Fuenterrabía - Fuenterrabía

Vaade Fuenterrabia (Guipúzcoa, Hispaania)
Vaade Bondoa jõelt Hondarribiale.

Fuenterrabia (Baski ja ametlik nimi: Hondarribia, Prantsuse Fontarabie) on linn provintsis Guipúzcoa, Autonoomne piirkond Baskimaa, Txingudi lahes, piiril Hispaania Y Prantsusmaa. 16 000 elanikku. Pikkuskraadid 01 ° 47,4 'W Laiuskraadid 43 ° 23,2' N, 9 meremiili kaugusel Donostia-San Sebastian ja 4 km kaugusel Saint Jean de Luzist.

Mõista

Fuenterrabia on nimi hispaania keeles ja seda kasutatakse ka linna tähistamiseks Hondarribia, asub Gipuzkoa, (Baskimaa). Asjaolu, et Hondarribia on ainus ametlik konfessioon (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), selgusetult Hondarribia / Fuenterrabía asemel on see tingitud Baski institutsioonide poliitikast, et toponüümis eelistatakse Baski keelt, nii et Fuenterrabía ei jääks siltidele. sellest hoolimata Fuenterrabia seda kasutatakse endiselt, kuna Hispaania Keele Akadeemia määruste kohaldamisel tuleb hispaania keeles rääkides kasutada kohanimede hispaaniakeelseid tähendusi, kui need on olemas. Sellepärast öeldakse London ja mitte London või New York ja mitte New York.

Hondarribia on praegu ainus müüritud linn, millel on bastionidega kindlustused Guipúzcoas, kuna San Sebastiáni seinad lammutati aastal 1864. Sellel on müüride vahel kaunis ja hästi säilinud vanalinn ning tüüpiline kalurite naabruskond Marina.

Algselt oli see heterogeense elanikkonnaga linn, mis koosnes peamiselt baskidest ja Várdulosest ning oli tugevalt romaniseeritud, kuna asus lähedal Rooma linnale Oiassole. Keskajal Navarra kuningriigi maksimaalse võimu ajal oli see nominaalselt tema võimu all, kuid Kastiilia kuningas Alfonso VIII edendas selle 1203. aastal linna kategooriasse ja selle elanikud ühinesid Kastilia kuningriigiga oma Carta Puebla linnas, Bidasoa jõe suudmes, on selle linna strateegilise tähtsuse tõttu palju privileege.

Hondarribia elanikud austavad tublide gipuzkoanlastena Gipuzkoa vapi moto "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, kõige ustavam, pole kunagi vallutanud).

Vastupidiselt Hondarribía elanike soovile ei lakanud Navarra kuningad, mõnikord üksi ja teinekord liitunud prantslastega, püüdma linna jõuga vallutada, mis on siiani julgelt vastu pannud kõikidele selle vallutamiskatsetele. kõige tähelepanuväärsem võit oli 1638. aasta võit, mida mälestatakse igal aastal oma suurimal festivalil Alarde.

Pärast seda, kui Henri Bourbon y Albret, Prantsuse Navarra troonile pretendeerija, astus Prantsuse troonile Henri IV nime all, pidasid ta koos järglastega ikka ja jälle sõdu Hispaania vastu, et hõivata Hondarribia, olles Navarra kuningriigi lähim rannasadam. et nad tahtsid jõuga vallutada.

Alles Püreneede rahuga, mis allkirjastati faasanite saarel Hispaania Filip IV ja Prantsuse Louis XIV vahel novembris 1658, lakkavad Prantsusmaa kuningate nõuded.

Selle rahulepingu tagatiseks abiellub 1659. aastal kuninga Felipe IV tütar Austria Infanta María Teresa Louis XIV -ga San Juan de Luzis (Donibane Lohitzun), pulmad peetakse volikirja alusel Hondarribia kirikus. Eelmisel õhtul magavad Infanta ja tema saatjaskond Hondarribias Casadevante palee, mis on tänapäeval muudetud linna kõige võluvamaks hotelliks.

Linnal on kaks tsooni suur huvi, selgelt eristatav:

Hondarribia peatänav koos Casadevante palee ja kirikuga.
  • Vana linn: endiselt müüridega, seal on paleed nagu Zuloaga, Casadevante palee Calle Mayoril (Nagusi kalea), gooti stiilis kirik Nuestra Señora de la Asunción ja del Manzano, Carlos V loss, Pampinot tänav.
  • Marina naabruskond: asub vana kalasadama (Kai Zahar) kõrval, mitmevärviliste kalurite majadega San Pedro tänaval ja Santiago tänaval

Rand, jahisadam, uus kalasadam, varjupaigasadam, tuletorn, Ondarraitzi rand teisel pool lahte Endaias ja Jaizkibeli nõlvad on sama atraktiivsed ning selgitavad Hondarribia huvi, alates kahekümnenda sajandi algusest puhkusekohana.

Saada

15 km kaugusel Püha Sebastian, 20 km kaugusel Biarritz. 100 km kaugusel Bilbao. 80 km kaugusel Pamplona. Aasta veinipiirkonnast 120 km kaugusel Rioja.

Kiirtee A8 ja maantee N1.

Lennukiga

Võrratu juurdepääsupunkt tänu San Sebastián-Hondarribia, Biarritzi (20 km kaugusel) lennujaamadele, Bilbao (80 km) ja Vitoria (100 km).

  • San Sebastiani lennujaam, [1]. See asub otse linna sissepääsu juures ning sinna pääseb nädala jooksul iga 15 minuti ja nädalavahetustel ning pühade ajal iga 30 minuti järel Lurraldebus (buss). peatus asub otse lennujaama ees ja buss läheb Donostia-San Sebastiánisse, läbides selliseid linnu nagu Irun. Siia on otselennud Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Rongiga

  • Iruni jaam (Paseo de Colón) - RENFE ja EuskoTren. 3 km linnast.

Bussiga

Seal on ainult kohalikud bussid Hondarribia-Irún või Hondarribia-San Sebastián

Irúnist (Renfe jaam) või San Sebastiánist (bussijaam) on liinid, mis ühendavad teid Bilbao, Astuuria, Galicia või Madrid teiste sihtkohtade hulgas.

Autoga

Alates Donostia-San Sebastian, võtke kiirtee A-8, suund Pasaia-Irún-Frantzia

Valige väljapääsu number 2: Irún-Merkatal Zentrua / Kaubanduskeskus-Hondarribia-lennujaam

Kui olete lennujaamast möödas, saate esimesel ringteel minna kesklinna või teha ümbersõidu, mis viib meid randa, jahisadamasse, Puerto de Refugio (kalasadam) ja tuletorni.

Pärit Prantsusmaa, kiirteel A-63, minge mööda kiirteelt lahkumata piiri, võtke väljapääs nr 2 Irún-Hondarribia lennujaam

Vaata

Muuseumid

Kuigi Hondarribias pole kunstimuuseumi, leiame 100 km raadiuses kolm kaasaegse kunsti põhilist viidet:

Ja läheduses:

  • Irúnis Oiasso Rooma muuseum[3] mis koondab Oiasso linna ümbrusest leitud Rooma aegade jäänused ja Cala Asturiaga, Higeri neeme alt leitud veekogud
  • San Sebastiáni akvaarium[4]Muuseum ja 700 aastat mereväe ajalugu

Jalutuskäigud

  • Meremees, naabruses tüüpiline kalurimaja, kuulutatud Monumentaalne kompleks, mis on praegu täis baare, terrasse, kus einestada õues või nautida pintxos.
  • Butroni jalutuskäik

See algab mööda jõge, teisel pool Hendaia linna. Sinna jõuate jalutades randa ja jahisadamasse ning jätkates edasi, kuni jõuate väikese juurde Varjupaigasadam kus kalalaevastik ankrus.

Varjupaigasadamas, piraatide lossis ehk San Telmos. Tee vasakule viib meid Los Frailesi rand, vähe rahvast.

Pärast teed jõuame Tuletorn erakordse vaatega merele: Saint Jean de Luzi laht, Biarritzi tuletorn, Landes.

Sealt tagasi linna poole, seekord mööda karniisi teed, mis võimaldab meil kõrvale kalduda Guadeloupe, kus on tohutu 19. sajandi kindlus ja väike kirik Guadalupe Neitsiga ning jällegi erakordsed vaated merele või Txingudi lahele.

Guadalupelt saime võtta ka tee, mis kulgeb mööda merd Lezo ja Pasai Donibane, linn, viimane, millest me ei tohiks ilma jääda.

  • teine ​​marsruut, või esimene maitse järgi, viib meid vanalinna, müüride vahele, mis veel püsti.
Sissepääs Calle Mayorile Puerta de Santa María kaudu Hondarribias.

Saame siseneda läbi Santa Maria uks ja minge üles Calle Mayorist (Nagusi kalea), kus näeme vasakul raekoda 18. sajandi barokkstiilis palees, paremal Palacio de Casadevante, vasakul jälle Palacio Zuloaga ja paremal , Jumalaema Taevaminemise ja Manzano kirik koos musta neitsi, Guadalupe'i neitsiga. Calle Mayori lõpus jõuame Plaza de Armasile, kus näeme lossi massi nimega Carlos V (täna National Parador).

Plaza de Armaselt peaksime rändama kiriku taga Plaza del Obispo väljakule, läbima põiktänava, et jõuda Calle del Solile, Calle Pampinotile, Calle Tiendasele ja seejärel laskuda mööda Calle Juan de Laborda alla La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña ja lõpuks , möödudes turismibüroost jahisadama poole.

Lisaks ülalmainitud paleedele leiame maja Calle San Nicolás, number 13 Mugarretenea, aastast 1665, maja Eguiluz, Juan de Labordas, kus viibisid Juana la Loca ja Felipe el Hermoso, teel Brüsselist Toledosse, et kuulutada Kastiilia pärilikeks vürstideks. Arsu, number 4 Ubilla tänaval, maja Rameri aadressil Pampinot 16 (täna Hondarribia ajaloo sõprade seltsi peakorter), maja Palencia, kus sündis Cristóbal de Rojas, Carlos V kaplan.

Ja vallid, kuninganna bastion, hiljuti restaureeritud.

Piiri ületamine, aastal Bask-Prantsuse riik, väga lähedal saame külastada:

  • Château d'Urtubie[5]: Urruñas, 3 km kaugusel San Juan de Luzist: külastage parki ja lossi, mis on ehitatud 1341 koos laiendustega 16. ja 18. sajandil
  • Château d'Abbadia[6]: Hendaias, ehitatud Antoine d'Abbadie jaoks aastatel 1864–1879
  • Sara koopad[7]: koos heli- ja valgusetendusega, muuseum ja multimeedia tuba
  • Märts muuseum[8], Biarritzis
  • Larruni rong[9]Larruni mäe (905 m) tipust mõtisklemiseks Pürenee mäetippe, San Sebastiánit, Biarritzi ja Atlandi ookeani rannikut

Tehke

  • Guadalupe kindlus. Giidiga ekskursioonid pühapäeviti kell 11.00 (eelnev broneerimine Hondarribia turismibüroos, ARMA PLAZA) ja paljudel päevadel suvel (ilma eelneva broneerimiseta küsige turismibüroost).
  • Giidiga külastused vanalinna ja Marina naabruskonda. Korraldab sihtasutus ARMA PLAZA.
  • Itsas gela[10]Läheduses asuvas Pasai San Pedro linnas pakutakse merereise, meretöötubasid, haridusvisiite traditsioonilises tuunikalaga Mater, õppelaev baski kalurite eluviisi õpetamiseks ja uurimiseks

Sündmused (redigeeri)

  • keskaegne laat (Juuni)
  • 25. juuli - Sel päeval transporditakse Mareantese vennaskonna protokollid Jumalaema Taevaminemise kirikust ja Manzanost vennaskonda. Laeva (või kutxa) kannab peas noor naine. Noor naine peab olema mõne sugulane arrantzale (kalur) ja peab pöörama võimalikult palju ringe. Traditsioon ütleb, et mida rohkem ringe te annate, seda parem on kalapüügikampaania.
  • Trainerase regatid - august ja september.
  • Rongkäik suure reede pärastlõunal. Üks vähestest, kes Gipuzkoa'sse jäävad.
    Drifterite regatid. August 2007.
  • Kiidelda 8. september. Hondarribia piiramise lõpetamist mälestavad Condé vürsti juhitud väed 1638. Sellel kuupäeval lepiti kokku, et minnakse tänutäheks Guadalupe'i Neitsi erakusse. Sel põhjusel Kiidelda milles osaleb suur osa linna mehi, mis on moodustatud ettevõtetena ja millest igaühes osaleb Cantinera. Paraad on Hondarribiarrase elanikele suure näitlikkuse ja emotsiooniga.

Tegevused

  • Matkamine
  • Sportlik kalapüük
  • Küünal: Hondarribia mereklubi pakub purjetamiskursusi (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibeli harta[11] pakub navigeerimist läbi Kantaabria mere, kruiisikursusi, kalastusretki ja muid meretegevusi
  • Kanuusõit: Sociedad Deportiva Santiagotarrak (asub Irunis, Santiago rahvusvahelise silla kõrval (10 minuti kaugusel Hondarribiast)[12] pakub kanuulaenutust koos juhendajaga või ilma ning suviseid sõudmise ja kanuusõidu kursusi
  • Golf: 30 km raadiuses Hondarribia ümbruses leiame arvukalt golfiväljakuid, nende hulgas:
    • San Sebastiani golfiklubi [13], asub Hondarribias
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Küber
    • Saint Jean de Luz
  • Talassoteraapia: Serge Blanco[14], Hendaias
  • Rannad

Hondarribia rand, kesklinnast vaid 1 km kaugusel, on laineteta varjualune rand, millel on sinine lipp, ehkki mõnikord veidi hägune vesi. Seal on vetelpäästeteenused, dušid jne. Lemmikloomad on keelatud. Parkimine on suvel tasuline ja üsna kallis nagu kõik linna parklad.

Ondaraitzi rand Hendaias on erakordne, avatud Kantaabria merele ja puhas, ulatuslik. Hondarribiast jõuab sinna paadiga suudmeala ületades või autoga. Kuid see on lihtsam ja suvel olulised parkimisprobleemid välditakse, kui mootorpaadiga suudmeala ületatakse.

Lähedalasuvad Saint Jean de Luzi (Donibane Lohitzun) rannad, Biarritz, väga heade lainetega surfamiseks ja kaugemal pärast Bayonne’i, surfatajate paradiisi Landes’i lõputud rannad.

Hondarribia tuletorni all, San Telmo lossist mööda mustateed saabudes, on Playa de los Frailes, väike kivide ja kivide laht, selge veega, väga hea snorgeldamiseks ja vähe külastatav.

Alates tuletornist, mööda Jaizkibeli mäe nõlva ja kuni Pasajesi sadamani on ilusad eraldatud kividest ja kaljudest lahesopid, kuhu on raske ligi pääseda, kuid just seetõttu on külastajaid vähe. Ideaalne odaviskamiseks või lihtsalt snorgeldamiseks.

Õppige

Töö

Enam -vähem ajutist tööd leiate hotellindusest ja vähemalt seni kalalaevadelt.

Linnal puudub tööstus ja ümbruskonnas asuvad olulised ettevõtted: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Ostma

  • Suveniirid, käsitöö, kalastustarbed Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotarani kauplus. Külastus, mida ei tohi mingil juhul vahele jätta, osta või ära osta. Ainulaadne pood, neist, mida enam pole.
  • Kunsti ja antiigi galerii Šillingid FACEBOOK [15]aastal calle Javier Ugarte, 6.
  • Pood, kus valmistatakse ja müüakse nukke (Calle Mayor / Nagusia)
  • Ehted, aksessuaarid ja ehted hõbedast Enara FACEBOOK [16], Calle San Pedro, 6.
  • Deli Jon Alzagas, ka San Pedro tänaval
  • Rõivakauplus´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], Calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrillid!, tavalistest, Calle Mayor kiriku ees, jahisadamas (c / San Pedro)
  • Koogid !! paljudes kondiitripoodides Hondarribias. Paljud neist on mereväes. Soovitatav, Hawaii

Sööma

Riigis, kus inimesed söövad peaaegu igal pool nii hästi, pole lihtne teha valikut Hondarribia restoranidest.

  • Alameda restoran, tähega Michelini juhendis
  • Restoran Gran Sol, Calle San Pedro lõpus. Erakorralised pintxod, aga ka päevamenüü.
  • Ramon Roteta, klassika Hondarribiast ja enne Madridis.
  • Restoran Sebastian, vanalinnas. Esiletõstmiseks, hoone ja Gaspar Montes Iturriozi freskod.
  • Restoran Zeria, aadressil Calle San Pedro. Võluv restoran, 1575 -liikmelises majas, väga hästi säilinud, maitsva terrassiga suvel, kevadel ja sügisel. Välja on pandud osa vaala luustikust, mis leiti sügavalt maa alt.
  • Restoran Abarka klassikaline ja hoolitsedes alati nii menüü kui ka esteetika eest, võidab ta selle käsitsi. Suurepärane köök
  • Uudsus SUGARRI restoran Bixente Muñozi (Gran Sol) taktikepi all on pühendumine heale maitsele ja maitsete kaitsmisele, uurides maa tooteid. Restoranil on väga kena veranda. Ärge unustage, mis asub samas hotellis Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Joo ja mine välja

  • Baar Gran Sol
  • San Pedro tänav - Pintxode, terrasside jaoks.
  • Kuni kella kolmeni hommikul on sõbralikud baarid Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona ja veel mõned. Paseo Butrón lähedal on ka mitmeid sõbralikke baare, näiteks Uxoa. Baaride sulgemise ajaks on ainus kuni 5.30 avatud koht Veoauto, jahisadama lähedal, spordikeskuse kõrval, kohtumispaik tantsimiseks ja jookide nautimiseks koiduni.

Samuti on rannas ja jahisadamates rohkem baariterrasse.

Magama

Majanduslik

  • Hotell San Nikolas - Hea asukohaga Plaza de Armas, seinte vahel.
  • Hotell Palace - Asub Plaza de Gipuzkoa väljakul Hondarribia linna ajaloolises keskuses.

Pool

  • Hotell Jaizkibel, alates 95 eurost (madalhooaeg) kuni 175 euroni (kõrghooaeg) kahekohalise toa eest. Unustamatu peatumine !!!
  • Hotell Obispo14. sajandi palees on see ka mõistliku hinnaga ajalooline hotell, kus on võluv personal, kuid kes kannatavad lähedal asuvas baaris asuvate klientide poolt talumatute hilisõhtuste helide all.
  • Hotell Rio Bidasoa - Tel 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - väga hea võimalus. Nautige vähem lärmakat olukorda ilusas aias ja ka restoranis SUGARRI, proovides see õnnestub, parkimine, bassein ja kohvik. Hommikusööki saate süüa ka siis, kui te ei viibi ja seda on rõõm teha lindudel müraga verandal. Meelerahu on tagatud ja parim: personal, alati sõbralik ja tähelepanelik.

Luksus

  • Hotell Pampinot, [18]. Mitte mõistliku hinna, vaid selle asukoha tõttu 17. sajandi palees, ajaloolises-kunstilises monumendis, kus on vaid 8 peenet tuba, teenindus ja luksushotellile omane isiklik tähelepanu. Hommikusöök on lihtsalt unustamatu. (praegu suletud)

Sellel ei ole parkimist ja see on piirkonnas suur probleem

Jäätmed

  • Parador de Hondarribia, Carlos V lossis, Plaza de Armas. Kõige kallim Hondarribias. Hispaanias Paradorese ahelat ületavad sageli uued võluvad hotellid, mis asuvad kõikvõimalikes paleedes ja muudes ajaloolistes hoonetes. Väikesed hotellid pakuvad üldiselt erakordset hooldust ja teenuseid. Alates 200 eurost (madalhooaeg) kuni 372 euroni (kõrghooaeg) kaheinimesetoas, hommikusöök hinna sees.

Hoia ühendust

Turvalisus

Linn on külastajatele väga turvaline. Autovargusi tavaliselt ei esine, kuid igal juhul ei ole soovitav autosse nähtavaid esemeid jätta.

parkimine: kogu kesklinna piirkonnas tuleb parkimise eest maksta. Suvekuudel ka rannas. Munitsipaalpolitsei on range ja puksiir võtab auto, kui see on halvasti pargitud või ilma OTA piletita.

Me ei arva mingil juhul külastajate suhtes sõbralikku poliitikat

Telefon Munitsipaalpolitsei: 902 20 30 99

Telefon Ertzaintza (Autonoomne politsei): 112

Tervis

Haigla Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Punane Rist: 943 61 12 03

Ümbruskond

  • Irúni poole
  • Suuna poole Vitoria-Gasteiz[19]
  • Suuna poole Rioja, Elciego ja Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Talle Bask-Prantsuse riik:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: vältimatu ost, Espelette pipar [26]
Ja teistes paikades Laburdi
Of Benabarra või Basse Navarra[27]
Of Zuberoa või Soule[28]

Välised lingid

See artikkel on a giid . Sellel on mitmekesine ja kvaliteetne teave, sealhulgas hotellid, restoranid, huvipakkuvad kohad ja teave saabumise ja lahkumise kohta. Kui leiate vea, andke sellest teada või olge julge ja aidake sellest esiletõstetud artikkel teha.