Taani giid - Guía de danés


Taani (dansk) on keel Skandinaavia selles räägitakse Taani, mõnes piirkonnas Gröönimaa ja Schleswig-Holsteini põhjaosas (Schleswigist lõuna pool). See on tihedalt seotud norra ja rootsi keelega ning enamik ühest kolmest keelest kõnelejatest saab teistest teatud määral aru. Kirjalikult pole taani ja norra keele erinevused suuremad kui briti ja ameerika inglise keele erinevus, kuigi suulistes vestlustes on see sageli raskem. Skandinaavia murret võib pidada ka idataani ja lõunarootsi keeleks. Taani keel on seotud ka fääri ja islandi keelega, kuid on oluliselt erinenud ega ole nendega vastastikku arusaadav, kuigi paljud sugulased jäävad äratuntavaks, eriti kirjalikult. Need Skandinaavia keeled on põhjagermaani keel, tugevalt mõjutatud madalsaksi keelest.

Kuna taani keel on germaani keel, räägivad teised germaani keeled, näiteks Saksa keel, hollandlane või isegi Inglise nad tunnevad ära palju termineid.

Enamik Taani noori täiskasvanuid oskab inglise keelt, nii et taani keele õppimine ei ole tavaliselt toimimiseks vajalik. Siiski võite aeg -ajalt kokku puutuda kellegagi, kes ei räägi inglise keelt, eriti kui tegemist on väikelaste ja eakatega, nii et väike taani keele oskus oleks sellistes olukordades abiks.

Hääldusjuhend

Tähestik

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Øa Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Ägedat aktsenti võib kasutada mõnes sõnas (nt eest), et seda oleks lihtsam lugeda, kuid see on alati vabatahtlik. C, Q, W, X ja Z kasutatakse ainult laenudes. V ja W käsitletakse samamoodi ning mõnikord jäetakse W tähestikust välja.

Vokaalid

et, nagu cettalog
janagu s ja ntadilla, aga ka nagu æ
i nagu siaeglane, ainult lühem
või nagu nvõikaudu, aga ka nagu et
või nagu jvõingla, aga ka meeldib et
Y nagu reY, aga ka meeldib või
æ nagu entsüklopisjapäev, ainult lühem
või nagu maisvõisuudmeala
et nagu Isisaac, aga ka punktis duunviro, vahel kirjutatud aa

Kaashäälikud

b nagu sees bollo ja w vokaalide vahel ja sõnade lõpus
c nagu k, aga s enne e või i
d nagu sees dsee, th pärast vokaale, vaikne pärast l, n või r ja enne t või s
F nagu sees F eksin
g nagu sees gelatina, aga nagu ja nagu sees Yuca täishääliku järele
h nagu sees horario, hv = v, hj = j
j nagu sees Ymäärida
k nagu sees kick, Y g vokaalide vahel ja silbi lõpus
l nagu sees lazo
m nagu sees mkäsi
n nagu sees nudo
lk nagu sees lk arrilla, b vokaalide vahel ja silbi lõpus
mida nagu inglise keeles
R on kiikav heli kurgu tagaosas, vaikne vokaalide järel ja kaashäälikute ees
s nagu eseriline
t nagu sees trotmaailm ja düks vokaalide vahel, silbi lõpus ja sõna lõpus
v nagu sees Viking ja märkus oo k sõnade lõpus

Fraaside loend

Põhitõed

Tere.
Haññp (halo).
Tere. (mitteametlik)
Hej (Pikk).
Kuidas sul läheb?
Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
Hästi tänud.
Godt / Fint, tak (Sai, Feent silt).
See on piisavalt
Määra nok (deh õhu koputama)
Mis su nimi on?
Hvad hedder du? (Vadh header doo)
Minu nimi on ______
Jeg hedder ______ (Jaaa ...)
Mida sa ütlesid?
"Hvad siger du?" (Vadh see-r teha)
Meeldiv tutvuda.
Määra rart at møde dig (D'vahr rarht lisab murdhe dah-ee). Õige, kuid tavaliselt ütlevad inimesed: "Det var hyggeligt at møde dig".
Palun.
Vær så venlig (Vaata saag Venlee).
Tänan.
Tak (Tahg).
Pole probleemi.
Selv tak (seloo tahg).
Jah.
Ha (Juba).
Ära.
Nej (Ei).
Vabandust. (tähelepanu tõmbama)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Vabandust. (palu andestust)
Undskyld (Onkil).
Vabandust
Det må du undskylde (Dee m'o doo onkilkil).
Hüvasti
Farvel (soosima).
Hüvasti (mitteametlik)
Hej hej (Kõrge kõrge).
Ma ei oska taani keelt [hästi].
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee rätsep 'eek'eh sai dahnsk).
Räägi inglise keeles?
Taler du engelsk? (Rätsep doo eng'glsk)
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
Aidake!
Hjælp! (Yelp)
Vaata ette!
Pas på! (Pas poh)
Tere hommikust (10–11)
Godmorgen (hea morgen)
Tere hommikust (12:00)
Jumala vorm (tubli vorm)
Buenas tardes
Godaften (hea küll).
Head ööd
Godnat (tubli).
Head ööd (maga hästi)
Sov godt (nägin küll).
Ma ei saa aru.
jeg forstår ikke (Yaye poe jaoks 'ee'eh).
Kus on vannituba?
Hvor tualett? (Sõda eile rünnatud)

Probleemid

Jäta mind rahule.
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Ära puutu mind!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Helistan politseisse.
Jeg Ringer pärast poliitikat (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Politseinik!
Politi (Po'lee'tee)!
Pikk! Varas!
Lõpeta tyven (Lõpeta tee)!
Ma vajan teie (ainsuse) / (mitmuse) abi.
Jeg har brug for din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'deen / Y'ayers yelp).
On hädaolukord.
Det er et nødstilfælde (Päev õhus ed vajaterase'fell'eh).
Ma olen eksinud.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Olen kaotanud oma rahakoti
Jeg har mistet min taske (Ya'ee teeb valesti mõistetud ülesande).
Olen kaotanud oma rahakoti
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee ei saa meenn tai'neh'b'oh valesti aru).
Ma olen haige.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Haige ilma K -ta)
Olen ennast vigastanud.
Jeg er kommet til skade (Ya'ee õhukomeet tel 'skadhe').
Vajan arsti
Jeg har brug en læge (Ya'ee har bro 'en lay'eh).
Kas ma saan teie telefoni kasutada?
Kas soovite telefoniga ühendust võtta? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefon)

Numbrid

1
sisse (sisse) / et (toim)
2
kuni (et)
3
kolm (trre)
4
tuli (hirm)
5
fem (fem)
6
seks (seks)
7
syv (sur'oo)
8
otteude)
9
kumbki (kumbki)
10
sinasina)
11
ellevetõsta)
12
tolv (teemaks)
13
trettentredn)
14
fjortenfyordn)
15
femten (femden)
16
seksten (seksden)
17
sytten (surdn)
18
aten (dna)
19
nitten (vaja)
20
tyve (pöörlema)
21
enogtyve (enoyturve)
22
toogtyve (reisima)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
väsitav (peenestama)
40
fyrre (karvane)
50
halvtred, femti (halvtres) (femdi)
60
kolm (kolm)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
kuused (kuused)
90
halvfems (poolikud)
100
et saja (edhunredhe)
150
eetik ja halvim
200
sada (unistama)
300
kolmsadatrehunredhe)
1000
tusind (toosiin)
2000
totusinde (totoosiin)
1,000,000
miljonites, abbr: minu oma.
1,000,000,000
milliardismiliaarsuses), lühend: minu oma.
1,000,000,000,000
miljardites
number _____ (rong, buss jne.)
nummer _____ (numuh ...)
pool
halvem (hal)
vähem
mindreminre)
rohkem
pelgaltpelgalt)

Ilm

Nüüd
nu (ei)
Pärast
seneresenere)
Enne
før (karvam)
Hommikul
morgenmorEN)
Hommiku lõpus
vormiddag (vormidhai)
Pärastlõuna
eftermiddag (eftuhmidhai)
Et saada ööks
tagantjäreleafDEN)
Öö
nat (nad)

Kellaaeg

Üks hommikul
klokken 1 (klogen jt)
Kell kaks öösel
klokken 2 (klogen kuni)
Keskpäev
keskpäevmidhai)
Üks kell pärastlõunal
klokken 13 (klogen tredn)
Kell kaks õhtul
klokken 14 (klogen fyordn)
Kesköö
midnat (keskpaik)

Kestus

_____ minutit)
_____ minut (ter) (minood / minooduh)
_____ tundi)
_____ taimer (r) (teeme / teemuh)
_____ päeva)
_____ dag (e) (surema / hirmsasti)
_____ nädalat)
_____ uge (r) (oi-jaa)
_____ kuud)
_____ (er) (muhnedh [uh])
_____ aastat)
_____ år (uhr)

Päevad

Täna
ma julgen (ee dai)
Eile
ma tahan (ee gur)
Homme
ma morgen (ee morgen)
See nädal
denne ugeDenne tere)
Eelmine nädal
sidste uge (süsteem)
Järgmine nädal
næste uge (neste)
Esmaspäev
mandag (manay)
Teisipäev
tirsdag (tirsdai)
Kolmapäev
onsdag (onsdai)
Neljapäev
torsdag (torsdai)
Reede
fredagFredhai)
Laupäev
lørdag (lure'ai)
Pühapäev
søndag (surnai)

Kuud

Jaanuar
jaanuarjanooar)
Veebruar
veebruarveebruar)
Märtsil
martidmards)
Aprill
AprillAprill)
Mai
maj (mai)
Juuni
juuni (yoonee)
Juuli
juuli (yoolee)
august
augustowyoosd)
Septembril
Septembrilsebtember)
Oktoober
Oktoober (ogtober)
Novembril
novembrilnovembril)
Detsember
detsemberdetsember)

Kuupäeva ja kellaaja kirjutamine

Mis kell on?
Hvad er klokken? (vadh er klogen)
Mis kuupäev täna on?
Hvilken datum er det i dag? (vilken datum uh ded i dai)
Kas _____.
Klokken er _____. (klogen jah ...)

Pidage meeles, et kui öeldakse, mis kell on, kasutatakse seda tavaliselt ainult ühest kuni kaheteistkümneni, välja arvatud juhul, kui peate veenduma, et pole kahtlust, kas kell on pärast keskpäeva või enne lõunat, millisel juhul kakskümmend neli tundi süsteem.

Värvid

Must
sorteerima (Mõõk)
Valge
hvid (Viinapuu)
Hall
grå (Gr'oh)
Punane
rød (Veereta)
Sinine
blå (Puhu)
Kollane
gulGool)
Roheline
grøn (Gron)
Oranž
oranž (Orani hei)
Lilla
lillaLeela)
Pruun
brunBroon)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
Hvad koster in billet til _____? (Vad 'custer een billet teal ...)

Pilet _____, palun: In billet til _____, tak. (Sinine pilet ... palun)

Kuhu see rong / buss sõidab?
Hvor kører dette tog / denne bus kana? (Sõda keerah deh'deh vedama kana? / Den'neh boos kana?)
Kus on rong / buss _____?
Kas olete koos _____? (Sõjaõhu vedelik märjaks / kergendamiseks ...)
Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Stopper koos / bussen i _____? (Märg / boosn ee ...)
Millal rong / buss väljub _____?
Kas soovite toget / bussen kuni _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Millal see rong / buss saabub _____?
Kas soovite ankommer toget / bussen kuni _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Pilet
Toorik
Kohtade broneerimine
Pladsbillet
Treener (rongis)
Vogn

Näidustused

Vasakule
Venstre (Venster)
Õige
Højre (Hoy'ehr)
Ründajad
Fremad (Alates isast)
Tagasi
Tilbage (Tealbaeeye)
Eespool
Üle (Oeh)
All
All (Oo-noh)
Kõrval _____
Vaata aadressi _____ (Vet seeme-den ah)

Takso

Takso!
Takso / takso! (ta'ksa / ta'ksee)
Palun viige mind _____ juurde.
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
Kui palju maksab _____ jõudmine?
Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh lisa komme teal ...?)
Palun viige mind sinna.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee come'lease't d'air'hen)

majutus

Har i nogle ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?
Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
Kas toaga kaasneb ...
Har værelset ...
...voodilinad?
... sengetøj?
...vannituba?
... et badeværelse?
... üks telefon?
... telefonis?
... telekas?
... ja TV?
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
Kan jeg se værelset først?
Kas teil on midagi vaiksemat?
Har I et pelk stille værelse?
... suurem?
... større?
... puhtam?
... renere?
... odavam?
... miljardär?
OK, ma võtan selle.
OK, jeg tager det.
Ma jään _____ ööks.
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kan du forelå et andet hotel?
Kas teil on seif?
Har i et pengeskab?
... kassa?
... aflåste skabe?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Er det med morgenmad / aftensmad?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Palun korista mu tuba.
Gør venligst værelset rent.
Kas saate mind _____ pärast äratada?
Kan i vække mig klokken _____?
Ma tahan väljundit kontrollida.
Jeg vil gerne checke you.

Raha

Kas aktsepteerite USA / Austraalia / Kanada dollareid?
Godtager I ameerika / australske / Kanada dollarit?
Kas aktsepteerite naelsterlingit?
Godtager I britiske pund?
Kas aktsepteerite krediitkaarte?
Kummardus, kas ma olen dankort?
Kas saate raha minu vastu vahetada?
Kas ma veksle penge mig?
Kust ma saan raha vahetada?
Hvor kan jeg veksle penge?
Kas saate mulle reisitšeki sularahasse maksta?
Kan jeg indløse on rejsecheck?
Kust saab reisitšekki vahetada?
Hvor kan jeg indløse on rejsecheck?
Mis on vahetuskurss?
Hvad er vekselkursen?
Kus on sularahaautomaat (ATM)?
Hvor er der in pengeautomat?

Sööma

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
Et bord til en / to, tak.
Kas ma saan menüüd vaadata, palun?
Kas jeg on menuen?
Kas ma saan kööki vaadata?
Kan jeg se køkkenet?
Kas on maja eripära?
Kas ma olen spetsialiseerunud?
Kas on mõni kohalik eriala?
Har I in local specialitet?
Olen taimetoitlane
Jeg er taimetoit.
Ma ei söö sealiha
Jeg spiser ikke svinekød.
Ma ei söö veiseliha.
Jeg spiser ikke oksekød.
Ma söön ainult koššerit.
Jeg spiser kun kosher mad.
Kas saate selle kergeks teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)
Kas ma saan selle teha "fedtfattigt"?
fikseeritud hinnaga toit
kiire pris / Dan menüü
à la carte
à la carte
hommikusöök
morgenmad
lõunasöök
frokost
tee (toitu)
eftermiddagsmad
Õhtusöök
aftensmad
Ma tahan _____.
Jeg vil gerne on _____.
Ma tahan taldrikut, mis sisaldab _____.
Jeg vil gerne on ret med _____.
kana
kylling
vasikaliha
oksekød
kala
fisk
Jamon
nahahaigus
vorst
pølse
juust
ost
munad
jaa
salat
salat
värsked köögiviljad)
(friske) grøntsager
värsked puuviljad)
(frisk) frugt
leib
brød
röstsai
ristet brød
nuudlid
nudler
riis
ris
Teravili
bønner
puista
tivolikrømmel / tivolidrøs
Kas ma saan klaasi _____?
Kan jeg få et glas _____?
Kas ma saan tassi _____?
Kan jeg få en kop _____?
Kas ma saan pudeli _____?
Kas see on kolvis _____?
kohvi
kaffe
tee (juua)
teed
mahl
mahl / saft
vesi (mullidega)
danskvand
Vesi
vand
õlut
øl
punane / valge vein
rød / hvid vin
Kas ma saan võtta _____?
Kas jeg få noget _____?
Sool
Sool
must pipar
peber
Või
smør
Vabandage, kelner? (köita kelneri tähelepanu)
Undskyld mig?
Olen lõpetanud.
Jeg er færdig.
See oli maitsev.
Det var lækkert.
Palun puhastage nõud.
Silt venligst tallerknerne.
Tšekk Palun.
Kas jeg få in regning?

pubid

Kas pakute alkoholi?
Udskænker I alkohol?
Kas lauateenust pakutakse?
Serer I ved edge?
Üks õlu / kaks õlut, palun
In øl / to øl, tak.
Klaas punast / valget veini, palun
Et glas rødvin / hvidvin, tak.
Pint palun
In stor fadøl, tak.
Pudel, palun.
Kolvis, tak.
_____ (kange alkohol) Y _____ (mikser), palun.
_____ ja _____, siis.
viski
viski
viina
viina
Ron
rom
Vesi
vand
klubi sooda
sodavand
Toonik
toonik vand
apelsinimahl
appelsinjuice
Koks (sooda)
Saba
Kas teil on baaris suupisteid?
Har I suupisteid
Üks veel palun.
Sisse, tak.
Palun veel üks ring.
In omgang til, tak.
Millal sulgemise aeg on?
Hvornår lukker I?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Har I den / det i min størrelse?
Kui palju see on?
Hvad koster den?
See on liiga kallis.
Lõpeta dürt.
Kas võtaksite _____?
Igav _____?
kallis
dyr (t)
odav
billig (t)
Ma ei saa seda endale lubada.
Jeg har ikke råd til den / det.
Ma ei taha seda.
Jeg vil ikke have den / det.
Sa petad mind.
Du snyder mig.
Ma ei ole huvitatud.
Jeg er ikke interesseret.
OK, ma võtan selle.
OK, jeg tager den.
Kas ma saan kotti?
Kan jeg få poosis?
Kas saadate (välismaale)?
Saatja I (ülekohus)?
Vajalik ...
Jeg har brug jaoks ...
... hambapasta.
... tandpasta.
... hambahari.
... tandbørste.
... tampoonid.
... tampoon.
... hügieenirätikud.
... siduda või hügieenisiduda või menstruatsioonisiduda.
...seep.
... äge.
... šampoon.
... šampoon.
... valuvaigisti. (näiteks aspiriin või ibuprofeen)
... (in) hovedpinepille.
... külmetusravim.
... mõõtmine mod forkølelse.
... mao ravim.
... mavemeditsiin.
.. habemenuga.
... Barberskraberis.
...vihmavari.
... sõna otseses mõttes.
... päikese kreem.
... Anna mulle teada.
...postkaart.
... jt postkort.
... templid.
... frimærker.
... patareid.
... batterier.
...kirjapaber.
... brevpapir.
...pastakas.
... kuglepenis.
... raamatud inglise keeles.
... Engelsksprogede bøger.
... ajakirjad inglise keeles.
... Engelsksprogede tera.
... ajaleht inglise keeles.
... Ingelsksproget avis.
... inglise-taani sõnaraamat.
... Engelsk-Danski ordbogis.

Plii

Soovin autot rentida
Soovin autot rentida.
Kas ma saan kindlustust osta?
Kan jeg blive forsikret?
Peata (tänavasildil)
peatus
Üks tee
kinnipidamine
Saagis
kehtiv
Parkimine pole lubatud
parkimine keelatud
Kiirusepiirang
fartgrænse
Tankla
tankla
Bensiin
bensiin
Diisel
diisel

Autoriteet

Ma pole midagi valesti teinud.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
See oli arusaamatus.
Det var in misforståelse.
Kuhu sa mind viid?
Hvor tager I mig kana?
Kas ma olen vahistatud?
Er jeg anholdt?
Olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik
Jeg er in amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonna / konsulaadiga
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske otrossade / konsulat.
Ma tahan rääkida juristiga
Jeg vil tale med in advokat.
Kas ma saan nüüd trahvi maksta?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Harva, kui võimalik.)
Ma tahan su ülemusega rääkida
Jeg vil tale med din overordnede.

Välised lingid

Seda eset arvestatakse Kasulik . Sellel on piisavalt teavet, et sinna jõuda ning mõned söögi- ja magamiskohad. Seikleja võiks seda teavet kasutada. Kui leiate vea, andke sellest teada või olge julge ja aidake seda parandada.