Putiani murde vestmik - 莆仙话会话手册

Puxian(Xinghua Pinghua sõna: Pó-sing-gṳ̂), tuntud ka kuiXinghua(Xinghua Pinghua sõna: Hing-hua̍-gṳ̂) on minimurde haru, mida kasutatakse peamiseltPutian、XianyouOotepaik kaFuzhou、Quanzhou、Kuldne väravLevinud teistes kohtades.

Hääldusjuhend

kirja

Puxia keel kasutab sümbolitena Xinghua Pinghua märke. Xinghua Pinghua tähemärgid sisaldavad 23 tähte (a a b b ch ch d e e ̤ g h i k l m n ng o o ̤ p s t u ṳ).

täishäälik

kaashäälik

Tavalised diftongid

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti
sulgemine
Sissepääs
väljumine
suruda
tõmbama
vannituba
mees
Naine
keelama

Tere.: . （）
Tere. (Mitteametlik）: . （）
On sinuga korras?: ? （ ?）
Hästi tänud.: . （）
Mis su nimi on?: ? （ ?）
minu nimi on______.: ______ . （ _____ .）
rõõm sind näha.: . （）
Palun.: . （）
aitäh.: . （）
Palun.: . （）
Jah.: . （）
ei.: . （）
Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）: . （）
Vabandage mind. /Vabandage mind. (palu andestust）: . （）
vabandust.: . （）
hüvasti.: . （）
hüvasti. (Mitteametlik）: . （）
ma ei saa öeldaKeele nimi [Pole hästi öeldud].: [ ]. （ [ ]）
Kas sa räägid Hiina keelt?: ? （ ?）
Kas keegi siin räägib hiina keelt?: ? （ ?）
Aidake!: ! （ !）
aita mind!: ! （ !）
Ettevaatust!: ! （ !）
Tere hommikust.: . （）
Tere õhtust.: . （）
Head ööd.: . （）
Ma ei saa aru.: . （）
Kus on tualett?: ? （ ?）

probleem

Ära tüüta mind.: . （ .）
Ära puutu mind!: ! （ !）
Ma lähen politseisse.: . （ .）
Politseinikud!: ! （ !）
peatu! On varas!: ! ! （ ! !）
Ma vajan su abi.: . （ .）
See on hädaolukord.: . （ .）
Ma olen eksinud.: . （ .）
Mu kott on kadunud.: . （ .）
Kaotasin rahakoti.: . （ .）
Tunnen end ebamugavalt.: . （ .）
Olen vigastatud.: . （ .）
Vajan arsti.: . （ .）
Kas ma saan teie telefoni laenata?: ? （ ?）

number

1: （）
2: （）
3: （）
4: （）
5: （）
6: （）
7: （）
8: （）
9: （）
10: （）
11: （）
12: （）
13: （）
14: （）
15: （）
16: （）
17: （）
18: （）
19: （）
20: （）
21: （）
22: （）
23: （）
30: （）
40: （）
50: （）
60: （）
70: （）
80: （）
90: （）
100: （）
200: （）
300: （）
1,000: （）
2,000: （）
1,000,000: （）
1,000,000,000: （）
1,000,000,000,000: （）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne): （）
pool: （）
vähem: （）
Veel: （）

aega

Nüüd: （）
Hiljem: （）
Enne: （）
Hommik/hommik: （）
pärastlõunal: （）
õhtul: （）
öö (Enne magamaminekut）: （）

Kellaaeg

Kell 1 öösel: （）
Kell 2 öösel: （）
keskpäeval: （）
Kell 13.00: （）
14.00: （）
kesköö: （）

periood

_____ minut: （）
_____Tund: （）
_____: （）
_____ nädal: （）
_____ kuu: （）
_____ aasta: （）

päev

täna: （）
eile: （）
homme: （）
See nädal: （）
Eelmine nädal: （）
järgmine nädal: （）

Pühapäev: （）
Esmaspäev: （）
Teisipäev: （）
Kolmapäev: （）
Neljapäev: （）
Reede: （）
Laupäev: （）

kuu

Jaanuar: （）
Veebruar: （）
Märtsil: （）
Aprill: （）
Mai: （）
Juuni: （）
Juuli: （）
august: （）
Septembril: （）
Oktoober: （）
Novembril: （）
Detsember: （）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must: （）
Valge: （）
Tuhk: （）
Punane: （）
sinine: （）
kollane: （）
roheline: （）
Oranž: （）
lilla: （）
Pruun: （）

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?: （）
Palun pilet ...: （）
Kuhu see rong/buss sõidab?: （）
Kus on rong/buss _____?: （）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?: （）
Mis kell rong/buss _____ väljub?: （）
Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?: （）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?: （）
...rongijaam?: （）
...bussijaam?: （）
... lennujaam?: （）
...Kesklinn?: （）
... Noorte hotell?: （）
..._____ hostel?: （）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?: （）
Kus neid veel on ...: （）
... hostel?: （）
... restoran?: （）
... baar?: （）
... Vaatamisväärsused?: （）
Kas saate mulle kaardil näidata?: （）
Tänav: （）
Pööra vasakule.: （）
Pööra paremale.: （）
Vasakule: （）
õige: （）
otse: （）
lähedal _____: （）
läbima ______: （）
Enne _____: （）
Ettevaatust _____.: （）
ristmik: （）
Põhja: （）
Lõuna: （）
Ida: （）
Lääs: （）
Ülesmäge: （）
allamäge: （）

takso

takso!: （）
Palun viige mind _____.: （）
Kui palju see on _____?: （）
Palun viige mind sinna.: （）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?: （）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?: （）
Toas on ...: （）
... linad?: （）
... tualetti?: （）
... telefon?: （）
...TV?: （）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?: （）
Kas on vaiksemat tuba?: （）
... suurem ...: （）
... puhtam ...: （）
... odavam ...: （）
Okei, ma tahan seda tuba.: （）
Ma jään _____ ööks.: （）
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: （）
Kas teil on seif?: （）
... kapp?: （）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?: （）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?: （）
Palun koristage tuba.: （）
Kas saate mind äratada kell _____?: （）
Ma tahan välja vaadata.: （）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?: （）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?: （）
Kas RMB -d saab kasutada?: （）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?: （）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?: （）
Kust saab välisvaluutat vahetada?: （）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?: （）
Kust saab reisitšekke lunastada?: （）
Mis on vahetuskurss?: （）
Kus on pangaautomaat (ATM)?: （）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.: （）
Kas ma saan menüüd näha?: （）
Kas ma saan köögis vaadata?: （）
Kas teil on signatuurroogasid?: （）
Kas teil on kohalikke toite?: （）
Olen taimetoitlane.: （）
Ma ei söö sealiha.: （）
Ma ei söö veiseliha.: （）
Ma söön ainult koššerit.: （）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）: （）
Fikseeritud hinnaga pakett: （）
Telli vastavalt menüüle: （）
hommikusöök: （）
Lõunasöök: （）
pärastlõunane tee: （）
õhtusöök: （）
Ma tahan_____.: （）
Ma tahan roogasid _____.: （）
Kana/kana: （）
sealiha: （）
veiseliha: （）
kala: （）
muna: （）
Sink: （）
vorst: （）
juust: （）
salat: （）
(värsked köögiviljad: （）
(värsked puuviljad: （）
leib: （）
Nuudlid: （）
riis: （）
Kas sa annad mulle klaasi_____?: （）
Kas saate anda mulle tassi _____?: （）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?: （）
kohvi: （）
Tee: （）
mahl: （）
(Mullid) vesi: （）
(Tavaline) vesi: （）
õlut: （）
Punane/valge vein: （）
Kas saate mulle anda _____?: （）
Sool: （）
Must pipar: （）
tšilli: （）
või: （）
äädikas: （）
sojakaste: （）
Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）: （）
Olen lõpetanud.: （）
Maitsev.: （）
Palun puhastage need plaadid.: （）
Makske arve.: （）

baar

Kas müüte alkoholi?: （）
Kas baariteenust pakutakse?: （）
Klaas õlut või kaks, palun.: （）
Palun jooge klaas punast/valget veini.: （）
Palun võtke pint.: （）
Palun võtke pudel.: （）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。: （）
viski: （）
Viin: （）
rumm: （）
vesi: （）
soodavesi: （）
Toonik: （）
apelsinimahl: （）
Cola (Soda）: （）
Kas teil on suupisteid?: （）
Palun võtke veel üks klaas.: （）
Palun veel üks ring.: （）
Millal äri lõpeb?: （）
terviseks!: （）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?: （）
kui palju see on?: （）
See on liiga kallis.: （）
Võite nõustuda _____ (hind)?: （）
kallis: （）
Odavad: （）
Ma ei saa seda endale lubada.: （）
Ma ei taha seda.: （）
Sa petad mind.: （）
Mind ei huvita.: （）
Okei, ma ostsin selle.: （）
Kas saate mulle koti anda?: （）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?: （）
Ma pean...: （）
... hambapasta.: （）
... hambahari.: （）
... tampoonid.: （）
...Seep.: （）
... šampoon.: （）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）: （）
... külmetusravim.: （）
... Seedetrakti meditsiin.: ... （）
... habemenuga.: （）
...Vihmavari.: （）
... Päikesekaitsekreem.: （）
...Postkaart.: （）
... tempel.: （）
... Aku.: （）
... kirjatarbed.: （）
...Pastakas.: （）
... Hiina raamat.: （）
... Hiina ajakiri.: （）
... Hiina ajaleht.: （）
... Hiina sõnaraamat.: （）

sõita

Soovin autot rentida.: （）
Kas ma saan kindlustuse?: （）
peata (Teeviit）: （）
ühesuunaline rada: （）
Saagis: （）
Parkimine keelatud: （）
Kiirusepiirang: （）
Bensiinijaam: （）
bensiin: （）
diislikütus: （）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.: （）
See on arusaamatus.: （）
Kuhu sa mind viid?: （）
Kas ma olen arreteeritud?: （）
Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.: （）
Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonna/bürooga.: （）
Ma tahan rääkida juristiga.: （）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?: （）

RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!