Berwick-upon-Tweed (hääldatakse Berrick) on ajalooline linn aastal Northumberland, kaks miili Šotimaa piirist lõuna pool. Aastatel 1174–1482 vahetas see Inglismaa ja Šotimaa vahel kas tosin korda kas vallutuste või lepingute abil omanikku ning seda kaitseti keskajast alates tugevate müüridega. Need vaidlused lõppesid kroonide liiduga 1603. aastal, mil kuningas James VI / I valitses mõlemat riiki ja seda kinnitas 1707. aasta liidu seadus, mis lõi ühtse rahva.
Berwick on seetõttu Inglismaal, moodustades Tweedbanki ja Spittaliga ühendatud linna Tweedi jõe lõunakaldal ning 2011. aastal oli seal elanikke 12 043. Kuid see on ka linna lähedal asuvate külade peamine linn Šoti piirid, endine Šoti maakond Berwickshire, piki Tweedi orgu sisemaal ja karmi rannikut põhjas. Nende vaatamisväärsusi on kirjeldatud ka sellel lehel.
TIC on Walkergate'is, avatud iga päev 10: 00-16: 00.
Tule sisse
Berwick asub idaranniku põhiliinil ja nende vahel on rongid üks või kaks korda tunnis Newcastle ja Edinburgh. Need rongid pärinevad erinevalt London Kings Crossist (3 h 45 min), Bristol, Birmingham või Leedsja mõned jätkavad Dundee ja Aberdeen. Teised rongid löövad läbi vahemaandumiseta, muutuvad Newcastle'is. Kohapeal võivad rongid ka peatuda Morpeth ja Alnwick lõunasse ja Dunbar põhjas.
1 Berwicki raudteejaam on linna kohal otse Tweedi ületavast kuninglikust piirisillast põhja pool, mis pole siinkohal piir. See on ka bussijaam.
Arriva buss X15 sõidab Newcastle iga kahe tunni tagant, sõites 2 tundi ja 30 minutit Berpetesse Morpethi, Alnwicki ja Scremerstoni kaudu.
Piiribuss 253 sõidab Edinburghist iga kahe tunni tagant, sõites 2 tundi ja 15 minutit Berwicki Haddington, Dunbar, Eyemouth ja Burnmouth.
Galashielsist sõidab piiribuss 67 tunniti Berwicki kaudu Kelso ja Coldstream, samas kui buss 60 sõidab iga kahe tunni tagant Melrose ja Duns.
Buss 267 sõidab kuus korda päevas Woollerist Itali ja Duddo kaudu, teine bussist 464 sõidab otse Scremerstoni kaudu.
Buss 235 sõidab iga kahe tunni tagant mööda rannikut põhja poole Eyemouthi, Coldinghami ja St Abbsini. Buss 477 sõidab aeg-ajalt Lindisfarne, ajad sõltuvad loodetest.
Maanteel lõunast järgige A1-d, mis on Newcastle'ist põhja pool ainult osaliselt kahesuunaline. Tänapäeval ümbersõit Berwickist, nii et kesklinna hargnemine Scremerstoni juurest A1167-le ja mööda ajaloolist Great North Roadi linna. Kuid põhjaotsa (nt Travelodge) jaoks kasutage ümbersõitu.
Liigu ringi
Berwickis on lihtne ja atraktiivne ringi jalutada, kuid äärepoolsete vaatamisväärsuste jaoks vajate oma rattaid.
Nii Šoti kui ka Inglise soodusbussipassid kehtivad kohalikel piiriülestel bussidel Eyemouthi ja Coldstreami.
Vaata
- Vanalinn seinte vahel on palju 18. ja 19. sajandi hooneid. Otsige Püha Kolmainsuse kirikut (anglikaani, 1660), Cockburni torni ja raekoda.
- Linnamüürid ehitati esimest korda 14. sajandi alguses, kuid jäid maha. Need ehitati ümber aastast 1560, et noolte asemel suurtükiväele vastu pidada ja hästi säilinud. Ainus oluline keskaegne kindlustus on alles loss, otse müüride taga ja raudteejaama kõrval. Lossi ja müüre hooldab Inglise pärand: nad saavad igal ajal vabalt jalutada.
- Jõeäär on maaliline piki põhjakallast, lõunakallas on tööstuslik. Järgige seda tuletornist ülesvoolu (tegelikult vaid sadamavalgus) 1610. aasta algsele maanteesillale (nüüd ainult lõunasse suunduvale), Royal Tweedi maanteesillale (1925, renoveeritud 2000) ja Kuningliku piirisilla (1850) alla raudteeviaduktile . Suur kühmnokk-luikede koloonia (Cygnus olor) libisevad loodete jõest üles ja alla. Ei, nad pole Bewicki luiged, kes külastavad Suurbritanniat, kuid eelistavad tundrat.
- 1 Berwicki kasarmud ja peakaitse, Paraad TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Märts-oktoober iga päev 10: 00-17: 00. Need kasarmud ehitati aastatel 1717–21 jakobiitide sissetungide vastu. Neid kasutati sisse ja välja kuni 1963. aastani, viimati kuninga enda Šoti piirivalvurite poolt. Neil on nüüd muuseum ja kunst Burrelli kollektsioonist, samal ajal kui selle kodugalerii Glasgow's renoveeritakse Täiskasvanu 6,50 naela, laps 3,90 naela, konts 5,90 naela.
- 2 Piir A1-l on lihtsalt libisev vahelejätmine veoautodega, mis mööda põksuvad, ärge viitsige fotot peatada. Kuid väike jalutuskäik viib teid Inglismaa põhjapoolseimasse punkti, rannikule. Raudtee eraldab A1 ja ranniku, nii et pääseb kas Marshall Meadowsi kaudu või kõndige Haveni puhkepargist kilomeetri kaugusel põhja poole. Piir on vaid piirdeaia kohal. Kõndige põhjapoole Šotimaale, et näha mäenõlvadelt avanevaid vaateid.
- 3 Burnmouth on esimene küla, kuhu Šotimaal jõutakse, mööda A1 järsku mäest alla väikesesse sadamasse. Erinevalt Gretna Green teisel pool riiki ei saanud Burnmouth ja Lambertoni piiritalu kunagi põgenemispulmade jaoks populaarseks, kuna 18. sajandi paaridel oli lihtsam Edinburghi sõita.
- 4 Eyemouth on kaluriküla maanteel A1107, rannikuäärne tee A1 kõrval. See on populaarne sukeldumispaik, kus on palju maalilisi lohke ja mereelanikke kaljude all.
- 5 St Abbs on väiksem ja veelgi maalilisem kaluriküla. Sukeldumine on siin sageli otse kaldalt, väljapaistev vaatepilt on Cathedral Rock, kahekordse kaarega ujumine.
- Püha Abbsi juhataja on dramaatiline neem külast 2 miili põhja pool külje all, kus meri on pehmes kivimis erosioone erodeerinud, samal ajal kui kõva tardkivim paistab ja merelinnud keerlevad veekogude kohal. Seda haldab National Trust for Scotland.
- Vaata Dunbar maastike ja külade jaoks põhjapoole mööda ringteed, mis ühineb A1-ga Cockburnspathil.
- 6 Paxtoni maja, Paxton TD15 1SZ (B6461 juurest üks miil piirist läände), ☏ 44 1289 386291. Aprill-oktoober iga päev 10: 00-17: 00. Selle suurejoonelise Palladia häärberi ehitas aastail 1758–66 Robert Adam ja sisustas Chippendale. Aastal 1780 tuli m'lud oma Grand Tourilt koju koos suure kunstikollektsiooniga, kuid suri enne, kui see isegi lahti pakiti. Idatiib ehitati 1812. aastal kollektsiooni ja raamatukogu paigutamiseks. Algne kollektsioon on hajutatud, kuid galeriis kuvatakse Šotimaa Rahvusgaleriide 19. sajandi stiilis teoseid. Maja asub ulatuslikul territooriumil.
- 7 Norhami loss, Norham TD15 2JY. 1121 aastal Durhami piiskopi maade kaitseks ehitatud lossi oluline häving - kuni aastani 1844 olid Norham koos Lindisfarne'i ja Farne'i saartega Durhami maakonna eksklavid. Seda rünnati korduvalt, hävitati ja ehitati uuesti üles kuni aastani 1596, kui see jäeti mahajäetuks. See asub maaliliselt jõe kohal asuval künkal ja JMW Turner tegi sellest 19. sajandi alguses mitu maali. Tasuta.
Tehke
- Linnased on Eastern Lane'i kunstikompleks koos teatri ja kinoga. Kassa on 44 1289 330999.
- Raadio toad on esinemiskoht 95 Main St Tweedmouthis, jõest lõunas. See on avatud F-Su 13: 00-00: 00.
- Jalutuskäik: järgige kivist rannikut linnast põhja poole, et kohata kaljudes merekoopaid. Rada mööda kalju tippe viib lõpuks Burnmouthi, Eyemouthi, St Abbsi ja Cockburnspathi rajale kahe pikamaa rajale: Lõuna-Uplandi tee Portpatrickuni läänerannikul ning John Muiri tee Dunbarini, North Berwicki ja Edinburghini.
- Vaadake Šoti jalgpalli, kuid Inglismaal.Berwick Rangers on ühed vähestest jalgpallimeeskondadest, kes mängivad mõne teise riigi liigasüsteemis, ehkki nad on vähem nähtavad, kuna nad langesid Šoti profiliigadest 2019. aastal. Nad vaevlevad nüüd Šotimaa jalgpalli viiendas astmes Lowland League. Nende kodupaik on Old Shielfieldi park, mahutavusega 4100, Etal Roadil maanteesildadest pool miili lõuna poole ja kindlasti Inglismaal. Nad jagavad maad Tweedmouth Rangers, teine piiriülene klubi, kes mängib Šotimaa idaliigas kuuendas astmes. Ümber- ja ümberväljaku ümberpööramine, eelistatavalt mitte siis, kui keegi üritab sisse visata Berwick Bandits Speedway klubi.
- Rannad: linnast põhja pool on kivine. Lähim liivarand on Spittal, sadama lõunaküljele ulatuv liivasilm. Teine palju vaiksem rand asub Cocklawburni juurest 5 miili lõunas ja on liiva alguseni Lindisfarne.
- Golf:Magdalene Fieldsi golfiväljak on linna idakülg rannikul, 18 auguga rada 6574 jardi, par 72.
- Paadireisid purjetada ülesmäge ja merele, 18-tunnine kahetunnine reis. Maandumisetapp on põhjakaldal, vana silla all.
- Luikede vaba aja keskus on Northumberland Rd jõest lõunas.
- Berwicki kirjandusfestival oktoobril, järgmine toimub 14. – 17. oktoobril 2021.
- Berwicki filmi- ja meediakunstifestival on ka oktoobris, kuid 2021. aasta kuupäevad on tba.
- Tehke Venemaaga rahu. 1966. aastal sai alguse moodne müüt, et Berwick-upon-Tweed sõdis endiselt Venemaaga. Ajalooliselt, kui linn Šotimaa ja Inglismaa vahel omanikku vahetas, viidatakse ebaseaduse vältimiseks õigusaktides ja väljakuulutamistes Inglismaale, Šotimaale ja Berwick-upon-Tweedi linnale. Väideti, et Krimmi sõja 1853. aasta deklaratsioon hõlmas konkreetselt Berwicki, samas kui 1856. aasta rahuleping seda ei teinud. See oli tõsi, kuid seda lugu kaunistas oletatav Nõukogude ametlik visiit linnapeaga rahulepingu sõlmimiseks, kes kuulutas "Öelge venelastele, et nad saavad oma voodites rahulikult magada". Müüt sai kinnitust Kuuba raketikriisi külma sõja ajastul, Hiir, mis möirgas ja Armastusega Venemaalt nii et kahju, et seda ei filmitud, kõigis peaosades oli Peter Sellers.
Osta
- Morrisons asub ümbersõidutee ristmikul põhja pool. See on avatud M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00 ja sellel on tankla.
- Kesklinnast saate jalutada kahe jõest lõunasse jääva jaemüügiribani: Tesco asub A698 läänes ja Asda (koos tanklaga) A1167 lõunas.
Sööma
- Foxtonsi veinibaar, 26 Peida mägi TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Su-N 11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. See koht saab tänapäevase Briti köögi kohta suurepäraseid ülevaateid.
- Magna Tandoori, 39 Silla tänav TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Iga päev 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Kauaaegne lemmik klassikalise India toidu jaoks on menüü sama lai kui istekohad ja järjekindlalt meeldib.
- Audela silla põhjas pakub kaasaegset Briti kööki. See on avatud T-M 17: 30-21: 00, ka lõunasöögiks Sa Su 12: 00-14: 30.
Juua
- Kesklinna lähedal on The Barrels, The Curfew, nii hea kui saab, ja pruunkaru.
- Mööda Castlegate'i jaama suunas on Breweri käsivarred, Vaba kaubanduse võõrastemaja ja Valge hobune.
- Niidumaja, Põhjatee TD15 1UR (A1 mööda ümbersõidutee ristmikku põhja pool), ☏ 44 1289 298322. E-Sa 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. Inglismaa kõige põhjapoolsem pubi (kuigi mitte põhiliselt põhjapoolne baar - see on Marshall Meadowsil). Hea baaritoit ja -teenindus.
Magama
- 1 Berwicki noortemaja, Dewarsi sõidurada, Dewarsi rada TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 voodikohaga hostel 240-aastases aias jõe ääres, 55 voodikohta 13 toas. Ainult abikoerad. Ühiselamu £ 18 ppn.
- Lossi hotell on puhas sõbralik koht raudteejaama kõrval.
- Kings Arms hotell, 43 Peida mägi TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Vana treenerimaja, mõni sisekujundus on väsinud, kuid hea teenindus ja väärtus. B&B kahekordne 60 naela.
- Premier Inn Sandgate'is on hea eelarvevalik.
- Haveni puhkepark Miilist kesklinnast põhja pool on iseteenindusega staatilisi haagissuvilaid, nad ei majuta turiste ega telkijaid. Need on avatud märtsi keskpaigast oktoobrini.
- 2 Travelodge, North Road TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Hea usaldusväärne ja odav eelarvehotell, hinna ja kvaliteedi suhe. Üks miil linnast põhja pool jaekaubanduspargi poolt ristmikul A1 ümbersõiduga. B&B kahekordne 45 naela.
- 3 Marshall Meadowsi maamaja, Berwick TD15 1UT (A1 lähedal piiri lähedal), ☏ 44 1289 331133. Inglismaa kõige põhjapoolsem hotell, Gruusia maamõis, piisavalt rahulik, kui jääb A1-st tagasi. Mugav ja hinna ja kvaliteedi suhe. B&B kahekordne 100 naela.
- 4 Chirnside saal, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Suurepärane söögikohaga 1834. aasta mõis. B&B kahekordne 190 naela.
- Allantoni võõrastemaja on suurepärane väike hotell miili kaugusel Chirnside'ist lõunas.
Ühendage
Berwickil on kõigi Suurbritannia operaatoritega 4G. Alates 2021. aasta jaanuarist pole 5G sellesse piirkonda jõudnud.
Mine edasi
- Lindisfarne kloostri ja lossi jaoks, aga sina peab enne teele asumist kontrollige loodet.
- Ford ja Etal Etali lossi jaoks.
- Põhjas üle piiri suunas Dunbar Šotimaal. Oma ratastega on maalilisele alternatiivile tiheda liiklusega A1-le kas rannikul või sisemaal asuvate küngaste kaudu.
- Edinburgh on lihtne päevareis rongiga - ärge võtke autot linna.
| Marsruudid läbi Berwick-upon-Tweedi |
| Edinburgh ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |