Tšehhi keel (Čeština) on lääneslaavi keel koos poola ja slovaki keelega. Peamiselt räägitakse Tšehhi Vabariik, on kirjutatud ladina tähestikuga, kasutades erinevaid täiendavaid diakriitilisi märke.
Hääldusjuhend
Vokaalid
- et
- sama hispaania keel
- ja
- sama hispaania keel
- ja
- kõlab "st"
- i
- sama hispaania keel
- või
- sama hispaania keel
- või
- sama hispaania keel
- ů, ú
- sama mis "u", kuid aktsentidega.
- Y
- täpselt nagu "mina"
Kaashäälikud
- b
- sama hispaania keel
- c
- kõlab nagu "tsunami"
- č
- kõlab "ch" nagu "hiina keeles"
- d
- sama hispaania keel
- ď
- kõlab nagu pehme "d"
- F
- sama hispaania keel
- g
- sama hispaania keel
- h
- nagu hispaania j
- ch
- nagu hispaania j aga natuke tugevam
- j
- täpselt nagu "mina"
- k
- sama hispaania keel
- l
- sama hispaania keel
- m
- sama hispaania keel
- n
- sama hispaania keel
- ň
- nagu hispaania keeles ñ
- lk
- sama hispaania keel
- mida
- sama hispaania keel
- r
- sama hispaania keel
- ř
- kõlab nagu "rzh"; suur vibratsioon keelel. (Väga raske välismaalastele isegi Tšehhi lastele.)
- s
- sama hispaania keel
- š
- nagu inglise "sh" sularahas
- t
- sama hispaania keel
- ť
- kõlab nagu pehme "t"
- v
- sama hispaania keel
- w
- nagu "v" sõna "võitja" (tšehhi keeles kasutatakse vähe, kuid pärineb pigem saksa või poola sõnadest)
- x
- sama hispaania keel
- z
- sama hispaania keel
- ž
- nagu prantsuse "j" nagu "Jacques"
Kasulike fraaside loend
Põhilised fraasid
- Tere
- Dobrý den.
- Kuidas sul läheb?
- Jak tapab ennast?
- Hästi tänud.
- Dobře, děkuji.
- Mis su nimi on?
- Jak se jmenuješ?
- Minu nimi on ____
- Jmenuji on ____
- Meeldiv tutvuda
- Těší mě.
- Palun
- Prosim
- Tänan
- Děkuji
- Pole probleemi
- Tore
- Jah
- Aasta
- Ära
- Ne
- Vabandage mind
- Lubage endale
- Vabandust
- Je mi lito
- Näeme
- Na shledanou
- Ma ei valda tšehhi keelt
- Neumím mluvit česky
- Kas sa räägid Hispaania keelt?
- Mluvíte španělský?
- Kas keegi räägib siin hispaania keelt?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Aidake!
- Pomoc!
- Ole ettevaatlik!
- Pozor!
- Tere hommikust
- Dobré ráno
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Head ööd
- Dobrou noc
- ma ei saa aru
- Nerozumim
- Kus on vannituba?
- Kde je záchod?
Probleemid
- Jäta mind rahule
- Nechte mě být.
- Ära puutu mind
- Nedotýkejte se me!
- Helistan politseisse
- Zavolám policii
- Politseinik!
- Politsei!
- Stopp, varas!
- Stůj!, Zloděj!
- ma vajan su abi
- Potřebuji vaši pomoc
- On hädaolukord
- Et je nebezpečí.
- ma olen eksinud
- Jsem ztracen
- Olen kaotanud oma rahakoti
- Ztratil jsem tašku
- Olen kaotanud oma rahakoti
- Ztratil jsem peněženku
- ma olen haige
- Je minu špatně
- Olen haavatud
- Jsem zraněn
- Helistage arstile
- Potřebuji doktora
- Kas saaksite oma telefoni kasutada, palun?
- Kas pole telefoni, kas pole?
Numbrid
- 0
- null
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- pět
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- deset
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- kadunud
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- miljon
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- miljardit
- number _____ (rong, buss jne.)
- číslo _____
- pool
- půl
- vähem kui)
- méně (než)
- rohkem kui)
- více (než)
Ilm
Päevad
- Esmaspäev
- pondělí
- Teisipäev
- väga)
- Kolmapäev
- středa
- Neljapäev
- čtvrtek
- Reede
- patek
- Laupäev
- sobota
- Pühapäev
- neděle
Kuud
- Jaanuar
- leden
- Veebruar
- unor
- Märtsil
- březen
- Aprill
- duben
- Mai
- květen
- Juuni
- červen
- Juuli
- červenec
- august
- srpen
- Septembril
- září
- Oktoober
- říjen
- Novembril
- readypad
- Detsember
- prosinec
Reisimine
Bussiga
- Kui palju maksab pilet _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-jee YEEZ-dehn-kah doh )
- Palun pilet ...
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, PROH-tundub )
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Kus on rong / buss _____?
- Kde je vlak / buss do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Kas see rong / buss peatub kohas _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Millal rong / buss väljub _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Millal see rong / buss saabub _____?
- Kdy přijede tento vlak / bus do do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Järgmine peatus
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Aadressid
- Kuidas jõuda _____?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Rongijaam?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... bussijaam?
- ... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ... lennujaam?
- ... na letiště? ( noh LEH-tihsh-tjeh )
- ...Kesklinn?
- ... kas tsentreerida? ( Kas TSEHN-trah? )
- ...Noorte hostel?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...hotell?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Kus on palju ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... hotellid?
- ... hotellů? ( HOH-teh-loo )
- ... restoranid?
- ... taastatud? ( REHS-treiler-rah-tsee )
- ... baarid?
- ... baarů? ( BAHR-doo )
- ... vaatamisväärsusi?
- ... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Kas saate mulle kaardil näidata?
- Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Tänav
- haavand ( OO-lih-tseh )
- maanteel / maanteel
- silnice SIHL-nih-tseh )
- avenue
- avenue AH-sõiduk-uus )
- puiestee
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Pööra vasakule.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Pööra paremale.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- vasakule
- vlevo VLEH-voh )
- Õige
- vpravo ( VPRA-voh )
- Ees
- rovně ( ROHV-njeh )
- talle _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- möödunud _____
- za _____ ( zah )
- enne _____
- p _ed _____ ( przhehd )
- Oodake _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-päev-teh )
- ristmik
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Põhja
- katkestama ( SEH-sõiduk )
- lõunasse
- jih jaaa )
- Ida
- východ ( VEE-khohd )
- Lääs
- zapad ( ZAHH-pahd )
- mäest üles
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- allamäge
- dolů ( DOH-loo )
majutus
- Kas teil on tuba saadaval?
- Tapan teid volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-jee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Kas toaga kaasneb ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...voodilinad?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...Vannituba?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ... üks telefon?
- ... telefon? ( TEH-leh-fohn? )
- ... telekas?
- ... televisioon? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...dušš?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... suurem?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... puhtam?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... odavam?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
muud vastused
- Olgu, ma võtan selle.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( JAH-tohutult hea, VEHZ-muh sih hoh )
- Ma jään _____ ööks.
- Zůstanu zde _____ noci (kui 1, siis noc; kui 2-4, siis noci asemel noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Kas teil on seif?
- Tapa ennast trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... kapid?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
- Kas teil on včetně snídaně / večeře? ( jahh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Palun korista mu tuba.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-näeb välja nagu POH-koy )
- Kas saate mind äratada kell _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Ma tahan seda kontrollida.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Raha
- Kas aktsepteerite USA / Austraalia / Kanada dollareid?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Kas aktsepteerite eurosid?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Kas aktsepteerite naelsterlingit?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Berete krediitkaart? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Kas saate raha minu vastu vahetada?
- Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Kust ma saan raha vahetada?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Kas saate reisitšekki muuta?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Kust saab reisitšekki vahetada?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Mis on vahetuskurss?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Kus on sularahaautomaat (ATM)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Sööge välja
- Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( väljaheide proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-tundub )
- Kas ma näen menüüd, palun?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-tundub? )
- Kas ma saan köögis vaadata?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Kas on maja eripära?
- Tappa ennast nějakou specialitu podniku?
- Kas on mõni kohalik eriala?
- Tappa ennast nějakou místní specialitu?
- Olen taimetoitlane.
- Jsem taimetoitlane. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Ma ei söö sealiha.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Ma ei söö liha.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Ma söön ainult koššerit.
- Jím jenom košer jídlo. ( jeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Kas saate selle palun "kergeks" muuta? ( vähem õli / võid / searasva )
- Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-tundub? )
- fikseeritud hinnaga toit
- menüü ( MEH-ei )
- kirjale
- menüü denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- hommikusöök
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- lõunasöök
- oběd ( Hüvasti )
- tee ( toitu )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Õhtusöök
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Mulle meeldiks_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- lusikas
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- kahvel
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- nuga
- nůž ( nooh )
- plaat
- talíř ( TAH-leerzh )
- klaas
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- salvrätik
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - sisefilee koorekastme ja viilutatud lihapallidega
- Ma tahan taldrikut, mis sisaldab _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- kana
- kuře ( KOO-rzheh )
- lehma liha
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- kala
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- vorst
- salám SAH-laam )
- juust
- sýr ( nägija )
- munad
- vejce GO-tseh )
- salat
- salát SAH-laat )
- (värsked köögiviljad
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (värsked puuviljad
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- leib
- chleba KHLEH-bah )
- röstsai
- toust ( pukseeritud )
- nuudlid
- nudis NOO-dleh )
- riis
- rýži ( REE-zhih )
- Oad
- fazol FAH-zoh-leh )
- Kas ma saan klaasi _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Kas ma saan tassi _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Kas ma saan pudeli _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- kohvi
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- tee ( juua )
- čaje ( CHAH-jah )
- mahl
- džusu ( JUH-suh )
- (kihisev) vesi
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Vesi
- voda ( VOH-dah )
- õlut
- pivo ( PIH-voh )
- punane / valge vein
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Kas ma saan _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Sool
- sůl ( sool )
- must pipar
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Või
- rohkem seda MAHHS-loh )
- Vabandage kelner? ( juhtides serveri tähelepanu )
- Lubadus, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Ma lõpetasin.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- See oli maitsev.
- Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Puhastage plaadid.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-tundub )
- Tšekk Palun.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-tundub )