Alad, kus räägitakse uttede keelt, on näidatud kollasega.
Ute (.E või Èʋegbe) on keel, mida räägitakse osade keeles Ghana ja Minema piirkonnas Lääne-Aafrika.
Hääldusjuhend
Tähestikud
- Aa / a /
- Bb / b /
- Pp / p /
- Ɖɖ / ɖ /
- Ee / e /, / ə /
- Ɛɛ / ɛ /
- Ff / f /
- Ƒƒ / ɸ /
- Gg / ɡ /
- Ɣɣ / ɣ /
- Hh / h /
- Xx / x /
- Ii / i /
- Kk / k /
- Ll / l /
- Mm / m /
- Nn / n /
- Ŋŋ / ŋ /
- Oo / o /
- Ɔɔ / ɔ /
- Pp / p /
- Rr / r /
- S / s /
- Tt / t /
- Uu / u /
- Vv / v /
- Ʋʋ / β /
- Ww / w /
- Aaa / j /
- Zz / z /
Vokaalid
- a e ɛ i o ɔ u
Kaashäälikud
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Tavalised diftongid
dz, gb, kp, ny, ts,
Fraasiloend
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Põhitõed
- Tere tulemast.
- Woezɔ (wayzor)
- Ok (vastus teretulnud)
- Yoo
- Tere.
- Alekay (Alehkay?)
- Vastus tere
- Miledzi (mileh ehjee)
- Kuidas sul läheb?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Jah, mul on kõik korras
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Mis su nimi on?
- Ŋkɔ wo de? (n-kɔ wo-päev)
- Minu nimi on ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Palun.
- Mɛɖɛkuku.
- Aitäh.
- Akpɛ. (Akpeh)
- Olete teretulnud / see on rõõm
- Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)
- Jah.
- E. (jah)
- Ei
- Ao
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Agoo. ()
- Vabandage mind. (armuandmine)
- . ()
- Mul on kahju.
- Baba.
- Hüvasti ( ma lähen)
- Me dzo (meh jo)
- Me kohtume taas
- Mia ga läheb
- Ma ei oska utte rääkida [hästi].
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)
- Ma õpin utte
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Ɛdo na jevugbɛa? / Ɛdoa jevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ jevugbɛa?
- Kas keegi siin räägib inglise keelt?
- Kas ma teen ad yevugbɛ le afisia? ( ?)
- Aita mind!
- Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)
- Vaata ette!
- Kpɔ ɖá! ( !)
- Tere hommikust.
- Ŋdi. (n-dee )
- Tere päevast.
- Ŋdɔ. (n-doh)
- Tere õhtust.
- Fie. (tasuline)
- Head ööd (magama)
- za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- Lähen magama / magama
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Ma ei saa aru.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Kus on tualett?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Tasu-kah a-foh-le päev?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- valge isik
- Yevu (Yevu pärineb Ayevust, see tähendab kaval koer)
- Külastaja
- amedzroe
Probleemid
- ma olen haige
- mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ
- Haigus
- dɔlɛlɛ
- Haavatud / vigastatud
- nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Numbrid
- Null
- nadɛkɛ o
- Üks
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- Kaks
- eelõhtul (ev-ee)
- Kolm
- ɛtor, ɛtɔ̃
- Neli
- een
- Viis
- ator, atɔ̃
- Kuus
- adɛ
- Seitse
- andrɛ, adrɛ
- Kaheksa
- enyi
- Üheksa
- Ashieke (a-shee-kee), asieke
- Kümme
- ee
- Üksteist
- wideke, wiɖeke
- Kaksteist
- wieve
- Kolmteist
- wietor, wietɔ̃
- Kakskümmend
- blaeve
- Kakskümmend üks
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Kakskümmend kaks
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Kolmkümmend
- bla etor, Blaetɔ̃
- Kolmkümmend üks
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Nelikümmend
- bla ene, Blaene
- Viiskümmend
- bla ator, Blaatɔ̃
- Kuuskümmend
- bla ade, Blaade
- Seitsekümmend
- bla andre, Blaadre
- Kaheksakümmend
- bla enyi, Blaenyi
- Üheksakümmend
- bla ashieke, Blaasieke
- Sada
- alafa, Alafã
Aeg
- Täna
- egba
- Homme
- etso (etch-o)
Kellaaeg
Mäng
Kestus
Päevad
- ESMASPÄEV
- DZOĐA
- TEISIPÄEV
- BLAĐA
- KOLMAPÄEV
- KUĐA
- NELJAPÄEV
- YAWOĐA
- REEDE
- FIĐA
- LAUPÄEV
- MEMLIĐA
- PÜHAPÄEV
- KWASIĐA
Kuud
- Lambaid on 13 kuud
- 1- Dzove → 1. ja 28. jaanuar. (28 päeva)
- 2- Dzodze → 29. jaanuarist 26. veebruarini. (29 päeva)
- 3- Tedoxe → 27. veebruarist 26. märtsini. (28 päeva või 29 päeva, kui veebruar on 29 päeva)
- 4- Afɔfie → 27. märtsist 23. aprillini. (28 päeva)
- 5.- Dame → 24. aprillist 21. maini. (28 päeva)
- 6.- Masa → 22. maist 18. juunini. (28 päeva)
- 7- Siamlɔm → 19. juunist 16. juulini. (28 päeva)
- 8- Deasiamime → 17. juulist 13. augustini. (28 päeva)
- 9- Anyonyo → 14. augustist 10. septembrini. (28 päeva)
- 10- Kele → 11. septembrist 8. oktoobrini. (28 päeva)
- 11- Adeamekpɔxe → 9. oktoobrist 5. novembrini. (28 päeva)
- 12- Dzome → 6. novembrist 3. detsembrini. (28 päeva)
- 13- Ƒoav → 4. detsembrist 31. detsembrini. (28 päeva)
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid --- Amadedewo
- punane, punakas
- dzĩ̍é
- roheline
- dáma̍, gbemu
Kollane või oranž → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee või ƔieBlue → Blɔ
Transport
Buss ja rong
Juhised
Takso
Öömaja
Raha
- Raha
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Kui palju?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
Söömine
- Toit
- nududu, Nuɖuɖu
- Kokkamine
- nudada, Nuɖaɖa
- Hommikusöök
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Lõunasöök
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Õhtusöök
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Vesi
- otsib (etch-ee), otsib
- Piim
- Nyinotsi
- Tee
- tí (tee) Ti
- Plantain
- ablajo
- Banaan
- akɔdu
- Leib
- abolo
- Ananass
- atortor (a-toh-toh)
- Mango
- mango
- Kookospähkel
- ené
- Papaia (käpp käpp)
- adiba
- Tomat
- tomat, Timati
- Mais
- ebli, Bli
- Liha
- La
- Riis
- morlu, Mɔlu
- Kala
- ndonui, Akpa, tomela
- Kana
- kloklo, Koklo
- Muna
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Oad
- ayi
- Hautatud
- tadi, Atadi
- Supp
- detsi (päev-vaata)
- Leib
- Akponoh (ah- (k) poh nuh)
- Sibul
- Sabouleh
Baarid
ahadzraƒe
Shoppamine
- Turg
- asime (ah-näe-mai)
- Ma tahan (a) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Mul on) _______
- ________ le asinye (________ luh ah näinud jah)
- Müü
- nudzra (noo-jra) → Ŋudzadzra
- Osta
- nupeple (noo-pay-play) → Ŋuƒeƒle
Osta → Ƒle ŋu
- Müüa → Dzra ŋu
- RAAMAT → Agbale
Autojuhtimine
- Tee
- eʋumɔ
- Auto
- eʋuvi
Asutus
- Valitsus
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Loomad ja putukad
- Lind
- Xe (heh)
- Sisalik
- adoglo
- Hiir
- afi
- Kits
- Gbɔ
- Lehm
- nyi
- Kass
- dadi
- Koer
- avu
- Ahv
- kese
- Elevant
- atsiglini, Atsiglinyi
- Krokodill
- alo, Lo
- Mesilane
- Anyi
- Sääsk
- amu, Mu
- Kodukärbes
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- Liblikas
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Ant
- Anyidi
- Termiit
- Baba
- lambad
- a̍lẽ́
Lisateave
mobiiltelefon
kaƒomɔ
Telefoninumber
kaƒo dzesi
ravim
atike
seep
dzale
Haigla
dɔyɔƒe / kɔdzi
Riis
mɔlu
Jõuludblonya
Häid jõule teile
ƒenawo
Head uut aastat teile
ye yeye nawo