Bumthangkha on inglise keele piirkondlik keel Bumthang ala Bhutan.
Hääldusjuhend
Vokaalid
| Esiosa | Keskne | tagasi | ||
|---|---|---|---|---|
| Ümardamata | Ümardatud | |||
| Sulge | / i / | / a / | / u, o / | |
| Keskel | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Avatud | / a / | / ɑ / | ||
| Diftong | / e, ɤ / | |||
Kaashäälikud
| Labial | Hambaravi/Alveolaar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nina | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosive | tenuis | lk | t̪ | k | ʔ | |
| hinges | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| häält | b | d̪ | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| hinges | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| häält | d͡ʑ | |||||
| Fricative | hääletu | f | s | ɕ | h | |
| häält | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Külgmine | l | |||||
Tavalised diftongid
| Coda | Avatud | Nina | Glottali peatus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mediaalne | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Tuum | i | i | ||||||||
| y | y | |||||||||
| u | u | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | meie | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | ən | wən | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| a | a | ja | wa | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere.
- . (Kuzuzangpo la )
- Tere. (mitteametlik)
- . (Kuzu )
- Kuidas sul läheb?
- ? (ah dar nak ke)
- Hea, aitäh.
- . (laso kadinchey la )
- Mis su nimi on?
- ? ( weth võti meng sha yo?)
- Minu nimi on ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Meeldiv tutvuda.
- . (domzay gasth )
- Palun.
- . (kuje )
- Aitäh.
- . ( kadin chay)
- Olete teretulnud.
- . ( tsoro bu si ma lauletud la )
- Jah.
- . (phath )
- Ei
- . ( mengo)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- . ( gom ma thay la)
- Vabandage mind. (armuandmine)
- . ( gom ma thay la)
- Mul on kahju.
- . ( gom ma thay la)
- Hüvasti
- . (lok sey jay gey )
- Hüvasti (mitteametlik)
- . (kachin bu sey gala )
- Ma ei oska Bumthangkha keelt rääkida [hästi].
- [ ]. ( [ ])
- Kas sa räägid inglise keelt?
- ? ( philingpa kha khan ya?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Aita!
- ! ( !)
- Vaata ette!
- ! (wai!)
- Tere hommikust.
- . (kuzuzangpo )
- Tere õhtust.
- . ( kuzuzangpo)
- Head ööd.
- . (chiru delek )
- Head ööd (magama)
- . (ka lõug bu si sim la )
- Ma ei saa aru.
- . ( mabran)
- Kus on tualett?
- ? ( chabsang ao na?)
Probleemid
Numbrid
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Aeg
Kellaaeg
"chu tsud"
Kestus
"kohustuslik"
Päevad
"ngyan"
Kuud
"la"
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Kuupäev: kuupäev / kuu / aasta ja kellaaeg: tund (päev või öö) ja minutid
Värvid
Transport
Buss ja rong
Juhised
Takso
Takso = "gyerkhor" Hind = "lha" Kui palju = "ak pa thek yo"
Öömaja
Raha
Söömine
Olen näljane: Bru nas
kas mul on mõned: chi gath tzu gi
Söök: shay go / zama
Riis: zama
Karri: ruk
Supp: cho tsa
Vesi; kway
Kuum: kep kep
Külm: nagk sim sim
munad; kha wa tey
Liha: sha
juust: phrum
või; märts
maitsev; ngam da
pole maitsev; mey ngam da
magus; ngok tom ma
hapu; thun ma
Olen täis: joma helistab
See oli väga hästi ette valmistatud: ka chin bu si kher na
õli: nim
sool; tsa
suhkur ; guram
jahe; bangala
cilantro; yotsey
tee; ja
apelsinimahl: tsa lum khway