vee-TAH-joo) [Ametlik] Привіт. (prih-VEET) [Mitteametlik]
On sinuga korras?
К справи? (jakk SPRAH-vih?）
hästi aitäh.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Mis su nimi on?
К вас звати? (jaki vahs ZVAH-tih ??) (Viisakam/kõrgem) või: як тебе звати? (jakk teh-BEH ZVAH-tih) (Elementaarne)
minu nimi on______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
rõõm sind näha.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Palun.
Прошу. (PROH-shoo) Või: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
aitäh.
Дякую. (DYAH-koo-joo）
Olete teretulnud.
Прошу. (PROH-shoo）
Jah.
Так. (tahk）
ei.
Ei. (nee）
Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Vabandage mind. /Vabandage mind. (palu andestust）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
vabandust.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
hüvasti.
До побачення. (tee poh-BAH-cheh-nyah）
ma ei saa öeldaUkrainlane [Pole hästi öeldud].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Kas sa räägid Hiina keelt?
? （ ?）
Kas keegi siin räägib hiina keelt?
? （ ?）
Aidake!
На поміч!/Допоможіть! (noh POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Ettevaatust!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Tere hommikust.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
Tere õhtust.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Head ööd.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Ma ei saa aru.
Я не розумію. (jaa, neh roh-zoo-MEE-yoo）
Kus on tualett?
Kas sa oled туалет? (deh toot liiga-ah-LEHT?）

probleem

Ära tüüta mind.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Ära puutu mind!
Ei, ma ei saa! (neh chee-PAI meh-NEH）
Ma lähen politseisse.
Я зараз викличу міліцію. (jaah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
politsei!
Міліція! (mee-LEE-tsee-jah）
peatu! On varas!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Ma vajan su abi.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
See on hädaolukord.
Е дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Ma olen eksinud.
Я загубився/загубилася .. (jaah za-hoo-BI-vsyah）
Mu kott on kadunud.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Kaotasin rahakoti.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Tunnen end ebamugavalt.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Olen vigastatud.
Мене було поранено. (mina-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Vajan arsti.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Kas ma saan teie telefoni laenata?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

number

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-jah）
3
три (proovige）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (sheest '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (triinadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'proovida）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (näib-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-näib-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)
номер _____ (nomer）
pool
пів (peev）
vähem
менш (mensh）
Veel
більш (beel'sh）

aega

nüüd
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Hiljem
пізніше (piz-NI-ta）
Enne
перед (PE-punane）
Hommik/hommik
ранок (RA-nok）
pärastlõunal
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
õhtul
вечір (VE-chir）
öö (Enne magamaminekut）
ніч (nich）

Kellaaeg

Kell 1 öösel
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
Kell 2 öösel
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
keskpäeval
опівдні (o-PIV-dni）
Kell 13.00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14.00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
kesköö
північ (PIVnich）

periood

_____ minut
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Tund
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____ nädal
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____ kuu
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____ aasta
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

päev

Tänapäeval
сьогодні (s'oGHODni）
eile
yчора (uCHOra）
homme
завтра (ZAVtra）
See nädal
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Eelmine nädal
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
järgmine nädal
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Pühapäev
неділя (neDIlia）
Esmaspäev
понеділок (poneDIlok）
Teisipäev
вівторок (vivTOrok）
Kolmapäev
середа (sereDA）
Neljapäev
четвер (chetvER）
Reede
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Laupäev
субота (suBOta）

kuu

Jaanuar
січень (SIchen ' ）
Veebruar
лютий (LIUtiy）
Märtsil
березень (BErezen ' ）
Aprill
квітень (KVIten ' ）
Mai
травень (TRAven ' ）
Juuni
червень (CHErven ' ）
Juuli
липень (LIpen ' ）
august
серпень (SERpen ' ）
Septembril
вересень (VEresen ' ）
Oktoober
жовтень (ZHOvten ' ）
Novembril
листопад (listoPAD）
Detsember
грудень (GHRUden ' ）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

Vorming, mida kohalikud peaaegu kunagi ei kasuta, kus kuu on enne kuupäeva (näiteks: kuu/päev/ajastu ja kuu/päev/ajastu). Tavaliselt saab üks kirjalikest allikatest rahuldada, kas see on päev/kuu/ajastu lõpp (kaks viimast jardi) või päev_kuu -ajastu.

värvi

must
чорний (CHOR-niy）
Valge
білий (BEE-liy）
Tuhk
сірий (VAATA-riy）
Punane
червоний (CHER-voh-niy）
Sinine
синій (SI-neey）
kollane
жовтий (ZHOV-tiy）
roheline
зелений (zeh-LEH-niy）
Oranž
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
lilla
пурпуровий/багряний (vaene-vaene-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Pruun
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Roosa
рожевий (roh-ZHEH-viy）

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Palun pilet ...
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Kuhu see rong/buss sõidab?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Kus on rong/buss _____?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Mis kell rong/buss _____ väljub?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?
Як можна дістатися _____? (Jak mojna disTAtysya）
...rongijaam?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...bussijaam?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
... lennujaam?
... летовища? (letovishya）
...Kesklinn?
... центра міста? (zentra mista）
... Noorte hotell?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____ hostel?
... готелю _____? (gotelyu）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?
（）
Kus neid veel on ...
Jah, ma olen ... (Kas sa oled bagato ...）
... hostel?
... готелів? (goteliv）
... restoran?
... ресторанів? (restoraniv）
... baar?
... барів? (bariv）
... Vaatamisväärsused?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Kas saate mulle kaardil näidata?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
Tänav
вулиця (VOOHlitsia）
Pööra vasakule.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Pööra paremale.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Vasakule
ліворуч (leeh-VO-rooch）
õige
праворуч (prah-VO-rooch）
otse
прямо (PRIAmo）
lähedal _____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) tee _____）
läbima ______
після/за _____ (PISlia/za _____）
Enne _____
перед _____ (PEED _____）
Pane tähele_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
ristmik
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Põhja
північ (PEEVneech）
Lõuna
південь (PEEVden）
Ida
схід (skheed）
Lääs
захід (ZAkheed）
Ülesmäge
вгору (vghohroo）
allamäge
вниз (vniz）

takso

takso!
Taks! (takSI!）
Palun viige mind _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Kui palju see on _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Palun viige mind sinna.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Toas on ...
Ця кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... linad?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... tualetti?
... ванною? (VAHN-noiu?）
... telefon?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
...TV?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Kas on vaiksemat tuba?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... suurem ...
... більша? (... BIHL -i）
... puhtam ...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... odavam ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Okei, ma tahan seda tuba.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Jäin üheks ööks / kaheks, kolmeks, neljaks ööks / üle viie öö.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Kas teil on seif?
У є вас сейф? (oi seif?）
... kapp?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?
О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Palun koristage tuba.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Kas saate mind äratada kell _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Ma tahan välja vaadata.
Я хочу виписатись. (jaah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

valuuta

Ukraina valuuta on "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Selle lühend on "грн".

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?
（）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?
（）
Kas RMB -d saab kasutada?
（）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?
（）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?
Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Kust saab välisvaluutat vahetada?
Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?
（）
Kust saab reisitšekke lunastada?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Mis on vahetuskurss?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Kus on pangaautomaat (ATM)?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Kas ma saan menüüd näha?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Kas ma võin kööki minna ja vaadata?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Kas teil on signatuurroogasid?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Kas teil on kohalikke toite?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Olen taimetoitlane.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Ma ei söö sealiha.
Не їм свинину. (jaa jaa, svih-NIH-noo）
Ma ei söö veiseliha.
Я не їм яловичину. (jaa, ei, jah, loh-VIH-chih-noo）
Ma söön ainult koššerit.
Я їм тільки кошерну їжу. (jah jah TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Fikseeritud hinnaga pakett
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Telli vastavalt menüüle
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
hommikusöök
сніданок (snee-DAH-nohk）
Lõunasöök
обід (OH-mesilane）
pärastlõunane tee
чай (chai）
õhtusöök
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Ma tahan_____.
Я хочу _____. (jaah KHOH-choo _____）
Ma tahan roogasid _____.
Я хочу страву з _____. (jaah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Kana/kana
куркою (KOOR-koh-yoo）
sealiha
（）
veiseliha
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
kala
рибою (RIH-boh-joo）
muna
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Sink
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
vorst
ковбасою (kow-BAH-soh-joo）
juust
сиром (sih-ROHM）
salat
салатом (sah-LAH-tohm）
(värsked köögiviljad
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(värsked puuviljad
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
leib
хліб (khleeb）
Nuudlid
локшина (lohk-SHIH-noh）
riis
рис (rihs）
Kas sa annad mulle klaasi_____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Kas saate anda mulle tassi _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kohvi
кави (KAH-vih）
Tee
чаю (CHAH-joo）
mahl
соку (SOH-koo）
(Mullid) vesi
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Tavaline) vesi
води (voh-DIH）
õlut
пива (PIH-vah）
Punane/valge vein
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Kas saate anda mulle _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Sool
сіль (nägema '）
Must pipar
перець (PEH-rehts '）
tšilli
（）
või
масло (MAHS-loh）
äädikas
（）
sojakaste
（）
Vabandage, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Olen lõpetanud.
Я закінчив. (jaah zah-KEEN-chihf）
Tõeliselt maitsev.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Palun puhastage need plaadid.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Makske arve.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

baar

Kas müüte alkoholi?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Kas baariteenust pakutakse?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Klaas õlut või kaks, palun.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Palun jooge klaas punast/valget veini.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Palun võtke pint.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Palun võtke pudel.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。
（）
viski
віскі (VEES-kee）
Viin
горілка (goh-REEL-kah）
rumm
ром (rohm）
vesi
вода (VOH-dah）
soodavesi
содова (soh-DOH-vah）
Toonik
тонік (TOH-neek）
apelsinimahl
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy otsima）
Cola (Soda）
кола (KOH-noh）
Kas teil on suupisteid?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Palun võtke veel üks klaas.
Е один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Palun veel üks ring.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Millal äri lõpeb?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
terviseks!
За кохання! (Za kohannya!）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
kui palju see on?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-liiga-jeh?）
See on liiga kallis.
Е задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Võite nõustuda _____ (hind)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
kallis
дорого (doh-ROH-hoh）
Odavad
дешево (deh-SHEH-voh）
Ma ei saa seda endale lubada.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Ma ei taha seda.
Це не хочу. (jaah tseh neh KHOH-choo）
Sa petad mind.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Mind ei huvita.
Ні дякую/Спасибі не треба (pärast mõnda vestlust). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Okei, ma ostsin selle.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Kas saate mulle koti anda?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Ma pean...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
... hambapasta.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-ka）
... hambahari.
... зубну щітку. (ZOOB-noo LEHT-koo）
... tampoonid.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Seep.
... мило. (MIH-loh）
... šampoon.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）
... знеболююче. (zneh-BOHL-sina-sina）
... külmetusravim.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Seedetrakti meditsiin.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... habemenuga.
... лезо. (LEH-zoh）
...Vihmavari.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... Päikesekaitsekreem.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Postkaart.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
... tempel.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... Aku.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
... kirjatarbed.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Pastakas.
... ручку. (ROOCH-koo）
... Hiina raamat.
（）
... Hiina ajakiri.
（）
... Hiina ajaleht.
（）
... Hiina sõnaraamat.
（）

sõita

Soovin autot rentida.
Я хочу винайняти машину. (jaah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Kas ma saan kindlustuse?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
peata (Teeviit）
peata (stohp）
ühesuunaline rada
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Saagis
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Parkimine keelatud
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Kiirusepiirang
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Bensiinijaam
заправка (zahp-RAHF-kah）
bensiin
бензин (BEHN-zihn）
diislikütus
дизель (DIH-zehl '）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.
Я не зробив нічого поганого. (jaah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
See on arusaamatus.
Е було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Kuhu sa mind viid?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Kas ma olen arreteeritud?
Я заарештований? (jaah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.
（）
Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonnaga.
（）
Ma tahan rääkida juristiga.
Я хочу поговорити з адвокатом. (jaah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!