Gruusia keel (ქართული, Kartulion riigi ametlik keel Gruusia ja riigi kõige enam räägitud keel, mida kasutatakse kõigil tänavasiltidel ja igapäevaelu kõikides aspektides. Gruusia keelt kõnelevaid inimesi on umbes 4,1 miljonit päevas: ~ 3,9 miljonit elab Gruusias ja ülejäänud elavad välismaal, eriti Venemaal. Gruusia keel kasutab üht maailma 12 ainulaadsest tähestikust Mkhedruli - "sõdalase oma". Gruusia keel on seotud veel kolme keelega, mida kõiki räägitakse Gruusias ja Türgi kirdeosas: Megreli, Svan ja Laz.
Hääldusjuhend
Gruusia keele hääldus on tõepoolest keeruline neile, kes seda keelt esimest korda kokku puutuvad, kuid kindlasti pole kaugeltki nii võimatu, kui selle maine vihjab! Püüdke mitte kinni jääda eksootilistest konsonantidest ja keelt väänavatest konsonantklastritest; tõepoolest, peaaegu mitte midagi ei meeldi grusiinidele rohkem kui teie jõupingutused nende keeles rääkida ja nad on teie katsete suhtes väga kannatlikud!
Ka positiivse poole pealt pole gruusia keeles suurtähti; pole vaja kaks tähte meelde jätta! Pealegi on gruusia keel foneetiliselt korrapärane - tähti hääldatakse alati täpselt nii, nagu on kirjutatud. Lõpuks on see rõhutamatu keel - iga silp saab võrdse kaalu. Kui te pole harjunud rääkima rõhutut keelt, siis määrake heli ligikaudseks, pannes rõhu sõna esimesele silbile. Kuid ärge selle pärast "pingutage" - teid mõistetakse!
Vokaalid
Kui olete hispaania keelega tuttav, on gruusia häälikute häälikud väga sarnased.
- ა ah
- nagu car
- ე eh
- nagu lket
- ი ee
- nagu knee
- ო oh
- nagu doh!
- უ oo
- nagu boot
Kaashäälikud
- ბ b
- meeldib bkell
- გ g
- meeldib go
- დ d
- meeldib dog
- ვ v / w
- vahel v nagu very ja w nagu wvarajased
- ზ z
- meeldib zoo
- თ t
- meeldib tip
- კ k '
- vaata Kavalad kaashäälikud
- ლ l
- meeldib love
- მ m
- meeldib mint
- ნ n
- meeldib nose
- პ p '
- vaata Kavalad kaashäälikud
- ჟ zh
- nagu väidesure
- რ r
- veeretatud nagu hispaania keeles roja
- ს s
- meeldib sreklaam
- ტ t '
- vaata Kavalad kaashäälikud
- ფ lk
- meeldib lkoof
- ქ k
- meeldib knaks
- ღ gh
- hääldatakse sarnaselt prantsuse keelega r nagu bonjousr; teise võimalusena nagu häältega kh
- ყ q '
- vaata Kavalad kaashäälikud
- შ sh
- meeldib shoot
- ჩ ch
- meeldib chimp
- ც ts
- nagu hot sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts '
- vaata Kavalad kaashäälikud
- ჭ ch '
- vaata Kavalad kaashäälikud
- ხ kh
- hääldatakse nagu šoti loch või saksa Bach
- ჯ j
- meeldib jühekordne
- ჰ h
- meeldib hot
Kavalad kaashäälikud
Gruusia keel eristab aspireeritud ja aspireerimata (ejektiivseid) konsonante. Aspireeritud konsonandiga kaasneb seda öeldes õhupuhumine. Gruusia keeles on aspireeritud kaashäälikute õhupuhumist veelgi rohkem, kui inglise keeles võiksite kuulda.
Gruusia keeles aspireerimata kaashäälik siiski sisaldab ei õhupuhumine üldse. Grusiinid sulgevad kõri, sarnaselt sellele, mida teete enne köha või suletud kurgu vahel uh ja oh sisse "uh-oh. "Seejärel hääldavad nad aspireerimata konsonante ilma väljahingamiseta. Ärge muretsege, kui teil on seda tüüpi heli tekitamisega probleeme, tahe tuleb aru saada! Aspireerimata kaashäälikud on ülal tähistatud apostroofiga.
| Gruusia aspireeritud ja aspireerimata konsonandid | |||||
| Ingliskeelne lähendus | t | lk | k | ch | ts |
| Aspireeritud konsonant | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Aspireerimata kaashäälik | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Lõpuks Gruusia kiri ყ on enamikul läänlastel raske hääldada. See sarnaneb araabiakeelse "qaf" -ga (ﻕ). Selle kirja hääldamiseks proovige hääldada ingliskeelset tähte k, ainult kurgu põhjas alla. Grusiinlane ყ on aspireerimata.
Tavalised diftongid
Gruusia keeles pole diftonge - igale täishäälikule antakse võrdne kaal ja igal silbil on ainult üks täishäälik.
Grammatika
Kui te ei kavatse tõsiselt keelt õppida, pole gruusia keele grammatika õppimine reisil realistlik. Kuid see aitab teada järgmistest.
Juhtumid
Gruusia keeles on seitse grammatilist juhtumit.
Juhtum Nimetav Ergatiivne Genitiiv Datiiv Instrumentaalne Kõrvallause Hääletav Kasutage Märgistab teema Märgistab teema (teatud verbid) Omav (/) Kaudne objekt (kellele / vastu) Instrumentaal (autor / koos) Tuleta omadussõnadest määrsõnad Adressaat Näide მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Tõlge Mina olen grusiin Professor alustas oma loengut. Juhataja kool. Oh mees!
Märkus. Vocative'i kasutatakse tavaliselt mitteametlikes vabaaja seadetes.
Tegusõnad
Verbid on gruusia keele grammatika kõige raskem osa. Gruusia verbidel pole lõpmatut sõna ja neil on 10 ajavormi.
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere. (mitteametlik)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Kuidas sul läheb?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Hea, aitäh.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Mis su nimi on?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Meeldiv tutvuda.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Palun.
- თუ შეიძლება. (liiga sheh-eedz-leh-bah)
- Aitäh.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Aitäh. (mitteametlik)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Aitäh. (mitteametlikum)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Tänan teid abi eest.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-mesilased-tvees)
- Olete teretulnud.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Jah (ametlik).
- დიახ. (dee-akh)
- Jah (neutraalne).
- კი (k'ee)
- Jah (mitteametlik).
- ჰო (hoh), ხო (khoh)
- Okei
- კარგი (k'ahr-gee)
- Okei pole probleemi.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Ei
- არა (ah-rah)
- Võib olla
- ალბათ (ahl-baht)
- Paremale (õige)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Vale
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Vabandage mind. (armuandmine)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Mul on kahju.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Hüvasti
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- Ma ei oska "gruusia keelt" rääkida [hästi].
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Oleme ameeriklased.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Aita!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Vaata ette!
- ! ( !)
- Tere hommikust.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Tere õhtust.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Head ööd.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Head ööd. (magama)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Nüüd
- ახლა (ahkh-lah)
- Hiljem
- მერე (meh-reh)
- Ma ei saa aru.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Kus on tualett?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Ma tahan...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Korrake seda.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Räägi aeglaselt.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Küsimused
- Minu nimi on ______ .
- ჩემი სახელია ______. (tšeh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Kas sa räägid inglise keelt?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Kas sa räägid vene keelt?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- WHO?
- ვინ (veen)
- Mida?
- რა (rah)
- Millal?
- როდის (roh-dees)
- Kus?
- სად (sah)
- Kus on ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Miks?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Kuidas?
- როგორ (roh-gohr)
- Kui palju / palju?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Kas teil on?
- elutu - გაქვთ (gahqvt) elav - გყავთ (gk'ahvt)
- Kas sa saad aru?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Juhised
- Põhjas
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Lõunasse
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Idas
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Läänes
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Pärast / möödunud
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Taga
- უკან (oo-k'ahn)
- Enne / ees
- წინ (näinud)
- Vahel
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Lähedal
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Otse edasi
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Vasakule
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Õige
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Kas see on kaugel?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Kohad
- Rand
- ნაპირი (nah-eakaaslane-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Piir
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Sild
- ხიდი (khee-dee)
- Mets
- ტყე (t'q'eh)
- Mägi
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- Maja
- სახლი (sahkh-lee)
- Järv
- ტბა (t'bah)
- Mägi
- მთა (mtah)
- Jõgi
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Tee
- გზა (gzah)
- Ruut
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Org
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Küla
- სოფელი (soh-peh-lee)
Probleemid
- Aita!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Mine ära!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Numbrid
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sah-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (valgustatud üks skoor ja üks)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (valgustatud üks skoor ja kaks)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (valgustatud üks skoor ja kolm)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (valgustatud üks skoor ja kümme)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (valgustatud üks skoor ja üksteist)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (valgustatud kaks hindet)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (valgustatud kaks hindet ja kümme)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (valgustatud kolm hindet)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (valgustatud kolm hinded ja kümme)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (valgustatud neli hindet)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (valgustatud neli hinde ja kümme)
- 100
- ასი (ah-näe)
- 1000
- ათასი (ah-tah-näe)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-see)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Umbes
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-peet)
- Lisaks
- პლუსი (p'loo-vaata)
- Miinus
- მინუსი (mee-noo-see)
Aeg
- nüüd
- ახლა (ahkh-lah)
- pärast
- შემდეგ (shehm-dehg)
- enne
- წინ (nähtud)
- hiljem
- მერე (meh-reh)
- hommikul
- დილით (dee-leet)
- pärastlõunal
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- õhtul
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- öösel
- ღამით (ghah-meet)
Kellaaeg
Kestus
- _____ minut
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ tund (t)
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ päev (t)
- _____ დღე (dgheh)
- _____ nädal (t)
- _____ კვირა (k’eee-rah)
- _____ kuu (d)
- _____ თვე (tveh)
- _____ aasta (d)
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Päevad
- Laupäev
- შაბათი (shah-bah-tee)
- Pühapäev
- კვირა (k’eee-rah)
- Esmaspäev
- ორშაბათი (ohr-šahah-bah-tee)
- Teisipäev
- სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- Kolmapäev
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Neljapäev
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- Reede
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Kuud
- Jaanuar
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Veebruar
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- Märts
- მარტი (mahr-t'ee)
- Aprill
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Mai
- მაისი (mah-ee-see)
- Juunil
- ივნისი (eev-nee-see)
- Juuli
- ივლისი (eev-lee-see)
- august
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- Septembrini
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- Oktoober
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- Novembrini
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- Detsembril
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
- Eile
- გუშინ (hele läige)
- Täna
- დღეს (dghehs)
- Homme
- ხვალ (khvahl)
- Hommik
- დილა (dee-lah)
- Keskpäeval
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Õhtu
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Öö
- ღამე (ghah-meh)
- Üleeile
- გუშინ წინ (hele läige ts-een)
- ___ päeva pärast
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Värvid
- must
- შავი (šah-vee)
- valge
- თეთრი (teh-puu)
- hall
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- punane
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- sinine
- ლურჯი (loor-jee)
- kollane
- ყვითელი (q'vee-teh-lee)
- roheline
- მწვანე (mts'vah-neh)
- oranž
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- lillakas
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- pruun
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Transport
Marshrutka
- Peatus (mind lahti laskma)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Buss ja rong
- Kui palju maksab pilet ____?
- Palun üks pilet ____.
- Kuhu see rong / buss läheb?
- Kus on rong / buss, kuhu suundutakse
- Kas see rong / buss peatub ____?
- Millal rong / buss ____ väljub?
- Millal see rong / buss saabub ____?
Juhised
- Kuidas jõuda ____
- ...rongijaam?
- ... bussijaam?
- ... lennujaam?
- ho
- ... kesklinnas?
- ... noortehostel?
- ...hotell?
- Kus on ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ... lennujaam?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Kus on palju ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... hotellid?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-bee)
- ... restoranid?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ... baarid?
- ... ბარები (bah-reh-bee)
- ... saidid, mida vaadata?
- Kas saaksite palun näidata mulle kaarti?
- tänav
- ქუჩა (koo-chah)
- Pööra vasakule.
- შეუხვიე მარცხნივ (šeh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Pööra paremale.
- შეუხვიე მარჯვნივ (šeh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- vasakule
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- eks
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- otse edasi
- ____ poole
- mööda ____
- enne ____
- Jälgi, et ____
- ristmik
- põhjas
- lõunasse
- idas
- läänes
- ülesmäge
- allamäge
Takso
- Takso!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Palun mind ____ juurde.
- Kui palju maksab ____ jõudmine?
- Viige mind sinna, palun.
Öömaja
- Kas teil on tube saadaval?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Kui palju see öö maksab?
- რა ღირს ერთი ღამე
Raha
Söömine
Väga kasulik ja lihtne konstruktsioon millegi küsimiseks on lihtsalt:
- _____ palun.
- _____ თუ შეიძლება (____ liiga sheh-eedz-leh-bah)
- Ilma soolata
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Ilma lihata
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Olen taimetoitlane.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Ma tahan ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- kana
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- veiseliha
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- kala
- თევზი (tehv-zee)
- sealiha
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- juust
- ყველი (q'veh-lee)
- munad
- კვერცხი (k'vehr-tskhee)
- salat
- სალათა (sah-lah-tah)
- köögiviljad
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- puu
- ხილი (khee-lee)
- leib
- პური (p'oo-ree)
- oad
- ლობიო (loh-bee-oh)
- kohv
- ყავა (q'ah-vah)
- Türgi kohv
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- tee (juua)
- ჩაი (tšah-ee)
- mahl
- წვენი (ts'veh-nee)
- vesi
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- õlu
- ლუდი (loo-dee)
- punane / valge vein
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-puu ghvee-noh)
- Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- See oli maitsev.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Tšekk Palun.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, liiga sheh-eedz-leh-bah)
Baarid
Shoppamine
- Kui palju see on?
- რა გირს?
Autojuhtimine
Asutus
- Mis su nimi on?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Mis on teie sünnikuupäev?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-mesilased tah-ree-ghee?)
- Kust sa pärit oled?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Mis on Sinu rahvus?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)
- Pass
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Lõpeta!
- სდექ! (sdehk)
- Tule minuga
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)