Dhivehi vestmik - Dhivehi phrasebook

Dhivehi (ދިވެހ Divehi) on programmi ametlik keel Maldiivid. Selle murdekeelt kõneldakse ka Minicoy saalis Lakshadweep Saared India, kus see on tuntud kui Mahal (މަހަލް महल्) või Mahl.

Hääldusjuhend

Dhivehi romaniseerimine on mõnevõrra ebajärjekindel. Selles vestmikus kasutatakse Maldiividel kasutatavat ladina Malé (Nasiri) standardit, kui sulgudes on SAMT (indiaanikeelne) kirjapilt.

Vokaalid

Thaana kirjaga täishäälikud kirjutatakse diakriitikute abil. Häälikud kuvatakse tähega alifu(އ) kandja

Thaana stsenaarium	Transliteratsioon	Samaväärne / märkused
އަ	a	Nagu ulk
އާ	aa (ā)	Nagu arm
އި	i	Nagu if
އީ	ee (ī)	Nagu eel
އު	u	Nagu lkut
އޫ	oo (ū)	Nagu kärusoon
އެ	e	Nagu egg
އޭ	silm (ē)	Nagu hsilm!
އޮ	o	Nagu of
އޯ	oa (ō)	Nagu bvõin

Kaashäälikud

Thaana kirjas on 24 kaashäälikut, lisaks 13 kaashäälikut, mida kasutatakse araabia sõnade ümberkirjutamiseks, ja 1 kaashäälikut, mida kasutatakse ingliskeelsete sõnade transliteratsiooniks koos palato-alveolaarse frikatiivse (ʒ) heliga. Tehes sellest kokku 38 konsonanti. Alifu tähel pole omaette heliväärtust ja seda kasutatakse kolmel erineval eesmärgil: see võib toimida täishääliku kandjana, ilma eelneva konsonandita, see tähendab sõna algvokaal või teine osa diftongist; kui see kannab sukunit, näitab see järgmise konsonandi geminatsiooni (pikenemist); ja kui sõna lõpus esineb alifu sukun, näitab see, et sõna lõpeb / eh / -ga. Nasaalsete gemineerumist näitab aga nūnu sukun, mis eelneb gineeritavale ninale.

Thaana stsenaarium	Nasiri romaniseerimine	Ekvivalendid / märkused	IPA väärtus
ހ	h	Nagu hkell	h
ށ	sh	Nagu motion	ʃ
ނ	n	Nagu land	n̪
ރ	r	As rõige	ɾ
ބ	b	Nagu bkõik	b
ޅ	lh	Retroflex külgsuunaline	ɭ
ކ	k	Nagu consonant	k
އ	Varieerub	Vt eespool	ø
ވ	v	Nagu van	ʋ
މ	m	Nagu monkey	m
ފ	f	Nagu fish	f
ދ	dh	Nagu daal (hindi)	d̪
ތ	th	Nagu teesth '	t̪
ލ	l	Nagu tilt	l
ގ	g	Nagu great	g
ޏ	gn	Nagu ca.nypeal	ɲ
ސ	s	Nagu selfish	s̺
ޑ	d	Nagu fraud	ɖ
ޒ	z	Nagu zebra	z̺
ޓ	t	Nagu tiger	ʈ
ޔ	y	Nagu yak	j
ޕ	lk	Nagu lkast	lk
ޖ	j	Nagu jolen	dʒ
ޗ	ch	Nagu chõhk	tʃ

Tavalised diftongid

Diftongid kuvatakse tähega alifu(އ) kandja

Thaana stsenaarium	Transliteratsioon	Samaväärne / märkused
އައި	ai	Nagu L-sight
އައު	au	Nagu out

Stress

Fraasiloend

Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.

Põhitõed

Levinud märgid

AVATUD: hulhuvaafa (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ)
SULETUD: bandhu (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ)
SISENEMINE: vanna (dhoru) (ވަންނަ)
VÄLJU: nikunna (dhoru) (ނުކުންނ)
TÕUKA: koppaala (ކޮށްޕާލާ)
PULL: dhamaalaa (ދަމާލާ)
Tualettruum: faakhaanaa (ފާޚާނާ)
Mehed: firihenun (ފިރިހެން)
NAISED: anhenun (އަންހެން)
KEELATUD: manaa (މަނާ)
HOIATUS: inzaaru (އިންޒާރު)

Tere (ametlik): assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)
Tere (mitteametlik): maruhabaa (މަރުޙަބާ)
Kuidas sul läheb?: haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)
Kuidas sul läheb? (mitteametlik): kihineh? (ކިހިނެތް؟)
Hea, aitäh: ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)
Mis su nimi on?: kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)
Minu nimi on ______: aharenge namakee ______. (._____ އަހަރެންގެ ނަމަކީ)
Meeldiv tutvuda: Baddhalu vee sulle varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)
Palun (määrsõna): Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)
Aitäh: shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)
Olete teretulnud: maruhabaa (މަރުޙަބާ)
Jah: Aan (އާނ)
Ei: Keskpäev (ނޫން)
Vabandage mind (tähelepanu saamine): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Vabandage mind (armuandmine): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
mul on kahju: Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Hüvasti: vakivelan (ވަކިވެލަން)
Hüvasti (mitteametlik): dhanee (ދަނީ)
Ma ei oska Dhivehit rääkida [hästi]: [] ( [])
Kas sa räägid inglise keelt?: ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?: mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)
Aita!: Eheevedhee! (! އެހީވެދީ)
Vaata ette!: Balaa bala! (! ބަލާބަލަ)
Tere hommikust.: Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)
Tere õhtust.: Baajaveri hasereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)
Head ööd.: Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)
Head ööd (magama): Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)
Ma ei saa aru.: Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)
Kus on tualett?: Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)

Küsimused

kus?: kobaa?
miks?: keevve?
WHO?: kaaku?
mida?: koacheh?
seal: etaa
siin: mithaa
seda: mi
seda: e

Probleemid

Jäta mind rahule.: aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)
Ära puutu mind!: aharen gaiga aiy nulaa (...)
Ma kutsun politsei.: aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)
Politsei!: sifain! (fuluhun)
Lõpeta! Varas!: huttuvaa! vageh! (...)
Ma vajan su abi.: ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)
See on hädaolukord.: mee kulli haalatheh. (...)
Ma olen eksinud.: aharen miulhenee gelligen. (...)
Ma kaotasin oma koti.: aharen ge dhabas gelije. (...)
Kaotasin oma rahakoti.: aharenge laari dhabas gellije. (...)
Ma olen haige.: aharen miulhenee balive. (...)
Olen vigastada saanud.: aharennah haanika vejje. (...)
Vajan arsti.: aharen doctareh beynun. (...)
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)

Numbrid

1: üks (Ekeh)
2: kaks (Dheyeh)
3: kolm (Thineh)
4: neli (Hathareh)
5: viis (Faheh)
6: kuus (Hayeh)
7: seitse (Hatheh)
8: kaheksa (Asheh)
9: üheksa (Nuvaeh)
10: kümme (Dhihaeh)
11: üksteist (Egaara)
12: kaksteist (Baara)
13: kolmteist (Nad)
14: neliteist (Saadha)
15: viisteist (Fanara)
16: kuusteist (Soalha)
17: seitseteist (Sathaara)
18: kaheksateistAshaara)
19: üheksateistNavaara)
20: kakskümmend (Vihi)
21: kakskümmend üks (Ekaavees)
22: kakskümmend kaks (Baavees)
23: kakskümmend kolm (Nad on)
30: kolmkümmend (Tireerlased)
40: nelikümmend (Saalhees)
50: viiskümmend (Fansaas)
60: kuuskümmend (Fasdholhos)
70: seitsekümmend (Haiyydhiha)
80: kaheksakümmend (Addiha)
90: üheksakümmend (Nuvadhiha)
100: sada (Satheyka)
200: kakssada (Dhuisaththa)
300: kolmsada (Õhuke Satheyka)
1000: tuhat (Enhaas ')
2000: kaks tuhat (Dhehaas)
1,000,000: üks miljon (Ehmilian)
1,00,000: sada tuhat (Eh lakka)
1,000,000,000: tuhat miljonit aastal Suurbritanniamiljard miljardit USA
1,000,000,000,000: üks miljard sisse Suurbritannia, üks triljon sisse USA
number _____ (rong, buss jne.): number _____ (...)
pool: ehbai / Dhebai kulhah ehbai
vähem: madhu
rohkem: džinn

Aeg

Mis kell on?: Gadin kihaa ireh?

nüüd: mihaaru
hiljem: fahun
enne: kurin
hommikul: hendhunu
pärastlõuna: mendhuru
õhtul: haseru
öö: reygandu

Kellaaeg

kell üks hommikul: dhanvaru ekeh jahaifi
kell kaks hommikul: dhanvaru dheyh jahaifi
keskpäev: mendhuru
kell üks õhtul: mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun amburaa ekeh jahaifi
kell kaks õhtul: mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun amburaa dheyeh jahaifi
kesköö: mendhan

Kestus

_____ minut (id): _____ minut (id) (...)
_____ tund (t): _____ gadi-iru
_____ päev (t): _____ dhuvas
_____ nädal (t): _____ hafthaa
_____ kuu (d): _____ mas
_____ aasta (d): _____ aharu

Päevad

täna: miadhu
eile: jah
Üleeile: iyye keskpäev kuree dhuvas
homme: maadhan
Ülehomme: maadhan keskpäeval aneh dhuvas
see nädal: mi hafthaa
Eelmine nädal: midhiya hafthaa
järgmine nädal: anna hafthaa

Pühapäev: aadhittha
Esmaspäev: hoama
Teisipäev: angaara
Kolmapäev: budha
Neljapäev: buraasfathi
Reede: hukuru
Laupäev: honihiru

Kuud

Jaanuar: Jaanuar (...)
Veebruar: Veebruar (...)
Märts: Märts (...)
Aprill: Aprill (...)
Mai: Mai (...)
Juunil: Juuni (...)
Juuli: Juuli (...)
august: August (...)
Septembrini: September (...)
Oktoober: Oktoober (...)
Novembrini: November (...)
Detsembril: Detsember (...)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Tooge mõned näited, kuidas kellaaegu ja kuupäevi kirjutada, kui need erinevad inglise keelest.

Värvid

must: (kalhu)
valge: (hudhu)
hall: (alhi)
punane: (raiy)
sinine: (ei)
kollane: (reendhoo)
roheline: (fehi)
oranž: (niyadhuru)
lillakas: (dhambu)
pruun: (garagui)

Transport

Kui palju maksab pilet _____?: _____ ah pilet eh kihaavara kah? (...)
Palun üks pilet _____-le.: _____ ah pilet eh, palun. (...)
Kuhu see kaob?: mi dhany kon thaakah? (...)
Kuhu on paat _____?: ______ ah dhaa boatu kobaa? (...)
Kas see paat peatub _____?: _____ah mi paat hutaa tha? (...)
Mis kell me lahkume?: Aharemen dhanee kon irakun? (...)
Kui kaua see aega võtab?: Kihaa ireh nagaanee? (...)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: kehene aharen _____ ah dhanee? (...)
... lennujaam?: ... lennujaama ah / vaige bandharah? (...)
... kesklinnas?: ... pole tõepoolest ah? (...)
... noortehostel?: ... zuvaanunge marukazah? (...)
...hotell?: ..._____ hotalah? (...)
... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?: ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat? (...)
Kus on palju ______?: konthaaku hunnaanee emme gina _______? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)
... hotellid?: ... hotaa? (...)
... restoranid?: ... restoranid? (...)
... baarid?: ... baarid? (...)
... saidid, mida vaadata?: ... balaane thanthan? (...)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: mi chaatun aharen dhakaba? (...)
tänav: magu
Pööra vasakule.: vaathah eburey / vaathah alhaa
Pööra paremale.: kanaathah eburey / kanaathah alhaa
vasakule: vaaiy
eks: kanaaiy
otse edasi: kuri ah / huri gothah
_____dhimaalah poole _____ (...)
mööda _____: _____ dhookohffa (...)
enne _____: kuri mathinn _____ (...)
Jälgige _____.: ethanah balamun / _____ ah balamun
ristmik: gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)
põhjas: Uthuru (...)
lõunasse: Dhekunu (...)
idas: irumathi (...)
läänes: hulhangu (...)
ülesmäge: ülesmäge (...)
allamäge: allamäge (...)

Takso

Takso!: Takso! (...)
Palun viige mind _____ juurde.: aharen gengos faanan tha _____, palun. (...)
Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?: ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?
Viige mind sinna, palun.: ethanah gengos dheefanan tha?

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)
Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?: ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?
Kas toaga on kaasas _____: _____ Kotariaai eku veytha? (...)
...voodilinad?: Edhu fothigan'du? (...)
...vannituba?: Faahaanaa? (...)
... telefon?: Foanu? (...)
... teler?: TV ? (...)
Kas tohib kõigepealt ruumi näha?: Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)
Kas teil on midagi vaiksemat?: Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)
... suurem?: Bodu? (...)
... puhtam?: Saafu thaahiru? (...)
... odavam?: Agu heyo? (...)
OK, ma võtan selle.: Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)
Jään _____ ööks.: Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)
Kas teil on seif?: Thijooree eh hureytha? (...)
... kapid?: ... kapid? (...)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: Hedhunuge naasthaa / reygadu keumaai ekkohtha? (...)
Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?: Kaa gadi thakakee kobaa? (...)
Palun koristage mu tuba.: Kotari saafukoh dhevvaa. (...)
Kas suudate mind _____ ajal äratada?: ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)
Ma tahan järele vaadata.: Aharen mithanun dhaan beynun (...)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?: Kaley, Amerikaa / Austraalia / Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)
Kas aktsepteerite Briti naela?: Kaley, In'gireysi nael gaboolu kurantha? (...)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: Kaley, krediitkaart gaboolu kurantha? (...)
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)
Kust ma saan raha vahetada?: Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)
Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?: Kaley, ahannah Travellers chequeh maarukoh dheefaanantha? (...)
Kust ma saan reisitšeki vahetada?: Konthaakun, Aharen Travellers chequeh maaru kuraanee? (...)
Mis on vahetuskurss?: Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)
Kus on sularahaautomaat?: Kobaa faisaa nagaa mashinu (sularahaautomaat)? (...)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele. (...)
Kas ma saan menüüd vaadata, palun?: Ahannah menüü balaalevidhaanetha? (...)
Kas ma saan kööki vaadata?: Badhige seal balaalevidhaanetha? (...)
Kas seal on maja eriala?: Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: Kas seal on mõni kohalik eripära? (...)
Olen taimetoitlane.: Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)
Sealiha ma ei söö.: Aharen ooru maheh nukan. (...)
Ma ei söö veiseliha.: Aharen geri maheh nukan. (...)
Söön ainult koššertoitu.: Aharen hama ekani kanee koššer (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)
Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva): Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (...)
fikseeritud hinnaga eine: fikseeritud hinnaga eine (...)
a la carte: a la carte (...)
hommikusöök: Hedhunuge naasthaa (...)
lõunasöök: Mendhuru keun (...)
tee (sööki): Sai (keun) (...)
õhtusöök: õhtusöök (...)
Ma tahan _____.: Aharen beynun _____. (...)
Soovin rooga, mis sisaldab _____.: Soovin rooga, mis sisaldab _____. (...)
kana: Kukulhumas (...)
veiseliha: Gerimas (...)
kala: Mas (...)
sink: sink (...)
vorst: vorst (...)
juust: juust (...)
munad: Kukulhu Bis (...)
salat: Satani (...)
(värsked) köögiviljad: (Thaazaa) Tharukaaree (...)
(värsked) puuviljad: (Thaazaa) Meyvaa (...)
leib: Paan (...)
röstsai: röstsai (...)
nuudlid: nuudel (...)
riis: Baiy (...)
oad: Tholhi (...)
Kas tohib võtta klaasi _____?: Ahanna ______ see on libidhaane? (...)
Kas tohib tassi _____ võtta?: Ahanna _____, kas see on libidhaane? (...)
Kas tohib mul olla pudel _____?: Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)
kohv: kohv (...)
tee (juua): Sai (Buin) (...)
mahl: Joos (...)
(kihisev) vesi: Fen (...)
vesi: Fen (...)
õlu: õlu (...)
punane / valge vein: punane / valge vein (...)
Kas tohib _____?: _____ libidhaanetha? (...)
sool: Lonu (...)
must pipar: Aseymirus (...)
või: bataru (...)
Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine): Vabandage, kelner? (...)
Olen lõpetanud.: Aharen nimmijje. (...)
See oli maitsev.: Varah meeru. (...)
Palun puhastage plaadid.: Thashi thah nagaa dheebala. (...)
Tšekk Palun.: Saate génes dheebal. (...)

Baarid

Kas pakute alkoholi?: Mithaaga raa vihkan tha? (...)
Kas on olemas lauateenindus?: Kas on olemas lauateenindus? (...)
Palun õlut / kaks õlut.: Biareh / dhe Biaru, libidhaanetha. (...)
Palun klaasi punast / valget veini.: Palun klaasi punast / valget veini. (...)
Palun pinti.: eh pint. (...)
Palun pudel.: eh fulhi palun. (...)
_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.: Palun _____ ja _____. (...)
viski: viski (...)
viin: voduka (...)
rumm: rumm (...)
vesi: fenn (...)
klubi sooda: klubi sooda (...)
toonik: toonik (...)
apelsinimahl: apelsinimahl (...)
Koks (sooda): Koks (...)
Kas teil on baaris suupisteid?: Kas teil on baaris suupisteid? (...)
Üks veel palun.: Üks veel palun. (...)
Palun veel üks voor.: Palun veel üks voor. (...)
Millal on sulgemisaeg?: bandhu kuranee konirakun? (...)
Terviseks!: Terviseks! (...)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?: Meetheege aharenge suur ebahuritha? (...)
Kui palju see on?: Meege agu kihaavareh? (...)
See on liiga kallis.: Thi maa agu bodu! (...)
Kas võtaksite _____?: Nangavaa nantha ........? (...)
kallis: Agu bodu (...)
odav: Agu heyo (...)
Ma ei saa seda endale lubada.: Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)
Ma ei taha seda.: Aharen thiyeh beynumeh nunn (...)
Sa petad mind.: Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)
Ma ei ole huvitatud.: Aharen shauguveri eh nunn (..)
OK, ma võtan selle.: Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)
Kas mul on kott?: Kothalheh libidhaanetha? (...)
Kas saadate (välismaale)?: Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha? (...)
Mul on vaja ...: Aharen beynun (...)
... hambapasta.: Dhaiy ugulhaa beys. (...)
... hambahari.: Dhaiy ugulhaa burus. (...)
... tampoonid.: ... tampoonid. (...)
...seep.: Saiboani. (...)
... šampoon.: ... šampoon. (...)
...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen): Thadhu kan'duvaa beys. (...)
... külmarohi.: Aridhafuhuge beys. (...)
... kõhurohi.: Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)
... habemenuga.: ... Reyzaru. (...)
...vihmavari.: Kuda. (...)
... päikesekreem.: Avi bahdhaa loashan. (...)
...postkaart.: ... Postkaart. (...)
...postmargid.: isteympu. (...)
... patareid.: Beteri. (...)
...kirjapaber.: Liyaa karudhaas. (...)
...pastakas.: Galameh. (...)
... ingliskeelsed raamatud.: In'gireysi foythah. (...)
... ingliskeelsed ajakirjad.: In'gireysi Majallaathah. (...)
... ingliskeelne ajaleht.: ... In'gireysi nooheh. (...)
... inglise-inglise sõnastik.: ... In'gireysi basfotheh. (...)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.: Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan (...)
Kas ma saan kindlustuse saada?: Kindlustus kurevidhaanetha? (...)
peatus (tänavasildil): Huttey (...)
üks viis: Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)
saagikus: saagikus (...)
Parkimine keelatud: Park kurun manaa (...)
kiiruspiirang: kiiruspiirang (...)
gaas (bensiin) jaam: Bensiinijaam (...)
bensiin: bensiin (...)
diisel: diisel (...)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.: Alhugandu kusheh nukuran. (...)
See oli arusaamatus.: Sa oled olhumeh. (...)
Kuhu te mind viite?: Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)
Kas ma olen arreteeritud?: Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)
Olen Maldiivi / Iraagi / Pakistani / Saudi Araabia kodanik.: Olen Maldiivi / Iraagi / Pakistani / Saudi Araabia kodanik. (Ahannakee dhivehiraahjege / iraquge / pakistaanuge / saudi arabiyaage Raiyyitheh ...)
Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.: Ma pean rääkima Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga. (...)
Ma tahan advokaadiga rääkida.: Ma tahan advokaadiga rääkida. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)
Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?: Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha ...)

Lisateave

Siit annaksite rohkem teavet keele õppimise kohta, näiteks linke veebikursustele või õpikutele või soovitusi isiklikele kursustele, või näpunäiteid sõnaraamatule või kahele.

Kuidas sa ütled _____ ?: Kihineh bunaanee _____? (...)
Kuidas seda / seda nimetatakse?: miah / eah kiyany keekay? (...)

Lisateave

Inglise-Dhivehi-Inglise sõnaraamat^{[surnud link]} (PDF, 157 lk)

See Dhivehi vestmik on an kontuur ja vajab rohkem sisu. Sellel on mall, kuid teavet pole piisavalt. Palun sukelduge edasi ja aidake sellel kasvada!