Alžeeria - Argelia

Sissejuhatus

Alžeeria (araabia keeles, الجزائر, al-Yazā’ir; ametlikult, Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik, الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية, al-Yumhuriyya al-Yazā'iriyya ad-Dīmuqrāţiyya tuhk-Shaʿbiyya) on riik, mis asub põhjaosas Aafrika. See on suurim riik mandril ja piiridel Maroko kirdes, koos Tuneesia Y Liibüa itta ja koos Mali, Niger Y Occidental Sahara edela ja Tšaad kagusse.

Mõista

Asub vahel Sahara kõrb ja Vahemeri, Alžeeria mineviku jäänused pimestavad selle turiste: aastal Rooma varemetest Batna ja Berberi arhitektuur M'zab isegi Prantsuse õhk tänavatel Alžeeria Y Oran. Alžeerial oli prantslaste koloniseerimise ajalugu pikk. See saavutas iseseisvuse kuulsas 1. novembri 1954. aasta revolutsioonis - üsna verises sõjas, mis jättis armid. Hoolimata lahingute jõhkrusest ja prantslaste katsetest iseseisvusliikumist maha suruda, säilitavad Alžeeria ja Prantsusmaa endiselt tihedad sidemed, paljude alžeerlaste ja Alžeeria päritolu inimestega Prantsusmaal ning prantsuse keelt räägitakse Alžeerias tänapäevalgi teise või kolmanda keelena.

Alžeerias on põhjas Vahemere rannik. See piirneb loodes Maroko, kirdes Tuneesia, idas Liibüa, kagus Niger, edelas Mali, läänes Mauritaania ja Lääne -Saharaga. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni inimarengu indeksi järgi on see Aafrika suurim riik ja ka mandri -Aafrika kõige arenenum riik.

Elekter

Ametlikult 220 V 50 Hz. Pistikud on Euroopa standardi CEE-7/7 "Schukostecker" või "Schuko" või nende tüüpidega ühilduvad, kuid mitte alati maandatud, CEE-7/16 "Europlug". Kanada ja Ameerika reisijad peaksid pakkima nende pistikute jaoks adapteri, kui nad plaanivad Alžeerias kasutada Põhja -Ameerika elektriseadmeid.

Piirkonnad

Alžeeria ja selle ümbrus
pealinna ümbritsev suurlinnapiirkond: Alžeeria· Bejaia· Blida· Tizi Ouzou· Tissemsilt
Kirdepiirkond
Timgani varemed Batnassuured mäed ja kõrged tasandikud Alžeeriast ida pool: Annaba· Azazga· Batna· Konstantin· Dellys· Guelma· Setif· Skikda
Loode tsoon
Orani sadammägine rannikuala Alžeeriast läänes: Oran· Saïda· Tiaret· Tipaza· Tlemcen
Atlase mäed
Taghirt Oasismägismaa sisemuse mäeahelik: Béchar· Djelfa· Laghouat· M'Sila
Sahara
Alžeeria Saharasuur kõrb riigi lõunaosas: Ghardaïa· Hoggar· Illizi· M'zab· Tamanrasset· Tassili n'Ajjer· Tindouf

Saada

On parvlaevu, mis on pärit Hispaania Need võimaldavad saabuda peamiselt Alžiiri ja Orani sadamatesse. Sellega saab sõita ka lennukiga Alžeeria lennujaama, mis on riigi peamine. Eriti ebasoovitav on juurdepääs maismaale (välja arvatud võib -olla Tuneesia), arvestades, et Alžeeria lõunapiir piirneb piirkondadega, mis ei ole teiste riikide kontrolli all ja mida juhivad terroristid. Vaheline maismaapiir Alžeeria Y Maroko on suletud.

Viisapiirangud:

Seoses Araabia Liiga Iisraeli boikoteerimisega, kanne eitatakse et Iisraeli kodanikud ja neile, kes näitavad Iisraeli templid ja / või viisad.

Vaata ka: Viisaga seotud probleemid

Sisenemise nõuded

Viisad on nõutavad enamiku rahvuste jaoks, välja arvatud Liibüa, Malaisia, Mali, Mauritaania, Maroko, Lääne -Sahara, Seišellide, Tuneesia ja Jeemeni kodanikud. Viisa väljastamine näib olevat ettearvamatu, seda oleks lihtne anda, kuid ka võtab mitu nädalat või isegi lükatakse tagasi. Soovitatav on esitada oma taotlus viisaagentuurile, kellel on Alžeeria konsulaatide osas kogemusi. Üldiselt on vaja esitada sissetulekut tõendav dokument, ravikindlustus, lennu- ja hotellibroneeringud jne. Alžeeria valitsus ei tee seda lihtsaks reisijatele, kes soovivad ise reisida. Kui aga saate viisa, saate ilma probleemideta reisida mis tahes mujale, mida pole viisataotluses mainitud. Lisaks tundub, et ainult lõunasse reisimisel pole probleeme (välja arvatud võib -olla piirialad ja kauge lõuna), kuigi konsulaadid ütlevad selgelt, et lõunasse reisimist tuleb taotleda ja sellega peab kaasas olema lubatud reis. agentuur.

Lennukiga

1 Houari Boumediene lennujaam (ALGIATA). Enamik suuremaid Euroopa lennuettevõtjaid, nagu (Lufthansa, British Airways, Air France, Iberia, Alitalia, TAP Portugal, Turkish Airlines), lendab iga päev Alžeerisse, kuid on ka mõningaid pikamaalende, nagu (Peking, Montreal, Doha)

Ühendkuningriigist võib Barcelona või Madridi kaudu lendamine olla odavam kui otselend.

Ameerika Ühendriikidest on odavaim viis Alžeerisse pääseda Londoni (British Airways), Pariisi (Air France) või Frankfurdi (Lufthansa) kaudu.

Riiklik lennufirma Air Algerie lendab paljudesse sihtkohtadesse Euroopas, eriti Prantsusmaale, aga ka mõnda Aafrika ja Lähis -Ida linna. Kõik sihtkohad, mida teenindab Air Algerie Alžeeriast: Abidjan, Alicante, Bamako, Barcelona, ​​Basel, Peking, Beirut, Berliin, Brüssel, Kairo, Casablanca, Dakar, Damaskus, Dubai, Frankfurt, Genf, Istanbul, London, Madrid, Milano , Montreal, Moskva, Niamey, Pariis, Rooma, Tripoli, Tuneesia. Muuda

Rongiga

Alžeeria rongifirma kannab nime SNTF ja pileteid saab osta rongijaamadest. Internetis broneerimine ei tundu enam võimalik; sõiduplaanid võivad muutuda; parim viis on küsida raudteejaamas. Põhjas on võrk tihe. Tuneesist saab rongiga Alžeeriasse, kuigi piiripunktis peate rongi vahetama. Kõik piiripunktid Marokoga on suletud.

Kui võimalik, proovige sõita uuemate rongidega, kuna need on mugavamad ja kliimaseadmega.

Autoga

Liibüa sulges 16. detsembril 2012. aastal ajutiselt oma maismaapiiri Alžeeriaga. Pole selge, millal piir uuesti avatakse.

Paat

Hinnad on tavaliselt odavamad kui lendamine, nii et kui saate ja teil pole autot, võtke lennuk. Enamik ühendusi pakub Algerie Ferries.

Hispaaniast / Hispaaniasse:

  • Alicante Alžeeriasse ja Orani
  • Almeria - Ghazaouet
  • Barcelonast Alžeerisse ja Orani

Prantsusmaalt / Prantsusmaale:

  • Marseillest peaaegu kõigisse Alžeeria sadamatesse (Annaba, Skikda, Bejaia, Jijel, Alžiir, Oran)

Itaaliast / Itaaliasse:

  • Napoli Tunisesse ja võtke 1 tund kiirteed
  • Rooma (Civitavecchia) Tunisesse ja võtke 1 tund kiirteed

Reisimine

Treener kõrbes

Alžeeria on riik tohutu ja reisimine peamiste linnade vahel võib võtta ka palju aega ja närve, samas kui vahemaad tihedamalt asustatud põhjas pole nii suured ja reisi idast läände saab teha ühe päevaga reisimine Sahara linnadesse on juba keerulisem lõuna on vaevalt ühendatud heade teede, rongide ja bussidega.

Lennukiga

Peaaegu kõik Alžeeria suuremad linnad on Alžeeriast lennukiga ligipääsetavad ning pikematel marsruutidel ja Sahara linnadesse reisides on lend väga soovitatav. Houari Boumediene, Alžiiris, on ainus kaasaegne lennujaam riigis; teised lennujaamad sarnanevad pigem lennuväljadega ja neil puudub infrastruktuur.

Air Algérie See on riiklik lennufirma, mis pakub palju lende peaaegu kõikidesse Alžeeria linnadesse, kus on lennujaamad. Hinnad varieeruvad vastavalt lendava marsruudi pikkusele; lennupiletid väikestele ja Sahara ci -le: taotlejad peavad esitama koos oma taotlusega Alžeeria võõrustaja kutse ja notariaalselt kinnitatud Alžeeria peremehe elukoha raekojas. Saatkond ei võta vastu faksi teel ega eraldi saadetud kutseid.

Alžeeria kodanike abikaasad peavad esitama oma abikaasa kehtiva konsulaarkaardi koopia ja Alžeeria abikaasa allkirjastatud sponsorkirja.

Passi tagastamine: taotlejad saavad saatkonnast oma passi kätte või saadavad ettemakstud enda aadressiga ümbriku. Saatkond ei vastuta postkontori või muude viisateenuste dokumentide kaotamise või hilinemise eest.

Tähtis:

  • Vajalik on täielik dokumentatsioon. Mittetäielikud dokumendid võivad pikendada töötlemisaega või tagastada taotlejale kuludega. - Taotluse menetlemine võib edasi lükata, kui selleks on vaja Alžeeria ametivõimude eelnevat nõusolekut. Lisaks jätab saatkond endale õiguse nõuda igalt taotlejalt täiendavaid dokumente. Saatkond ei vastuta viisataotluse menetlemisega viivitamise eest. - Taotlejad peavad korraldama oma reisi Alžeeriasse viisa märgitud kuupäeva alusel. Taotlejad ei tohi Alžeeriasse saabuda enne seda kuupäeva; neil ei lubata siseneda. Reisiplaanide muutmise korral peavad taotlejad hankima uue viisa.

Linnad kipuvad olema kallimad kui suuremate linnade vahel (näiteks Oranist Alžiirini). Lennufirma kasutab oma sõlmpunktina Houari Boumediene lennujaama ja peaaegu kõik lennud algavad või maanduvad sealt. Orani on iga päev seitse lendu Alžiirist ja viis igapäevast lendu Annabasse ja Costantine'i. Teised sihtkohad, mida pakutakse Alžiirist iga päev või mitu päeva nädalas, on Adrar, El Oued, Tebessa, Batna, Biskra, Sétif, In Ames, Tindouf, Timmoun, Tlemcen, Tamanrasset, Tiaret, Tebessa, El Goela, Ouaragla, Hassi Mesaoud, Bejaia, Ghardaia, Tlemcen, Illizi, Djanet, Touggourt ja Béchar.

Taksos

Lähedal asuvate linnade või linnade vahel reisimiseks on tavaline taksoga sõitmine, hinnad on üsna mõõdukad, kuid suurte vahemaade ja suuremate linnade vahel reisides on taksod samad või kallimad kui lendamine. Püüdke vältida mitteametlikke taksosid, sest juht kiskub teid suure tõenäosusega ära. Enamikul taksodel puudub arvesti, seega on hea mõte hind ette määrata. Paljud autojuhid püüavad teie teadmiste puudust ära kasutada, kuid nad ei maksa kunagi rohkem kui 30 DA kilomeetri kohta, olenemata sellest, mida nad teile ütlevad. Jootraha ei nõuta, kuid selle saab ümardada järgmise 10 DA -ni.

Autoga

Põhjas on teedevõrk hästi arenenud, Alžeeria valitsus on viimastel aastatel tee -ehituse osas palju parandusi teinud, uued teed ehitati niigi halvenenud teede asemele. Kõige olulisem tee on N1 (ida-lääne suund) 1200 km pikkune Annabast Oranini on selle maanteega ühendatud peaaegu kõik põhjas asuvad suurimad linnad, sealhulgas Alžiir.

Auto ei ole ühistranspordisüsteemi tõrgeteta toimimise tõttu absoluutselt vajalik, kuid mõnikord võib sellest abi olla kaugematesse piirkondadesse jõudmisel. Pidage meeles, et sõiduharjumused on lääne normidega võrreldes täiesti erinevad ning et isegi politsei näeb reegleid ja keelavaid märke pigem juhistena! Oleks hea otsus lasta kohalikel alžeerlastel teiega esimestel päevadel sõita, et saada aimu sõidustiilist, kui see pole võimalik, on soovitatav jääda teedele.

Ära proovige Sahara piirkonda jõuda muu autoga kui 4x4, aeg -ajalt luited teedel ja äärmuslikud temperatuurimuutused seavad juhi ja auto väljakutseks.

Alates 2018. aastast maksab kütus mitte rohkem kui 50 DZD liitri kohta.

Rongiga

Alžeeria raudteed haldab SNTF; rongid ja liinid on kaasajastatud. Osteti kümme mugavat kiirrongi nimega Autorail, kaks neist on töös. Pileteid ei saa veebist osta, ainult rongijaamades, hinnad on üsna mõõdukad, kuid kallimad kui bussid või taksod, kuid vastutasuks on teil rohkem mugavust ja naudite imelisi maastikke.

Peamised marsruudid:

  • Alžeeria et Oran, rong võtab 4 tundi ja väljub iga päev kell 15:00 Alžiiri keskjaamast ja jõuab Orani kell 19:30, teine ​​klass: 1000 DA, esimene klass: 1500 DA.
  • Alžeeria et Annaba, sellel marsruudil on ainult üks aeglane ja vähem mugav öörong, mis väljub iga päev kell 20.45 ja võtab kogu öö teele Annabasse. Teise võimalusena võite sõita päevarongiga Constantinusesse ja sealt odava taksoga Annabasse.
  • Alžeeria et Constantinus, kes väljub iga päev kell 6.45 ja jõuab Constantinusesse kell 13.30, veenduge, et saate aknaistme, sest rong viib teid läbi maaliliste Kabiljani mägede ja imeliste maastike, 2. klass: DA 1200, 1. koht. Klass: DA 1800.

Räägi

Kõik inimesed räägivad araabia keelt, mis on riigi esimene ametlik keel. Berberit räägitakse ka suures osas Põhja -Alžeerias. Ladina keelte osas räägib umbes 70% elanikkonnast ka prantsuse keelt, sest kuni 1962. aastani oli see riik Prantsusmaa Alžeeria piirkond.

Riigis elab veel pool miljonit prantslast.

Araabia keel, mida räägitakse Maghrebi piirkonnas (Maroko, Alžeeria, Tuneesia), on üsna erinev araabia keelest, mida räägitakse mujal araabia maailmas, seega ärge imestage, kui te ei saa aru millestki, millest räägitakse sina, isegi kui oled pädev. tavalises araabia keeles. Alžeeria araabia keeles on palju prantsuse sõnu. Kõik alžeerlased õpivad koolis standardset araabia keelt rääkima, kuid seda ei kasutata peamise suhtluskeelena; Kui te ei saa kellestki aru, paluge sellel inimesel rääkida tavalist araabia keelt (al-arabiyya al-fus'ha). Egiptuse araabia keelt mõistetakse laialdaselt ka Egiptuse kino populaarsuse tõttu.

Berberit räägivad ka paljud Alžeeria inimesed, peamiselt maapiirkondades, millest suurim on ajalooline Kabylie piirkond, mis hõlmab suurt osa pealinna lähedal asuvast Alžeeria kesk- ja kirdeosast.

Prantsuse keel, koloniaalkeel, ei ole peamine suhtluskeel, kuid seda räägitakse ja mõistetakse laialdaselt, sest Alžeeria koolid õpetavad seda alates kolmandast klassist.

Üldiselt saavad Alžeeria nooremad põlvkonnad inglise keelt mõista ja sellest rääkida (alates keskkooli esimesest aastast saavad mõned õpilased inglise keelt väga hästi rääkida ja mõista), kuid enamik inimesi saab suhelda prantsuse keeles.

Mõned tavalised fraasid Alžeeria araabia keeles:

  • Washrak: Kuidas läheb?
  • Mlih - Hea
  • Shukran - Aitäh
  • Y'Semoni või wasamni .... - Minu nimi on ....
  • Shehal - kui palju? või palju see maksab?

Ostma

Vaibamüüjad turul.

Raha

Alžeeria dinaari vahetuskursid

Alates jaanuarist 2020:

  • 1 USD ≈ DA120
  • 1 € ≈ DA135
  • Ühendkuningriik 1 £ ≈ DA160

Vahetuskursid kõiguvad. Nende ja teiste valuutade jooksvad intressimäärad on saadaval saidil XE.com

Traditsioonilised berberi vaipade kujundused Alžeeria valuuta on Alžeeria dinaar , tähistatud sümboliga " د.ج "või" ANNAB "(ISO -kood: DZD ). Münte on DA5, DA10, DA20, DA50 ja DA100. Rahatähed lastakse välja nominaalides DA100, DA200, DA500, DA1000, DA2000, DA5000.

Raha saab vahetada pankades või postkontorites. Veenduge, et vahetatud arved oleksid heas korras; inimesed kipuvad olema valivad vanade ja rebenenud arvete vastuvõtmisel. Olge ettevaatlik muude valuutade kui eurode või USA dollarite suhtes; võib olla raske leida panka, kes vahetab vähem levinud valuutasid.

Parema vahetuskursi saab tavaliselt leida, vahetades raha nurkade mitteametlike rahavahetajate kaudu. On kohti, kus see on uskumatult tavaline praktika. Pakutav vahetuskurss on üldiselt palju parem kui ametlik kurss. Tundub, et see on väga turvaline praktika ja seda tehakse sageli politsei silme all, kes ei tundu olevat mures.

Sularahaautomaadid on laialdaselt saadaval ja neid leidub kõigis suuremates postkontorites või pankades, kus saate Alžeeria dinaare välja võtta mis tahes krediitkaardi ja Maestro kaardiga. Kui nõutakse 6 numbriga tihvti, sisestage lihtsalt kaks nullit enne nööpnõela. Paljud Alžeeria kaubamärgi sularahaautomaadid ei tööta välismaiste kaartide puhul (isegi kui nad näitavad, et aktsepteerivad Mastercardi või Visa). Societé Générale sularahaautomaatidega võib teil õnne olla.

Üldiselt on Alžeeria väga sularahapõhine ühiskond ja enamik asutusi ei aktsepteeri krediitkaarte. Mõned hotellid teevad seda (eriti suuremad), mõned aga mitte. Suure hulga eurode sularaha toomine võib kaasa tuua palju odavama reisi, kasutades ära eespool mainitud mitteametliku vahetusturu pakutavaid palju paremaid vahetuskursse.

Alžeerial on juba mitu aastat olnud paralleelne valuutaturg, nt. Näiteks valuutakurssidega 2018. aasta augustis paralleelturul 215 DA euro kohta, ametlikul Forexi turul ligikaudu 140 USA dollari kohta. Seega on reisijatel, kes on valmis vahetama eurosid, ostujõudu ligikaudu 50%. Kuid olge ettevaatlik, kui teete paralleelturul muudatusi nii oma turvalisuse huvides kui ka valearvete võimaluse tõttu.

Kulud

Alžeerias elamine on lääne oludega võrreldes väga odav; näiteks pakub DA300 teile täielikku sööki või bussireisi Alžiirist Orani (400 km). Keskmise suurusega korteri üürimine maksab tavaliselt umbes 60 000 DA kuus, mis tuleb tasuda 6 kuud ette; metroopilet maksab 50 dollarit.

Söö ja mine välja

Toit

Parim söögikoht pealinnas Alžiiris on Draria naabruskond, kus peale eri araabia toitude valmistamise on ka teiste riikide toite. Alžeeria toit on maitsev. Pange tähele, et mõned prantsuse toidud on selle variatsioonid.

  • Fettate (Sahara eriala, Tamanrasset)
  • Taguella (liivaleib, teisaldatav roog)
  • Kuskuss (aurutatud manna kastmega, mis sisaldab liha ja / või kartulit, porgandit, suvikõrvitsat ja kikerherneid)
  • Buseluf (keedetud lambapea)
  • Dowara (mao ja soolte hautis suvikõrvitsa ja kikerhernestega)
  • Chorba (lihav supp)
  • Rechta (käsitsi valmistatud spagetid, tavaliselt serveeritakse selge kanapuljongi, kartuli ja kikerhernestega)
  • Chakchouka (tavaliselt sisaldab rohelist paprikat, sibulat ja tomatit; võib lisada muna)
  • Mechoui (grillitud lambaliha)
  • Alžeeria pitsa
  • Tadžine (hautis)
  • Mhadjeb

Magustoidud ja suupisted

  • Qalb El Louz (magustoit mandlitega)
  • Baklawa (meega kastetud mandlikoogid)
  • Ktayef (omamoodi küpsetatud nuudlid, täidetud mandlitega ja kastetud suhkru, siirupi ja meega)

Joo

Alžeeria toodab valikut veine (mitte suures mahus) ja ka õlut. Alžeeria oli kunagi kuulus oma kvaliteetsete veinide poolest. Uus toodang on samuti väga kvaliteetne, eriti punane vein. Kohapeal toodetud õlu on samuti väga kõrgel tasemel. Alžeeria on moslemite enamusega riik, seega alkoholi ei müüda kõikjal, kuid seda pole raske leida. Veine ja alkohoolseid jooke müüakse suurtes linnades asuvates baar-restoranides, paremates hotellides ja ööklubides. Mõnda baari / restorani võib leida toredatest parkidest, nii et kui olete kena metsaga pargis, otsige restorane. Avatud ja üldsusele taskukohased kiirtoidurestoranid ei müü õlut ja kohvikud alkoholi. Kui külastate Alžiiri või rannikuäärseid linnu, on kalarestorane peaaegu kõigis kalasadamates, kalapüük on traditsiooniline ja müüdav kala on väga värske; Need restoranid müüvad tavaliselt alkoholi, kuid peate küsima (ärge oodake seda nägema, mõnikord on see menüüs, mõnikord mitte).

Lõpuks võite osta oma pudeli Alžeeria veini, et seda koju kaasa võtta diskreetsetes poodides, kus müüakse alkohoolseid jooke. Parem osta see Alžiiri lennujaamast, isegi kui eeldate, et maksate pudeli eest 15 eurot. Väiksemates linnades võib alkohoolsete jookide ostmine olla väljakutse; tavaliselt leiate neid linnade äärealadelt visandlikel aladel ja alkoholi säilitamise tingimused on mõnikord küsitavad. Mõned moslemid joovad, kuid peavad seda patuks. See on eraviisiliselt, kuid sotsiaalselt. Kui keegi kutsub teid oma koju ja ei paku teile alkoholi, loodab ta, et te ei ole purjus ega haise alkoholi järele, ega oota, et te oma pudeli kaasa võtate või isegi alkoholi tarvitamisest räägite. lapsed.

Alkoholivaba
  • Vahemere mahlad (grenadiin, oranž)
  • Väga magus roheline tee
  • Kange kohv

Magama

Eluaseme puhul on tõde see, et see pole keeruline, kuna kogu riigis on luksuslikke ja odavaid hotelle. Kauni luksusliku toa hind paarile maksab 150–250 eurot päevas, kuna väikese eelarvega turistide jaoks on toad vahemikus 10–45 eurot. Paljud teenused on saadaval luksushotellides, näiteks kohvik, baar, restoran, ööklubi, bassein. Suvehooajal, 15. juunist kuni 31. augustini, üürivad paljud omanikud El-Kalas asuvast Port Sayst (Marsa Ben M'hidi) Vahemere ääres asuvaid maju ja kajuteid. Hinnad varieeruvad sõltuvalt tükkide arvust, tavaliselt vahemikus 700–3000 eurot kuus, elekter hinna sees, kuid parem on broneerida eelnevalt tuttava või reisibüroo kaudu. Lisaks kasutavad paljud alžeerlased reklaame Internetis: pakkumised on mõnikord huvitavad, kuid alati on parem saata kallim inimene enne maksmist kohale. Samuti on Meskoutine Hamami kompleks (spaa, bassein jne), mis asub juga lähedal, millest voolab kuuma vee allikas temperatuuril 98 ° C (208 ° F). See on Islandi geiseri järel maailmas teine ​​kuumim. Hind sõltub bangalo tubade arvust vahemikus 1500 kuni 3000 DA päevas.

Vaata ka

See artikkel on endiselt a kontuur ja vajab teie tähelepanu. Sellel pole selget artikli mudelit. Kui leiate vea, andke sellest teada või olge julge ja aidake seda parandada.