Dzongkha (རྫོང་ ཁ་) on eesti keel Bhutan. Enamik haritud bhutanlasi oskab suhelda ka inglise keeles, ehkki dzongkha keelt proovides avaldab teie võõrustajatele peaaegu kindlasti muljet.
Hääldusjuhend
Vokaalid
Vokaalid on [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Diftongid on [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. Ainuke coda on eng, in / aŋ eŋ oŋ / ja silp [ŋ̩].
Kaashäälikud
| Kahepoolne | Labio- hambaravi | Alveolaar | Alveolo- palataalne | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nina | m | n | ȵ | ŋ | ||||
| Plosive | häält | b | d | ɡ | ||||
| hääletu | lk | t | k | |||||
| hinges | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Fricative | häält | v | z | ɦ | ||||
| hääletu | f | s | ɕ | h | ||||
| Affricate | häält | dz | dʑ | |||||
| hääletu | ts | tɕ | ||||||
| hinges | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| Ligikaudne | j | |||||||
| KülgmineLigikaudne | l | |||||||
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere (ametlik)
- Kuzoozangpo la
- Tere (mitteametlik)
- Kuzoozangpo
- Kuidas sul läheb?
- Gadaybay Zhu yi Ga?
- mul läheb hästi
- Legshom (Layshom) või Legshom bey helistas yoe (täis)
- Mis su nimi on?
- Chhoe gi ming ga chi mo ?: Mis on su nimi (ametlik)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
- Minu nimi on _____
- Nge gi ming _____ sisse
- Ma olen pärit ____
- Nga ____ lebas la
- Aitäh
- Kadrin chhe
- Näeme hiljem (ametlik)
- Shoo lay log jay gay
- Näeme hiljem (asendusliige)
- Tama chhay gei
- Homme näeme
- Naba chhay gei
- Kus
- Gatey
- Kui palju
- Gademchi
Probleemid
Kus on vannituba?
chhab laulis gatey inna la?
Peame minema haiglasse.
Chey (mitmus) / nga (ainsus) menkhang na jo go bay.
Arst:
Drung tsho
- Milles on probleem?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
- Kus on pank?
- Ngyul Khang Ga teey mo?
Numbrid
- 0
- leykor
- 1
- chi
- 2
- nyi
- 3
- summa
- 4
- zhi
- 5
- nga
- 6
- dru
- 7
- dhuen
- 8
- ghay
- 9
- gu
- 10
- tšutham
- 11
- chu chi
- 12
- chu nyi
Aeg
Kellaaeg
- aeg
- (...)
- kell
- basaar
- kell 8
- bazaar gyed / chhutsed gyed
Kestus
- _____ minut (id)
- karma
- _____ tund (t)
- chhutsed
- _____ päev (t)
- Zha / nim
- _____ nädal (t)
- dhuenthra
- _____ kuu (d)
- Daw
- _____ aasta (d)
- Lo
Päevad
- Esmaspäev
- Migmar
- Teisipäev
- Lhagpa
- Kolmapäev
- Phurba
- Neljapäev
- Pasang
- Reede
- Penpa
- Laupäev
- Nima
- Pühapäev
- Dawa
Kuud
- Jaanuar
- indha dangpa
- Veebruar
- indha nyipa
- Märts
- indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa ja indha chunyepa detsembriks
- Märge
- Kuukalendri kuude ees on eesliide rangda, indha kasutatakse rahvusvahelise kalendri kuude jaoks.
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- Roheline
- Changkha
- Punane
- Marp
- Valge
- Karp
- Sinine
- Hoem
- Must
- Naap
- Kollane
- Sept
- Oranž
- Leewang
Transport
Buss ja rong
Juhised
Takso
Tuvastatakse numbri ette kinnitatud kollase ülaosa (kapuuts) ja BT registreerimisega.
- Takso
- la khor
- Hind
- la
- kui palju
- ga päev chi na la
Öömaja
Raha
Kui palju see / see on? Ngultrum ga neid chi mo
Söömine
Söök: Toh / zhay go
Hommikusöök: dom zer
Lõunasöök: nima ge toh
Õhtusöök: tsho
söömine: zhaygo za ni
maitsev: zhimi laht
kibe; khag tay
armas: ngam
hapu; chup
Vesi; chhu
Tee: ja
Karri: tšeem
Supp: tuh
Tšilli: ema
Juust: datshi
kokk (verb): toh bey ni
sööma: zhey (ametlik) / za (mitteametlik)
Kuiv tšilli: ema kam
Baarid
- Kas ma saaksin paluda _____: ei ole ______ nang mey la
- Alkohoolsed joogid
- Changg
- Baar
- Changkhang
- Näpunäide
- soera
- Mis arve
- Ga de chi mo
- Olen purjus
- muutke dang nii, et te
- Vesi
- chu
- Kohalik jook
- Ara
- See on tugev (vaim)
- ah ni ga tra du
- See on leebe
- lha si si du
Shoppamine
pood: tsongkhang
kui palju: ga de chi mo?
palun allahindlust: gong phab nang mey la
Autojuhtimine
Auto: Numkhor
Sõit: Numkhor tang ni
Litsents: Lak Kher
Politsei: thrim lauldud
Tee: Lam
Suur kiirus: joba joba / shuk bay tang
Madal kiirus: drey gay bay tang
palun ole ettevaatlik (sõitmine): reb drim di tang
Lähme minema: jogay
peatus; numkor kag nang
Riskantne: ngyen khag
Armastus
Ma armastan sind: nga gi che lu ga
ma igatsen sind: nga choe drem mey
Ma ei saa ilma sinuta jääda: nga che me pa me cha bay
Ma helistan teile: nga gi che lu juthen tang gay
Kas sa igatsed mind: che nga dem mey ga
Sa oled nii ilus: che namay samay jarim dhu
Ma tunnen sind väga puudust: na may you dren yi