Sissejuhatus
Armeenia (հայերէն / հայերեն, hayeren) on indoeuroopa keel, osa eraldatud harust, mis pole teistega tihedalt seotud; aastal räägivad seda armeenlased Armeenia , Gruusia , Artsakh ja kogu maailma armeenia diasporaa (hinnanguliselt räägib seda keelt 7 000 000 inimest). See jaguneb kaheks peamiseks murdeks: idaosa, mida koos aldialektidega kasutavad armeenlased Armeenias, ja läänepoolne, mida räägib armeenia diasporaa, kelle esivanemad elasid Lääne-Armeenias (praegu Türgi keel kohtaIda-Anatoolia ) ja pidi selle Armeenia genotsiidi tõttu maha jätma.
See vestmik puudutab idamaist murret, Armeenia ametlikku keelt.
Armeenia keeles saab inimesi pöörduda ametlikult või mitteametlikult, nagu ka Saksa keel , Prantsuse keel või Vene keel : formaalse režiimi jaoks tuleb kasutada teist mitmuse isikut (դուք (douq)), infomaali puhul aga դու (doo).
Armeenias räägivad vähesed inimesedInglise samal ajal kui peaaegu kõik räägivad vene keelt, ehkki pisut roogilise aktsendiga; mõne armeenikeelse väljendi õppimine soojendab lisaks kasulikkusele iseenesest külalislahke elanikkonna südant.
Hääldusjuhend
Armeenia keel kasutab spetsiifilist tähestikku, mis koosneb kolmekümne üheksast tähest (mis pole sarnane tähe tähegaJuudi ) leiutas Mesrop Mashtots 405. aastal; ilmselt on see ladina keelega võrreldes üsna keeruline, kuid erinevalt inglise keelest ja paljudest teistest keeltest ning sarnaselt itaalia keelega mitmes mõttes on armeenia hääldus üsna foneetiline, nii et lugemine ei tohiks pärast keele õppimist probleemiks olla. tähtedest, kuid hääldamine on välismaalastele natuke keeruline, kuna ainult selles keeles esinevaid kaashäälikuid on palju, teistes mitte. Viimases silbis rõhutatakse sõnu.
Vokaalid kuni :on : :või :u :y :kuni :kuni :või :Kaashäälikud b :c :d :f :g :h :j :k :L :m :n :lk :q :r :s :t :v :w :x :z :
Põhiline
Jep : Հա (mitteametlik) / Այո (ametlik) ()Ei : Չէ (mitteametlik) / Ոչ (ametlik) ()Abi : Օգնությու՛ն ()Tähelepanu : ( )Palun : Չարժե ()Aitäh : Շնորհակալություն ()Ära maini seda : ( )Pole probleemi : ( )Kahjuks : ( )Siin : ( )Seal seal : ( )Millal? : ( )Asja? : ( )Kus see on? : ( )Miks? : ( )Tere tulemast : ( )Avatud : ԲԱՑ Է. ()Suletud : ՓԱԿ Է. ()Sisenemine : ՄՈՒՏՔ. ()Välju : ԵԼՔ. ()Suruda : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()Tõmmake : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()WC : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()Tasuta : ( )Hõivatud : ( )Mehed : М (hääldus: muz )Naised : Ж (hääldus: žena )Keelatud : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()Suitsetamine on keelatud : ( )Tere : Բարև ()Tere hommikust : Բարի լույս ()Tere õhtust : Բարի երեկո ()Head ööd : Բարի գիշեր ()Kuidas sul läheb? : Ինչպե՞ս եք ()Hea aitäh : Լավ եմ, շնորհակալություն ()Ja sina? : ( )Mis su nimi on? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()Minu nimi on _____ : Իմ անունը _____ է ()Meeldiv tutvuda : Շատ հաճելի է ()Kus sa elad? : ( )Ma elan _____ : ( )Kust sa tuled? : ( )Kui vana sa oled / oled? : ( )Vabandage mind (luba) : ( )Vabandage mind! (andestuse palumine) : Ներողություն ()Nagu ta ütles? : ( )mul on kahju : ( )Näeme hiljem : Ցտեսություն ()Varsti näeme : ( )Me tunneme! : ( )Ma ei räägi teie keelt hästi : ( )Ma räägin _____ : ( )Kas keegi räägib _____? : ( )... itaalia keel : ( )...Inglise : ( )... hispaania keel : ( )... prantsuse : ( )... saksa keel : ( )Kas saate rääkida aeglasemalt? : ( )Kas te saaksite seda korrata? : ( )Mida see tähendab? : ( )ma ei tea : ( )ma ei saa aru : Ես չեմ հասկանում ()Kuidas sa ütled _____? : ( )Kas oskate seda minu jaoks kirjutada? : ( )Kus on tualettruum? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Hädaolukord
Asutus Olen oma rahakoti kaotanud : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()Olen kaotanud oma rahakoti : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()Mind rööviti : ( )Auto seisis tänaval ... : ( )Ma pole midagi valesti teinud : ( )See oli arusaamatus : ( )Kuhu te mind viite? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()Kas ma olen arreteeritud? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()Olen Itaalia kodanik : ( )Ma tahan advokaadiga rääkida : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()Kas ma saan trahvi nüüd tasuda? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()Telefonis Valmis : ( )Hetk : ( )Valisin vale numbri : ( )Püsige võrgus : ( )Vabandust, kui ma häirin, aga : ( )Helistan tagasi : ( )Ohutus Jäta mind rahule : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()Ära puutu mind! : Ինձ մի՛ կպեք ()Ma kutsun politsei : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()Kus on politseijaoskond? : ( )Politsei! : Ոստիկանությու՛ն ()Lõpeta! Varas! : Բռնե՛ք գողին ()ma vajan su abi : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()ma olen eksinud : Ես մոլորվել եմ ()Tervis See on hädaolukord : Արտակարգ իրավիճակ է ()ma tunnen end halvasti : Ես հիվանդ եմ ()olen saanud haiget : Ես վիրավորված եմ ()Kutsu kiirabi : ( )Siin on valus : ( )mul on palavik : ( )Kas peaksin voodisse jääma? : ( )Vajan arsti : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()Kas tohib telefoni kasutada? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()Olen allergiline antibiootikumide suhtes : ( )Transport
Lennujaamas Kas mul võiks olla pilet _____-le? : ( )Millal väljub lennuk _____? : ( )Kus see peatub? : ( )Peatub _____ : ( )Kust väljub buss lennujaama ja tagasi? : ( )Kui palju on mul aega sisseregistreerimiseks? : ( )Kas seda kotti saab võtta käsipagasina? : ( )Kas see kott on liiga raske? : ( )Mis on maksimaalne lubatud kaal? : ( )Minge väljumisnumbrile _____ : ( )Buss ja rong Kui palju maksab pilet _____ eest? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()Palun pilet ... : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()Sooviksin seda piletit muuta / tühistada : ( )Kuhu see rong / buss suundub? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()Kust rong _____ väljub? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()Milline platvorm / peatus? : ( )Kas see rong peatub _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()Millal rong / buss väljub _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()Millal saabub rong / buss _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()Kas oskate öelda, millal maha tulla? : ( )Vabandust, broneerisin selle koha : ( )Kas see koht on vaba? : ( )Takso Takso : Տաքսի՛ (hääldus: takso )Palun viige mind _____ juurde : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()Kui palju see maksab kuni _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()Viige mind sinna, palun : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()Taksomeeter : ( )Lülitage palun arvesti sisse! : ( )Peatuge siin, palun! : ( )Oota siin, palun! : ( )Sõitma Sooviksin autot rentida : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()Ühesuunaline tänav : միակողմանի երթևեկություն ()Parkimine keelatud : կանգառն արգելվում է ()Kiirusepiirang : արագության սահմանափակում ()Bensiinijaam : բենզալցակայան ()Bensiin : բենզին ()Diisel : դիզել ()Valgusfoor : ( )Tänav : ( )Ruut : ( )Kõnniteed : ( )Autojuht : ( )Jalakäija : ( )Ülekäigurada : ( )Möödasõit : ( )Hästi : ( )Hälve : ( )Maks : ( )Piiriületus : ( )Piir : ( )Tavad : ( )Kuulutama : ( )Isikutunnistus : ( )Juhiluba : ( )Orienteeruge ise Kuidas jõuda _____-ni? : ( )Kui kaugel ... : ( )...Rongijaam? : ( )... bussijaam? : ( )... lennujaam? : ( )...Keskus? : ( )... hostel? : ( )... hotell _____? : ( )... Itaalia konsulaat? : ( )... haigla? : ( )Seal, kus on palju ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()... hotell? : ... հյուրանոցներ ()... restoranid? : ... ռեստորաններ ()... kohvik? : ... բարեր ()...kohti, mida külastada? : ... տեսարժան վայրեր ()Kas oskate mind kaardil näidata? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()Pööra vasakule : Թեքվեք ձախ ()Pööra paremale : Թեքվեք աջ ()Otse edasi : ( )_____ : ( )Läbib _____ : ( )Ees _____ : ( )Pööra tähelepanu _____ : ( )Ristmik : ( )Põhjas : հյուսիս ()Lõunasse : հարավ ()Idas : արևելք ()Läänes : արևմուտք ()Ülespoole : վերև ()Seal : ներքև ()Hotell
Kas teil on vaba tuba? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()Mis on ühe- või kaheinimesetoa hind? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()Selles ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()... linad? : ... սավաններ ()...vannituba? : ... լոգարան ()...dušš? : ( )... telefon? : ... հեռախոս ()...TV? : ... հեռուստացույց ()Kas ma näen ruumi? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()Teil on tuba ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()... väiksem? : ( )... rahulikum? : ... հանգիստ ()... suurem? : ... մեծ ()... puhtam? : ..մաքուր ()... odavam? : ... էժան ()... vaatega (merele) : ( )OK, ma võtan selle : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()Jään _____ ööks : Ես կմնամ _____ գիշեր ()Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()Kas teil on seif? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()Kas teil on võtmekapid? : ( )Kas hommikusöök / lõuna / õhtusöök on hinna sees? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()Mis kell on hommiku-, lõuna- või õhtusöök? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()Palun koristage mu tuba : Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()Kas suudate mind üles äratada kell _____? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()Soovin välja registreerida : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()Ühine ühiselamu : ( )Ühine vannituba : ( )Kuum / keev vesi : ( )Sööma
Trattoria : ( )Restoran : ( )Snäki baar : ( )Hommikusöök : նախաճաշ ()Suupiste : ( )Starter : ( )Lõunasöök : լանչ ()Õhtusöök : ( )Suupiste : ( )Sööki : ( )Supp : ( )Peamine söögikord : ( )Armas : ( )Eelroog : ( )Seedimine : ( )Kuum : ( )Külm : ( )Armas (omadussõna) : ( )Soolane : ( )Kibe : ( )Hapu : ( )Vürtsikas : ( )Toores : ( )Suitsutatud : ( )Praetud : ( )Baar Kas pakute alkohoolseid jooke? : Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք ()Kas serveerite lauas? : Այստեղ մատուցողներ կա՞ն ()Palun üks / kaks õlut : Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ ()Palun klaasi punast / valget veini : Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ ()Palun suur õlu : ( )Palun pudel : ( )vesi : ջուր ()Toonik : տոնիկ ()apelsinimahl : նարնջի հյութ ()Coca Cola : ( )sooda : ( )Üks veel palun : Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ ()Millal sulgete? : Ե՞րբ եք փակվում ()
Restoranis Palun laud ühele / kahele inimesele : Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ ()Kas saaksite mulle menüü tuua? : Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ ()Kas saame tellida, palun? : ( )Kas teil on mingeid maja eripärasid? : Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ ()Kas seal on mõni kohalik eripära? : Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք ()Kas on olemas päevamenüü? : ( )Olen taimetoitlane / vegan : ( )Sealiha ma ei söö : Ես խոզի միս չեմ ուտում ()Söön ainult koššertoitu : Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք ()Ma tahan lihtsalt midagi kerget : ( )Mulle meeldiks _____ : Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ ()Liha : ( )Hästi tehtud : ( )Vereni : ( )Jänes : ( )Kana : հավի միս ()Türgi : ( )Veised : տավարի միս ()Siga : ( )Sink : խոզի միս ()Vorst : երշիկ ()Kala : ձուկ ()Tuunikala : ( )Juust : պանիր ()Munad : ձու ()Salat : սալաթ ()Taimne : բանջարեղեն ()Puu : միրգ ()Leib : հաց ()Röstsai : տոստ ()Sarvesaiad : ( )Krapfen : ( )Pasta : ( )Riis : բրինձ ()Oad : լոբի ()Spargel : ( )Peet : ( )Porgand : ( )Lillkapsas : ( )Arbuus : ( )Apteegitill : ( )Seened : ( )Ananass : ( )Oranž : ( )Aprikoos : ( )Kirss : ( )Marjad : ( )Kiivi : ( )Mango : ( )Apple : ( )Baklažaan : ( )Melon : ( )Kartul : ( )Laastud : ( )Pirn : ( )Kalapüük : ( )Herned : ( )Tomat : ( )Ploom : ( )Kook : ( )Võileib : ( )Viinamarjad : ( )Kas mul võib olla klaas / tass / pudel _____? : ( )Kohv : սուրճ ()Sina : թեյ ()Mahl : հյութ ()Sädelev vesi : հանքային ջուր ()Õlu : գարեջուր ()Punane / valge vein : կարմիր / սպիտակ գինի ()Kas ma saaksin _____? : Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____ ()Vürtsid : ( )Õli : ( )Sinep : ( )Äädikas : ( )Küüslauk : ( )Sidrun : ( )sool : աղ ()pipar : ( )Või : կարագ ()Kelner! : Ներեցեք, մատուցող ()ma lõpetasin : Ես ավարտեցի ()See oli tore : Շատ համեղ եր ()Arve, palun : Հաշիվը, խնդրում եմ ()Maksame kumbki enda eest (Rooma stiil) : ( )Jäta ülejäänud peenraha endale : ( )Raha
Krediitkaart : ( )Raha : ( )Kontrollima : ( )Reisitšekid : ( )Valuuta : ( )Muutuma : ( )Kas aktsepteerite seda valuutat? : ( )Kas aktsepteerite krediitkaarte? : Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր ()Kas saate mu raha muuta? : Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել ()Kus saan raha vahetada? : Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը ()Mis on vahetuskurss? : ( )Kus on pank / sularahaautomaat / valuutavahetus? : ( )
Shoppamine
Ostma : ( )Sisseoste teha : ( )Shoppamine : ( )Pood : ( )Raamatukogu : ( )Kalakaupmees : ( )Kingapood : ( )Apteek : ( )Pagariäri : ( )Lihuniku pood : ( )Postkontor : ( )Reisibüroo : ( )Hind : ( )Kallis : ( )Odav : ( )Kviitung : ( )Millal kauplused avatakse? : ( )Kas teil on seda minu suuruses? : Ունե՞ք սրանից իմ չափսի ()Kas tal on seda teistes värvides? : ( )Millist värvi eelistate? : ( )Must : սև ()Valge : սպիտակ ()Hall : մոխրագույն ()Punane : կարմիր ()Sinine : կապույտ ()Kollane : դեղին ()Roheline : կանաչ ()Oranž : նարնջագույն ()violetne : մանուշակագույն ()Pruun : շագանակագույն ()Kui palju? : Սա ի՞նչ արժե ()Liiga kallis : Շատ թանկ է ()Ma ei saa seda endale lubada : Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ ()Ma ei taha seda : Ես այն չեմ ուզում ()Kas ma saan seda proovida (kleit)? : ( )Tahad mind petta : Դուք ինձ խաբում եք ()Ma ei ole huvitatud : Պետք չէ ()Kas saadate ka välismaale? : Առաքում ունե՞ք արտասահման ()OK, ma võtan selle : Լավ, վերցնում եմ այն ()Kus ma maksan? : ( )Kas mul on kott? : Տոպրակ կտա՞ք ()
Mul on vaja ... : Ինձ պետք է ... ()... hambapasta : ... ատամի պաստա ()... hambahari : ... ատամի խոզանակ ()... tampoonid : ... տամպոններ ()...seep : ... օճառ ()... šampoon : ... շամպուն ()... valuvaigisti : ... ցավազրկող ()... ravim nohu vastu : ... մրսածության դեղ ()... tera : ... բրիտվա ()... vihmavari : ... անձրևանոց ()... päikesekreem / piim : ... զագառի քսուք ()... postkaart : ... բացիկ ()... tempel : ... նամականիշեր ()... patareid : ... էլեմենտներ ()... itaaliakeelsed raamatud / ajakirjad / ajalehed : ( )... itaalia sõnastik : ( )... pliiats : ... գրիչ ()
Numbrid
Numbrid N. Kirjutamine Hääldus N. Kirjutamine Hääldus 1 մեկ 21 քսանմեկ 2 երկու 22 քսաներկու 3 երեք 30 երեսուն 4 չորս 40 քառասուն 5 հինգ 50 հիսուն 6 վեց 60 վաթսուն 7 յոթ 70 յոթանասուն 8 ութ 80 ութսուն 9 ինը 90 իննսուն 10 տաս 100 հարյուր 11 տասնմեկ 101 12 տասներկու 200 երկու հարյուր 13 տասներեք 300 երեք հարյուր 14 տասնչորս 1.000 հազար 15 տասնհինգ 1.001 16 տասնվեց 1.002 17 տասնյոթ 2.000 երկու հազար 18 տասնութ 10.000 19 տասնինը 20.000 20 քսան 1.000.000 միլիոն
null : զրո ()number : ( )pool : կես ()topelt : ( )vähem kui : ( )rohkem kui : ( )sama : ( )koma : ( )punkt : ( )rohkem : ( )eest : ( )vähem : ( )jagatud : ( )
Aeg
Kellaaeg ja kuupäev Mis kell on? : ( )Kell on täpselt üks : ( )Veerand kuni _____ : ( )Mis kell me kohtume? : ( )Kell kaks : ( )Millal me teid näeme? : ( )Näeme esmaspäeval : ( )Millal sa lahkud? : ( )Lähen / lähen homme hommikul : ( )Kestus _____ minut / minut (tagasi) : ( )_____ tund / tundi (tagasi) : ( )_____ päeva (d) (tagasi) : ( )_____ nädalaid tagasi) : ( )_____ kuu / kuud (tagasi) : ( )_____ aasta / aastat (tagasi) : ( )kolm korda päevas : ( )tunnis / tunnis : ( )sageli : ( )mitte kunagi : ( )alati : ( )harva : ( )Levinud väljendid Nüüd : հիմա ()Hiljem : ավելի ուշ ()Enne : ավելի շուտ ()Päev : առավոտ ()Pärastlõuna : ցերեկ ()Õhtu : երեկո ()Öö : գիշեր ()Kesköö : կեսգիշեր ()Täna : այսօր ()Homme : վաղը ()Täna õhtul : ( )Eile : ( )Eile õhtul : ( )Üleeile : ( )Ülehomme : ( )See nädal : այս շաբաթ ()Eelmine nädal : անցած շաբաթ ()Järgmine nädal : մյուս շաբաթ ()Minut / I. : ( )tund (id) : ( )päev (ad) : ( )nädal (ad) : ( )kuu (d) : ( )aasta / s : ( )Päevad Nädalapäevad Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev Pühapäev Kirjutamine երկուշաբթի երեքշանթի չորեքշաբթի հինգշաբթի ուրբաթ շաբաթ կիրակի Hääldus
Kuud ja aastaajad talv kevad Detsembril Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Kirjutamine դեկտեմբեր հունվար փետրվար մարտ ապրիլ մայիս Hääldus suvi Sügis Juunil Juuli august Septembrini Oktoober Novembrini Kirjutamine հունիս հուլիս օգոստոս սեպտեմբեր հոկտեմբեր նոյեմբեր Hääldus
Grammatiline lisa
Põhivormid Itaalia keel Kirjutamine Hääldus Mina sina ta ta ta meie sina nad
Paindunud vormid Itaalia keel Kirjutamine Hääldus mina sina lo / la-gli / le-ne-si seal sina neid / ne
Muud projektid
Mustand : artikkel austab standardmalli ja sisaldab vähemalt ühte kasuliku teabega jaotist (ehkki paar rida). Päis ja jalus on õigesti täidetud.