Tšehhi - Ceco

Vokaalid

• kuni: "a" nagu itaalia keeles
• on: "e" nagu itaalia keeles
• i / y: mõlemad "i", nende õigekirja erinevus on seotud ainult ajalooliste põhjustega
• või: "o" nagu itaalia keeles
• u: "u" nagu itaalia keeles
• kuni: "pikk"
• on: "See on pikk"
• í / ý: mõlemad "pikad", on nende õigekirja erinevus seotud ainult ajalooliste põhjustega
• või: "või pikk"
• ú / ů: mõlemad "pikk u", nende õigekirja erinevus on seotud ainult ajalooliste põhjustega

Kaashäälikud

• b: b
• c: nagu itaalia "onu" "onu"
• on: "c" taevas
• d: d
• d 'või Ď: nagu d, aga väga armas, justkui hakkaks pärast "i" hääldama
• f: f
• g: alati sama raske kui võistlusel
• h: alati hinges nagu inglise keeles "house"
• ch: täpselt nagu 'h', kuid nõrgem.
• j: semikonsonaalne heli, sarnane eilsele "i" -le (vestmiku käigus renderdatakse see alati tähega "j")
• k: k nagu "c" majas
• L: L
• m: m
• n: n
• mitte: nagu n, kuid väga armas, nagu hakkaks see pärast "i" hääldama
• lk: lk
• q: ku ma esineb ainult võõrsõnades
• r: r
• ř: ainult tšehhi keelele omane heli, see on väga lühike täht "r", millele järgneb kohe prantsuse keeles ajakiri "ž". Vestmiku käigus tähistame seda sama tšehhi tähega.
• s: alati kurdid nagu "soolo" puhul
• š: "sc" nagu ebaõnnes (vestmiku käigus renderdatakse see alati tähega "sc")
• t: t
• t 'või Ť: nagu t aga väga armas, nagu hakkaks see pärast "i" hääldama
• v: v
• w: v, esineb ainult laenudena
• x: ks, nagu ingliskeelne kõla
• z: kõlav "s" nagu välja tulla
• ž: Prantsuse ajakiri "j" (vestmiku käigus renderdatakse seda alati tšehhikeelse tähega ž)

Asutus

• Olen oma rahakoti kaotanud : Ztratil jsem tašku (hääldus: stratil sem tasc-ku)
• Olen kaotanud oma rahakoti : Ztratil jsem peněženku (hääldus: stratil sem penježenku)
• Mind rööviti : Byl jsem okraden> (hääldus: bilsem okraden)
• Auto seisis tänaval ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (hääldus: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Ma pole midagi valesti teinud : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• See oli arusaamatus : Bylo nedorozumění (hääldus: bilo nedorozumnjenii)
• Kuhu te mind viite? : Kam kas sa näed mind? (hääldus: kam mnje védete?)
• Kas ma olen arreteeritud? : Jsem zatčen? (hääldus: sem sat-cien?)
• Olen Itaalia kodanik : Jsem italský občan (hääldus: sem italskii obcian)
• Ma tahan advokaadiga rääkida : Chci mluvit s právníkem (hääldus: H-zi mluvit s praavniikem)
• Kas ma saan trahvi nüüd tasuda? : Můžu platit pokutu? (hääldus: muužu platit pokutu)

Telefonis

• Valmis :   ( )
• Hetk : počkejte (hääldus: pocikeite)
• Valisin vale numbri : Spletl jsem si číslo (hääldus: spletl sem si ciislo)
• Püsige võrgus : Nepokládejte prosím (hääldus: nepoklaadejte prosiim)
• Vabandust, kui ma häirin, aga : Promiňte, že ruším ale (hääldus: promign-te že rusc-iim)
• Helistan tagasi : zavolám nazpátek (hääldus: ssavolaam naspaatek)

Ohutus

• Jäta mind rahule : Nechte mě být (hääldus: nehte mnje biit)
• Ära puutu mind! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
• Ma kutsun politsei : Zavolám policii (hääldus: savolaam policii)
• Kus on politseijaoskond? : Kde je tady policejní stanice? (hääldus: Gde st tady polizeinii stanize)
• Politsei! : Politsei! (hääldus: poleerimine)
• Lõpeta! Varas! : Chyťte zloděje! (hääldus: tšitiit zlodjeje!)
• ma vajan su abi : Potřebuju pomoc (hääldus: potřebuiu pomoc)
• ma olen eksinud : Ztratil jsem se (hääldus: stratil sem se)

Tervis

• See on hädaolukord : Je to nouzová situace (hääldus: nie to nouzovaa situace)
• ma tunnen end halvasti : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
• olen saanud haiget : Jsem zraněn (hääldus: sem sranjen)
• Kutsu kiirabi : Zavolejte záchranku (hääldus: savolejte saachranku)
• Siin on valus : Bolí mě tady (hääldus: bolii mnje tadi)
• mul on palavik : Mám horečku (hääldus: proua horeciku)
• Kas peaksin voodisse jääma? : Měl bych zůstat v posteli? (hääldus: mnjel bih zuustat fposteli)
• Vajan arsti : Potřebuju lékaře (hääldus: potřebuju leekaře)
• Kas tohib telefoni kasutada? : Mohu použít váš telef? (hääldus: mohu použiit vaasc- telefon?)
• Olen allergiline antibiootikumide suhtes : Jsem alergický na antibiotika (hääldus: sem alergizkii na antiobiotika)

• Kas mul võiks olla pilet _____-le? :   ( )
• Millal väljub lennuk _____? :   ( )
• Kus see peatub? :   ( )
• Peatub _____ :   ( )
• Kust väljub buss lennujaama ja tagasi? :   ( )
• Kui palju on mul aega sisseregistreerimiseks? :   ( )
• Kas seda kotti saab võtta käsipagasina? :   ( )
• Kas see kott on liiga raske? :   ( )
• Mis on maksimaalne lubatud kaal? :   ( )
• Minge väljumisnumbrile _____ :   ( )

Buss ja rong

• Kui palju maksab pilet _____ eest? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• Palun pilet ... : Vstupenka do ..., prosím ()
• Sooviksin seda piletit muuta / tühistada : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Kuhu see rong / buss suundub? :   ( )
• Kust rong _____ väljub? :   ( )
• Milline platvorm / peatus? : Které skladby / zastavka? ()
• Kas see rong peatub _____? : Proovin vlak se zastaví na _____? ()
• Millal rong väljub _____? : Kdy vlak teha _____? ()
• Millal buss _____ saabub? :   ( )
• Kas oskate öelda, millal maha tulla? :   ( )
• Vabandust, broneerisin selle koha :   ( )
• Kas see koht on vaba? :   ( )

Takso

• Takso : Hinnad ()
• Palun viige mind _____ juurde :   ( )
• Kui palju see maksab kuni _____? :   ( )
• Viige mind sinna, palun :   ( )
• taksomeeter :   ( )
• Lülitage palun arvesti sisse! :   ( )
• Peatuge siin, palun! :   ( )
• Oota siin, palun! :   ( )
• Kiirus 50 km kilomeetri kohta : Jízdné za km nad 50 km ()
• Algusmäär : Nástupní sazba ()
• Kiirus km kohta : Jízdné za km ()
• Oota min. : Čekání za min. ()

Sõitma

• Sooviksin autot rentida :   ( )
• Ühesuunaline tänav :   ( )
• Parkimine keelatud :   ( )
• Kiirusepiirang :   ( )
• Bensiinijaam :   ( )
• Bensiin :   ( )
• Diisel :   ( )
• Valgusfoor :   ( )
• Tänav :   ( )
• Ruut :   ( )
• Kõnniteed :   ( )
• Autojuht :   ( )
• Jalakäija :   ( )
• Ülekäigurada :   ( )
• Möödasõit :   ( )
• Hästi :   ( )
• Hälve :   ( )
• Maks :   ( )
• Piiriületus :   ( )
• Piir : gräns ()
• Tavad :   ( )
• Kuulutama :   ( )
• Isikutunnistus :   ( )
• Juhiluba :   ( )

Orienteeruge ise

• Kuidas jõuda _____-ni? :   ( )
• Kui kaugel ... :   ( )
  • ...Rongijaam? :   ( )
  • ... bussijaam? :   ( )
  • ... lennujaam? :   ( )
  • ...Keskus? :   ( )
  • ... hostel? :   ( )
  • ... hotell _____? :   ( )
  • ... Itaalia konsulaat? :   ( )
  • ... haigla? :   ( )
• Kus on palju ... :   ( )
  • ... hotell? :   ( )
  • ... restoranid? :   ( )
  • ... kohvik? :   ( )
  • ...kohti, mida külastada? :   ( )
• Kas oskate mind kaardil näidata? :   ( )
• Pööra vasakule :   ( )
• Pööra paremale :   ( )
• Otse edasi :   ( )
• Kuni _____ :   ( )
• Läbib _____ :   ( )
• Ees _____ :   ( )
• Pööra tähelepanu _____ :   ( )
• Ristmik :   ( )
• Põhjas :   ( )
• Lõunasse :   ( )
• Idas :   ( )
• Läänes :   ( )
• Ülespoole :   ( )
• Seal :   ( )

• Kas teil on vaba tuba? :   ( )
• Mis on ühe- või kaheinimesetoa hind? :   ( )
• Selles ... :   ( )
  • ... linad? :   ( )
  • ...vannituba? :   ( )
  • ...dušš? :   ( )
  • ... telefon? :   ( )
  • ...TV? :   ( )
  • Kas ma näen ruumi? :   ( )
  • Teil on tuba ... :   ( )
  • ... väiksem? :   ( )
  • ... rahulikum? :   ( )
  • ... suurem? :   ( )
  • ... puhtam? :   ( )
  • ... odavam? :   ( )
  • ... vaatega (merele)  :   ( )
• OK, ma võtan selle :   ( )
• Jään _____ ööks :   ( )
• Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? :   ( )
• Kas teil on seif? :   ( )
• Kas teil on võtmekapid? :   ( )
• Kas hommikusöök / lõunasöök / õhtusöök on hinna sees? :   ( )
• Mis kell on hommiku-, lõuna- või õhtusöök? :   ( )
• Palun koristage mu tuba :   ( )
• Kas suudate mind üles äratada kell _____? :   ( )
• Soovin välja registreerida :   ( )
• Ühine ühiselamu :   ( )
• Ühine vannituba :   ( )
• Kuum / keev vesi :   ( )

• Palun laud ühele / kahele inimesele :   ( )
• Kas saaksite mulle menüü tuua? :   ( )
• Kas saame tellida, palun? :   ( )
• Kas teil on mingeid maja eripärasid? :   ( )
• Kas seal on mõni kohalik eripära? :   ( )
• Kas on olemas päevamenüü? :   ( )
• Olen taimetoitlane / vegan :   ( )
• Sealiha ma ei söö :   ( )
• Söön ainult koššertoitu :   ( )
• Ma tahan lihtsalt midagi kerget :   ( )
• Mulle meeldiks _____ :   ( )
  • Liha :   ( )
    • Hästi tehtud :   ( )
    • Vereni :   ( )
  • Jänes :   ( )
  • Kana :   ( )
  • Türgi :   ( )
  • Veised :   ( )
  • Siga :   ( )
  • Sink :   ( )
  • Vorst :   ( )
  • Kala :   ( )
  • Tuunikala :   ( )
  • Juust :   ( )
  • Munad :   ( )
  • Salat :   ( )
  • Taimne :   ( )
  • Puu :   ( )
  • Leib :   ( )
  • Röstsai :   ( )
  • Sarvesaiad :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Riis :   ( )
  • Oad :   ( )
  • Spargel :   ( )
  • Peet :   ( )
  • Porgand :   ( )
  • Lillkapsas :   ( )
  • Arbuus :   ( )
  • Apteegitill :   ( )
  • Seened :   ( )
  • Ananass :   ( )
  • Oranž :   ( )
  • Aprikoos :   ( )
  • Kirss :   ( )
  • Marjad :   ( )
  • Kiivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Apple :   ( )
  • Baklažaan :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Kartul :   ( )
  • Laastud :   ( )
  • Pirn :   ( )
  • Kalapüük :   ( )
  • Herned :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Ploom :   ( )
  • Kook :   ( )
  • Võileib :   ( )
  • Viinamarjad :   ( )
• Kas mul võib olla klaas / tass / pudel _____? :   ( )
  • Kohv :   ( )
  • Sina :   ( )
  • Mahl :   ( )
  • Sädelev vesi :   ( )
  • Õlu :   ( )
• Punane / valge vein :   ( )
• Kas ma saaksin _____? :   ( )
  • Vürtsid :   ( )
  • Õli :   ( )
  • Sinep :   ( )
  • Äädikas :   ( )
  • Küüslauk :   ( )
  • Sidrun :   ( )
  • sool :   ( )
  • pipar :   ( )
  • Või :   ( )
• Kelner! :   ( )
• ma lõpetasin :   ( )
• See oli tore :   ( )
• Arve, palun :   ( )
• Me maksame kumbki enda eest :   ( )
• Jäta ülejäänud peenraha endale :   ( )

• Mul on vaja ... :   ( )
  • ... hambapasta :   ( )
  • ... hambahari :   ( )
  • ... tampoonid :   ( )
  • ...seep :   ( )
  • ... šampoon :   ( )
  • ... valuvaigisti :   ( )
  • ... ravim nohu vastu :   ( )
  • ... tera :   ( )
  • ... vihmavari :   ( )
  • ... päikesekreem / piim :   ( )
  • ... postkaart :   ( )
  • ... tempel :   ( )
  • ... patareid :   ( )
  • ... itaaliakeelsed raamatud / ajakirjad / ajalehed :   ( )
  • ... itaalia sõnastik :   ( )
  • ... pliiats :   ( )

Kellaaeg ja kuupäev

• Mis kell on? :   ( )
• Kell on täpselt üks :   ( )
• veerand kuni _____ :   ( )
• Mis kell me kohtume? :   ( )
• Kell kaks :   ( )
• Millal me teid näeme? :   ( )
• Näeme esmaspäeval :   ( )
• Millal sa lahkud? :   ( )
• Lähen / lähen homme hommikul :   ( )

Kestus

• _____ minut / minut (tagasi) :   ( )
• _____ tund / tundi (tagasi) :   ( )
• _____ päeva (d) (tagasi) :   ( )
• _____ nädalaid tagasi) :   ( )
• _____ kuu / kuud (tagasi) :   ( )
• _____ aasta / aastat (tagasi) :   ( )
• kolm korda päevas :   ( )
• tunnis / tunnis :   ( )
• sageli :   ( )
• mitte kunagi :   ( )
• alati :   ( )
• harva :   ( )

Levinud väljendid

• Nüüd :   ( )
• Hiljem :   ( )
• Enne :   ( )
• Päev :   ( )
• Pärastlõuna :   ( )
• Õhtu :   ( )
• Öö :   ( )
• Kesköö :   ( )
• Täna :   ( )
• Homme :   ( )
• Täna õhtul :   ( )
• Eile :   ( )
• Eile õhtul :   ( )
• Üleeile :   ( )
• Ülehomme :   ( )
• See nädal :   ( )
• Eelmine nädal :   ( )
• Järgmine nädal :   ( )
• Minut / I. :   ( )
• tund (id) :   ( )
• päev (ad) :   ( )
• nädal (ad) :   ( )
• kuu (d) :   ( )
• aasta / s :   ( )