Jakuti vestmik - 雅庫特語會話手冊

JakutTuntud ka kuiSaha(Саха тыла), jahVenemaaJakuutiaKohalik keel.

Hääldusjuhend

Jakuut kasutab kirillitsa tähestikku: praegune jakuudi tähestik, mis loodi Nõukogude Liidus 1939. aastal.VenelaneTähtedele lisatakse viis täiendavat tähte: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

KirillitsaRahvusvaheline foneetiline tähestikMärkus
А а/a/
Б б/b/
В в/v/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Г г/g/
Ҕ ҕ/ɣ, ʁ/
Д д/d/
Дь дь/ɟ/
Е е/e, jah/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Ё ё/jo/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Ж ж/Ʒ/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
З з/z/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
И и/i/
Й й/j, j̃/Jakuti ortograafilise kirjutise kohaselt pole poolvokaalide nasaalsust märgitud
К к/k, q/
Л л/l/
М м/m/
Н н/n/
Ҥ ​​ҥ/ŋ/
Нь нь/ɲ/
О о/o/
Ө ө/ø/
П п/p/
Р р/r/
С с/s/
Һ һ/h/
Т т/t/
У у/u/
Ү ү/a/
Ф ф/f/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Х х/x/
Ц ц/ts/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Ч ч/c/
. Ш/ʃ/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Щ щ/ɕː/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Ъ ъ?Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Ы ы/ɯ/
Ь ь?Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Э э/e/
Ю ю/ju/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks
Я я/ja/Kasutatakse ainult vene laensõnade jaoks

asesõna

Sahas on kuus isiklikku asesõna:

Isikulised asesõnad
Paaritu numberRežiim
Saha (ladina tähestiku transliteratsioon)HiinaSaha (ladina tähestiku transliteratsioon)Hiina
Мин (min)MinaБиһиги (bihigi)USA
Эн (et)sina (Mitteametlik)Эһиги (ehigi)sina (Mitteametlik)
Кини (kini)ta ta taКинилэр (kiniler)neid

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti
sulgemine
Sissepääs
väljumine
suruda
tõmbama
vannituba
mees
Naine
keelama
Tere.
Эрдэ. (e-GHER-de）
Tere. (Mitteametlik）
Дорообо. (doh-ROO-vibu）
On sinuga korras?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Hästi tänud.
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
Mis su nimi on?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
minu nimi on______.
Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
rõõm sind näha.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-ET）
Palun.
Баһаалыста. (）
aitäh.
Махтал. (makh-TAL ）
Palun.
Нөрүөн нөргүй. (kõblas-RUE-oen-NOER-guee ）
Jah.
Оннук.
ei.
Суох. (）
Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
Vabandage mind. /Vabandage mind. (palu andestust）
. （）
vabandust.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
hüvasti.
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
hüvasti. (Mitteametlik）
Pakk. (Poh-KAH ）
ma ei saa öeldaJakut [Pole hästi öeldud].
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Kas sa räägid Hiina keelt?
Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Kas keegi siin räägib hiina keelt?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Aidake!
Быыһааҥ! ( !）
aita mind!
Көмөлөһүҥ! ( !）
Ettevaatust!
Сэрэниҥ! ( !）
Tere hommikust.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
Tere päevast.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-ÜRO-et）
Tere õhtust.
Түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Head ööd.
Минньигэс түүллэри. (）
Ma ei saa aru.
Өйдөөбөтүм. (oi-DOE-boe-TOOM ）
Kus on tualett?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

probleem

Ära tüüta mind.
. （ .）
Ära puutu mind!
Миигин тыытыма! ( !）
Ma lähen politseisse.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Politseinikud!
Бөхтөөр! ( !）
peatu! On varas!
! ! （ ! !）
Ma vajan su abi.
Миэхэ көмө наада. ( .）
See on hädaolukord.
Бу ыксабыл. ( .）
Ma olen eksinud.
Мин мунан хааллым. ( .）
Mu kott on kadunud.
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Kaotasin rahakoti.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Tunnen end ebamugavalt.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Olen vigastatud.
Мин оһоллоннум. ( .）
Vajan arsti.
Миэхэ быраас наада. ( .）
Kas ma saan teie telefoni laenata?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

number

0
нуул (nuul）
1
биир (biir）
2
икки (ikki）
3
(с (ys）
4
түөрт (tyørt）
5
биэс (bies）
6
алта (alta）
7
сэттэ (sette）
8
аҕыс (a）
9
тоҕус (ouus）
10
уон (uon）
11
уон биир (ui biir）
12
уон икки (）
13
уон (с (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
сүүрбэ (syyrbe）
21
сүүрбэ биир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
autor (otut）
40
түөрт уон (tyørt uon）
50
биэс уон (bies uon）
60
алта уон (alta uon）
70
сэттэ уон (sette uon）
80
аҕыс уон (on uon）
90
тоҕус уон (to uon）
100
сүүс (sept）
200
икки сүүс (）
300
үс сүүс (）
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne)
（）
pool
аҥара (）
vähem
аҕыйах (）
Veel
элбэх (）

aega

Nüüd
билигин (）
Hiljem
кэлин (）
Enne
иннинэ (）
Hommik/hommik
сарсыарда (）
pärastlõunal
эбиэт кэнниттэн (）
õhtul
киэһээ (）
öö (Enne magamaminekut）
түүн (）

Kellaaeg

Kell 1 öösel
түүн биир чаас (）
Kell 2 öösel
түүн икки чаас (）
keskpäeval
күн оройо (）
Kell 13.00
күнүс биир чаас (）
14.00
（）
kesköö
түүн оройо (）

periood

_____ minut
мүнүүтэ (）
_____Tund
чаас (）
_____
күн (）
_____ nädal
нэдиэлэ (）
_____ kuu
ый (）
_____ aasta
сыл (）

päev

täna
бүгүн (）
eile
бэҕэһээ (）
homme
сарсын (）
See nädal
бү нэдиэлэҕэ (）
Eelmine nädal
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
järgmine nädal
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
Pühapäev
баскыһыанньа (）
Esmaspäev
бэнидиэнник (）
Teisipäev
оптуорунньук (）
Kolmapäev
сэрэдэ (）
Neljapäev
чэппиэр (）
Reede
бээтинсэ (）
Laupäev
субуота (）

kuu

Jaanuar
Тохсунньу (tokh-Ruttu-oo）
Veebruar
Олунньу (ol-OON-oo）
Märtsil
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
Aprill
Муус устар (moos-OOS-tõrv）
Mai
Ыам ыйа (UH-am-UH-jaa）
Juuni
Бэс ыйа (bes-UH-jaa ）
Juuli
От ыйа (ot-UH-jaa ）
august
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-ja）
Septembril
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-jah）
Oktoober
Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
Novembril
Сэтинньи (set-EEN-ee ）
Detsember
Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must
хара (kah-RAH ）
Valge
маҥан, үрүҥ
Tuhk
бороҥ
Punane
кыһыл
sinine
халлаан күөх
kollane
саһархай
roheline
от күөх
Pruun
хороҥ (koe-RAEN ）

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
..дылы төһөнүй (）
Palun pilet ...
Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
Kuhu see rong/buss sõidab?
（）
Kus on rong/buss _____?
（）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?
（）
Mis kell rong/buss _____ väljub?
（）
Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?
（）

positsiooni

Kuidas jõuda _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...rongijaam?
тимир суол станциятыгар (）
...bussijaam?
автовокзалга (）
... lennujaam?
аэропорка (）
...Kesklinn?
куорат киинигэр (）
... Noorte hotell?
хостелга (）
..._____ hostel?
（）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?
（）
Kus neid veel on ...
Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
... hostel?
хостел (）
... restoran?
（）
... baar?
кулууп (）
... Vaatamisväärsused?
（）
Kas saate mulle kaardil näidata?
（）
Tänav
（）
Pööra vasakule.
（）
Pööra paremale.
（）
Vasakule
хаҥас (）
õige
уҥа (）
otse
инниҥ диэки (）
lähedal _____
（）
läbima ______
（）
Enne _____
утары (）
Ettevaatust _____.
（）
ristmik
（）
Põhja
хоту (）
Lõuna
соҕуруу (）
Ida
илин (）
Lääs
арҕаа (）
Ülesmäge
үөһээ (）
allamäge
аллараа (）

takso

takso!
nii! (）
Palun viige mind _____.
... дылы илдьиҥ (）
Kui palju see on _____?
... дылы төһөнүй? (）
Palun viige mind sinna.
Миигин онно илдьиҥ (）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?
（）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?
биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
Toas on ...
（）
... linad?
（）
... tualetti?
（）
... telefon?
（）
...TV?
（）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?
（）
Kas on vaiksemat tuba?
（）
... suurem ...
（）
... puhtam ...
（）
... odavam ...
（）
Okei, ma tahan seda tuba.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Ma jään _____ ööks.
（）
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
（）
Kas teil on seif?
（）
... kapp?
（）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?
（）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?
（）
Palun koristage tuba.
（）
Kas saate mind äratada kell _____?
（）
Ma tahan välja vaadata.
（）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?
（）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?
（）
Kas RMB -d saab kasutada?
（）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?
（）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?
（）
Kust saab välisvaluutat vahetada?
（）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?
（）
Kust saab reisitšekke lunastada?
（）
Mis on vahetuskurss?
（）
Kus on pangaautomaat (ATM)?
（）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.
（）
Kas ma saan menüüd näha?
（）
Kas ma saan köögis vaadata?
（）
Kas teil on signatuurroogasid?
（）
Kas teil on kohalikke toite?
（）
Olen taimetoitlane.
（）
Ma ei söö sealiha.
（）
Ma ei söö veiseliha.
（）
Ma söön ainult koššerit.
（）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）
（）
Fikseeritud hinnaga pakett
（）
Telli vastavalt menüüle
（）
hommikusöök
（）
Lõunasöök
（）
pärastlõunane tee
（）
õhtusöök
（）
Ma tahan_____.
（）
Ma tahan roogasid _____.
（）
Kana/kana
（）
sealiha
（）
veiseliha
（）
kala
（）
muna
（）
Sink
（）
vorst
（）
juust
（）
salat
（）
(värsked köögiviljad
（）
(värsked puuviljad
（）
leib
（）
Nuudlid
（）
riis
（）
Kas sa annad mulle klaasi_____?
（）
Kas saate anda mulle tassi _____?
（）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?
（）
kohvi
（）
Tee
（）
mahl
（）
(Mullid) vesi
（）
(Tavaline) vesi
（）
õlut
（）
Punane/valge vein
（）
Kas saate mulle anda _____?
（）
Sool
（）
Must pipar
（）
tšilli
（）
või
（）
äädikas
（）
sojakaste
（）
Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）
（）
Olen lõpetanud.
（）
Maitsev.
（）
Palun puhastage need plaadid.
（）
Makske arve.
（）

baar

Kas müüte alkoholi?
（）
Kas baariteenust pakutakse?
（）
Klaas õlut või kaks, palun.
（）
Palun jooge klaas punast/valget veini.
（）
Palun võtke pint.
（）
Palun võtke pudel.
（）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。
（）
viski
（）
Viin
（）
rumm
（）
vesi
（）
soodavesi
（）
Toonik
（）
apelsinimahl
（）
Cola (Soda）
（）
Kas teil on suupisteid?
（）
Palun võtke veel üks klaas.
（）
Palun veel üks ring.
（）
Millal äri lõpeb?
（）
terviseks!
（）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?
（）
kui palju see on?
Бу хастааҕый? (）
See on liiga kallis.
（）
Võite nõustuda _____ (hind)?
（）
kallis
（）
Odavad
（）
Ma ei saa seda endale lubada.
（）
Ma ei taha seda.
（）
Sa petad mind.
（）
Mind ei huvita.
（）
Okei, ma ostsin selle.
（）
Kas saate mulle koti anda?
（）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?
（）
Ma pean...
（）
... hambapasta.
（）
... hambahari.
（）
... tampoonid.
（）
...Seep.
（）
... šampoon.
（）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）
（）
... külmetusravim.
（）
... Seedetrakti meditsiin.
... （）
... habemenuga.
（）
...Vihmavari.
（）
... Päikesekaitsekreem.
（）
...Postkaart.
（）
... tempel.
（）
... Aku.
（）
... kirjatarbed.
（）
...Pastakas.
（）
... Hiina raamat.
（）
... Hiina ajakiri.
（）
... Hiina ajaleht.
（）
... Hiina sõnaraamat.
（）

sõita

Soovin autot rentida.
（）
Kas ma saan kindlustuse?
（）
peata (Teeviit）
（）
ühesuunaline rada
（）
Saagis
（）
Parkimine keelatud
（）
Kiirusepiirang
（）
Bensiinijaam
（）
bensiin
（）
diislikütus
（）

ametivõimud

Ma ei teinud midagi halba.
（）
See on arusaamatus.
（）
Kuhu sa mind viid?
（）
Kas ma olen arreteeritud?
（）
Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.
（）
Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonna/bürooga.
（）
Ma tahan rääkida juristiga.
（）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?
（）
RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!