Amdo tiibeti keel (ཨ་ མདོ་ སྐད), vastastikku arusaadavate tiibeti murrete kogum, on selle peamine keel Amdo, nimelt Tiibeti keelt kõnelevad piirkonnad Qinghai ja Gansu. Nomadid Sichuan prefektuurid Ngawa ja Garzê räägivad ka amdo keelt, samas kui linnarahvas, kellest paljud räägivad hästi hiina keelt, räägib rGyalrong, Kham tiibetlane ja teised sisemiselt väga erinevad keeled. Ka paguluses on Amdos sündinud inimesi ohtralt. Tavaliselt räägivad nad lisaks standardile ka amdot Tiibeti keel, Inglise, Hindi keel, Hiina keel ja muudes keeltes.
Hääldusjuhend
Kõneldav amdo on üsna lähedane vanale tiibetile, mis on kirjalikult kõikidele Tiibeti kultuuriliselt piirkondadele omane kirjakeel. Sel põhjusel antakse kirjalik vorm Wylie transliteratsioonis - tiibeti kirja ladina keelde renderdamine täht-tähe eest.
Lihthäälikud
| Tiibeti kiri | Wylie | Ingliskeelne lähendus | Nimi |
|---|---|---|---|
| ཨ | a | ah | |
| ཨི | i | uh | guh-guh |
| ཨུ | u | uh | zhap-chuh |
| ཨེ | e | eh / silma | ndruhng-eh |
| ཨོ | o | aw | nah-toores |
Pange tähele, et täishäälikud "i" ja "u" on ühinenud ebamäärases schwa kõlas "uh".
Lõppkaashäälikud ja sufiksid
Kirjakeeles võib silb lõppeda mis tahes kaashäälikus g, ng, d, n, b, m, r, l, s. Mõnele konsonandile võib järgneda täiendav -s, mis teeb: -gs, -ngs, -bs, -ms.
-ng, -m, -n on täpselt nagu inglise keeles. -r on Šoti veerev r või ameeriklane -r (kuid ei muuda vokaali nagu inglise keeles!). -g ja -b saab hääldada kahel viisil: kõva (-ck, -pp) või pehme (-kh / -gh, -v). Lõplik -l ja lõplik -d hääldatakse sarnaselt, kas "t" või selge "l". Mõnes kohas hääldatakse "ul" ja "il" aga pigem "oo" ja "ee" kui "uht".
Lõplik -s on kaotatud, nii et "jalad" hääldatakse "puudu", mitte "puuduvad". Kõige tähtsam on see, et kui -s järgib vokaali (as, es, ...), muudetakse vokaaliheli "ee" -ks. "dus" (aeg, millal) loetakse näiteks "dee", mitte näiteks "duhs".
"ing" ja "ang" hääldatakse ühtemoodi kui "ang" või "uhng"; samas kui "ung" hääldatakse "oong".
Genitiiviliide (nagu inglise keeles "'s") "-'i" muudab vokaaliheli "ee" -ks, välja arvatud Kirjutatud "o", mis muutub "oo" -ks.
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere.
- bde mo (vdeh-maw) (sõna otseses mõttes "hästi")
- Kuidas sul läheb?
- khyod bde mo yin na (chaw vdeh-maw yuhn-NAH)
- Hea, aitäh.
- bde mo yin, bde mo yin (vdeh-maw yuhn, vdeh-maw yuhn) (Te ei ütle tavaliselt "aitäh" natuke)
- Mis su nimi on?
- khyo'i mying chi zer (choo nyuhng-ngah chuh zehr)
- Minu nimi on ______ .
- ngi mying nga ____ zer ra (nguh nyuhng-ngah _______ zeh-rah)
- Ma ei oska tiibeti keelt [hästi] rääkida.
- nga bod skad [yag po] ma shes. (ngah wot-shkat [yack-poh] ma-shee)
Numbrid
- 1
- gcig (khchuhck)
- 2
- gnyis (ghnyee)
- 3
- gsum (khsuhm)
- 4
- bzhi (vzhuh)
- 5
- lnga (rngah)
- 6
- ravim (druhck)
- 7
- bdun (vduhn)
- 8
- brgyad (vjat)
- 9
- dgu (rguh)
- 10
- bcu (fchuh)