Galicia vestlusjuhend - Guia de conversação galego

See artikkel on a vestlusjuhend .

O Galicia on keel, mida räägitakse autonoomses kogukonnas Galiciaaastal, samuti Terra Eo-Navias, O Bierzos, As Portelases ja Vale de Xálimas. Hispaania.

Tähestik

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

hääldusjuhend

Vokaalid

A: [a]
Ja on]
Mina: [i]
O: [o]
U: [u]

Kaashäälikud

B: [ole]
C: [ce, hääldatakse "se" foneetilise sisuga saitidel]
D: [ /]
F: [ef]
G: [gue, hääldatud peaga kohati hääldatakse "xe"]
H: [hash]
L: [ta]
M: [em]
Beebi]
Ñ: [in]
K: [pe]
Mida]
A: [viga]
S: [see]
T: [te]
V: [rahe]
X: [xe]
Z: [zeta, hääldatakse "nool" saitidel, millel on foneetika]

tavalised diftongid

seal (näide: Kassapidaja)
au (näide: auto, auto)
tere (näide: kaebus)
mina (näide: tabas)
läks (näide: muutus, muuta)
st (näide: keskkonda)
yo (näide: cumium, ridge)
iu (näide: Saag)
tere (näide: öö)
või (näide: Maur)
wow (näide: tuba, magamistuba)
kes (näide: sage, sage)
wow (näide: puideron, nad võiksid)
oi (näide: mitmetähenduslik, mitmetähenduslik)

tavalised digograafid

ch: [ce hache, example: hüvasti (võti)]
gu: [gu u, näide: sõda, hautis]
ll: [ta paindub (ta topelt), näide: konkell (maakond)]
nh: [ene hache, example: küüs (üks)]
qu: [et sa, näide: lõug (juust)]
rr: [igatsen topelt (kahekordne puudumine), näide: Maa]

Fraaside loend

Põhitõed

tavalised lauad

Avatud: Avatud
Suletud: virsik
Sisend: Saabumine/sisenemine
Välju: Välju
Lükake: Lükake
Tõmmake: Tõmmake
vannituba/vannituba: vannitoa tuba
Mehed: Kodud
Naised: naised
Keelatud: keelatud

Tere hommikust.: Tere hommikust. ()
Tere.: Tere. ()
Nõutav).: Tänan. ()
Kuidas sul läheb?: Kuidas sul läheb? ()
Aga suur tänu: Moi ben, aitäh. ()
Kõik on korras.: Kõik on korras. ()
Mis su nimi on?: Mis su nimi on? ()
(Minu nimi on ______ .: Minu nimi on ______. ()
Meeldiv tutvuda.: Seda on rõõm teada. ()
Palun.: Palun. ()
Olete teretulnud.: Olete teretulnud/mitte. ()
Jah.: Jah. ()
Ei.: Mitte. ()
Vabandage: Loaga. ()
Vabandust.: Vabandust vabandust. ()
Vabandage mind.: Vabandage/andestage. ()
Vabandust.: Andestus ()
Hüvasti. (ametlik): Hüvasti. ()
Hüvasti. (mitteametlik): Põrand. ()
Varsti näeme.: Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()
Ma ei räägi [hästi] galeegi keelt.: Ma ei räägi [moi ben] galeegi keelt. ()
Räägib portugali keelt?: Kas ta räägib portugali keelt ?. ()
Kas siin on keegi, kes räägib portugali keelt?: Kas siin on keegi, kes räägib portugali keelt? ()
Aidake!: Aidake! ()
Tere hommikust.: Tere hommikust. ()
Tere päevast.: Tere päevast. ()
Head ööd.: Head ööd. ()
Ma ei saa aru/aru.: Ma ei saa aru. ()
Kus on vannituba?: Kus on baño tuba? ()

Probleemid

Jäta mind rahule.: Jäta mind rahule. ()
Ära puutu mind!: Ärge puudutage mind! ()
Helistan politseisse.: Helistan politseisse. ()
Politsei!: Politsei! ()
Sest! Varas!: Lõpeta! Kermit! ()
Ma vajan su abi.: Ma vajan su abi. ()
See on hädaolukord.: See on hädaolukord. ()
Ma olen eksinud.: Ma olen eksinud. ()
Kaotasin oma kohvri [rahakoti].: Kaotasin oma rahakoti/koti. ()
Kaotasin rahakoti.: Kaotasin rahakoti. ()
Ma olen haige.: Ma olen haige. ()
Olen vigastatud.: Olen vigastatud. ()
Vajan arsti.: Vajan arsti. ()
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: Kas ma saan teie telefoni kasutada? ()

Numbrid

0: vaha ()
1: üks, nael () [mees naine]
2: kaks, kaks () [mees naine]
3: kolm ()
4: catro ()
5: viis ()
6: kuus ()
7: seitse ()
8: kaheksa ()
9: üheksa ()
10: kümme ()
11: üks kord ()
12: magus ()
13: kolmekordne ()
14: neliteist ()
15: kudoonia ()
16: kuusteist ()
17: seitseteist ()
18: kaheksateist ()
19: üheksateist ()
20: kakskümmend ()
21: kakskümmend üks, kakskümmend naela () [mees naine]
22: kakskümmend kaks, kakskümmend kaks () [mees naine]
23: kakskümmend kolm ()
30: kolmkümmend ()
40: corenta ()
50: viiskümmend ()
60: kuuskümmend ()
70: seitsekümmend ()
80: kaheksakümmend ()
90: üheksakümmend ()
100: cen ()
200: kakssada, kakssada () [mees naine]
300: kolmsada, kolmsada () [mees naine]
500: viissada, viissada () [mees naine]
1000: tuhat ()
2000: kaks tuhat ()
1,000,000: millon ()
number _____ (rong/rong, buss/buss/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete jne.): number _____ ()
pool: pool ()
vähemgi: veel vähem ()
rohkem: rohkem ()

Päeva osad

nüüd: nüüd ()
hiljem: pärast ()
enne: enne ()
hommikul: hommik ()
pärastlõunal: pärastlõuna ()
öö: öö ()

tundi

üks hommikul: hommikune nael ()
kell kaks öösel: kaks öösel ()
keskpäeval: meedium ()
kell üks öösel: pärastlõunane nael ()
kell kaks pärastlõunal: kaks pärastlõunal ()
kolm kolmkümmend pärastlõunal: pool kolm pärastlõunal ()
kesköö: kesköö ()

Kestus

_____ minut: _____ minut ())
_____ tund: _____ tund (id) ()
_____ päeva): _____ päeva) ()
_____ nädal: _____ nädal (t))
_____ kuu kuud): _____ kuu (d) ()
_____ aastat vana): _____ aastat vana) ()

Päevad

täna: siin ()
eile: eile ()
homme: hommik ()
see nädal: see nädal ()
Eelmine nädal: Eelmine nädal ()
järgmine nädal: Järgmine nädal ()

Pühapäev: Pühapäev esmaspäev ()
Esmaspäev: luns/esmaspäev ()
Teisipäev: Martes/teisipäev/teisipäev ()
Kolmapäev: mércors/lõikab messi/kolmapäev ()
Neljapäev: xoves/neljapäev ()
Reede: venres/reede ()
Laupäev: laupäev ()

kuud

Jaanuar: xaneiro ()
Veebruar: Veebruar ()
Märtsil: marzo ()
Aprill: aprill ()
Mai: Mai ()
Juuni: xuño ()
Juuli: xullo ()
august: August ()
Septembril: September ()
Oktoober: Oktoober ()
Novembril: November ()
Detsember: detsember ()

kirjutage kuupäev ja kellaaeg

6. veebruar 2018, "kahe tuhande kaheksateistkümne veebruar"

Värvid

must: must ()
Valge: Valge ()
Hall: Hall ()
Punane: punane ()
sinine: sinine ()
kollane: kollane/kollane ()
roheline: roheline ()
Oranž: oranž ()
lilla: lilla ()
violetne: Violetne ()
roosa: roos ()
pruun/pruun: pruun/pruun ()

Transport

buss ja rong

Kui palju maksab pilet/pilet kuni _____?: Corner maksab billeti _____? ()
Palun pilet ...: Toorik _____, palun. ()
Kuhu rong/buss sõidab?: Kutt, kus on rong/buss? ()
Kus rong/buss _____ peatub?: Kutt, kus rong/buss _____ peatub? ()
Kas see rong/buss peatub kohas _____?: Kas see rong/buss peatub _____? ()
Millal rong/buss väljub _____?: Cando lahkub rongist/bussist kell _____? ()
Millal jõuab see rong/buss sihtkohta _____?: Kas Cando saab selle rongi/bussi kell _____? ()

juhiseid

Kuidas ma lähen _____?: Kuidas minna _____? ()
... rongi (rongi) jaama?: ... rongijaama? ()
... bussijaama (buss/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?: ... bussijaama? ()
...lennujaama?: ...lennujaama? ()
...keskel?: ...keskel? ()
... noortemajja?: ... noortemajja? ()
... hotelli _____?: ... hotelli _____? ()
... ööklubisse/baari/peole?: ... diskol/baaris/peol? ()
... ühele LAN -i maja?: ... videomängukeskusesse? ()
... Brasiilia/Portugali konsulaati?: ... Brasiilia/Portugali konsulaati? ()

Kus on palju/palju ...: Kus on põõsad/põõsad ... ()
... hotellid?: .... hotellid? ()
... restoranid?: ... restoranid? ()
... baarid?: ... baarid? ()
...kohti, mida külastada?: ...kohti, mida külastada? ()
... mehed?: ... kodud?
... naised?: ... naised? ()

Kas saate mulle kaardil näidata?: Kas saate mulle kaardil näidata? ()
tee: tee ()
Pööra vasakule.: Xira vasakule. ()
Pööra paremale.: Xira paremale. ()
vasakule: vasakule ()
õige: õige ()
alati edasi: alati ees ()
_____ suunas: suunas _____ ()
pärast _____: pärast _____ ()
enne _____: enne _____ ()
Otsi _____.: Otsi _____. ()
ristumine: ristumine ()
põhja pool: põhja ()
lõunasse: sur ()
Ida: Ida ()
Lääs: West ()
ronima: tõus ()
laskumine: laskumine ()

Takso

Takso!: Takso! ()
Palun viige mind _____ juurde.: Palun viige mind _____ juurde. ()
Kui palju maksab _____ külastamine?: Kas ma saan _____ minna? ()
Palun viige mind sinna.: Palun viige mind sinna. ()
Jälgi seda autot!: Jälgi seda autot! ()
Püüa mitte sõita jalakäijatele/jalakäijatele otsa.: Püüa mitte etturitele üle joosta. ()
Ärge vaadake mind niimoodi!: Ärge vaadake mind niimoodi! ()
Olgu, nii et lähme.: Muidugi, lähme siis. ()

Majutus

Kas teil on tube saadaval?: Kas teil on tube saadaval? ()
Kui palju maksab tuba ühele/kahele inimesele?: Nurk maksab toa naelale/kahele inimesele? ()
Toas on ...: Toas on ... ()
... lina?: ...sa tead? ()
... vann?: ... küünte vann? ()
... telefon?: ... telefon? ()
...televiisor?: ... telekas? ()
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: Kas ma saan kõigepealt ruumi näha? ()
Kas on midagi rahulikumat?: Kas on midagi vaiksemat? ()
... suurem?: ... suurem? ()
... puhtam?: ... puhtam? ()
... odavam?: ... odavam? ()
Olgu, saan aru.: Turvaline, kukkuda koos el. ()
Ma jään _____ ööks.: Ma jään _____ ööks. ()
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? ()
Kas teil on seif?: Kas teil on seif? ()
... lukud?: ... lukud? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: Kas almorzo/cea on kaasas? ()
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?: Cal on lõunaaeg? ()
Palun korista mu tuba.: Palun korista mu tuba. ()
Kas saate mind äratada kell _____?: Kas saate mind _____ ajal äratada? ()
Ma tahan välja vaadata.: Tahan väljumisrekordiga silmitsi seista. ()

Raha

Kas aktsepteerite USA/Austraalia/Kanada dollareid?: Kas aktsepteerite USA/Austraalia/Kanada dollareid? ()
Kas aktsepteerite naelsterlingit?: Kas aktsepteerite naelsterlingit? ()
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: Kas aktsepteerite krediiditasusid? ()
Kas saate mulle raha vahetada?: Kas saate raha vahetada? ()
Kust ma saan raha vahetada?: Kust ma saan raha vahetada? ()
Kas saate mulle reisitšeki vahetada: Kas saate viaxe -tšekki muuta? ()
Kust saab reisitšekki vahetada (a reisitšekk)?: Kust saab viaxe tšekki vahetada? ()
Mis on vahetuskurss?: Cal on vahetuskurss? ()
Kus sul pangaautomaat/sularahaautomaat on?: Kus teil on automaatne teller? ()

toitu

Palun laud ühele/kahele inimesele.: Palun küünelaud küüntele/kahele inimesele. ()
Kas ma näen menüüd, palun?: Kas ma näen menüüd, palun? ()
Kas ma näen kööki, palun?: Kas ma näen kööki, palun? ()
Kas maja eriala on olemas?: Hai küünemaja eriala? ()
Kas on mõni kohalik eriala?: Hai küünte kohalik eriala? ()
Ma olen taimetoitlane.: Poeg Vexetarian. ()
Ma ei söö sealiha.: Ma ei saa sealiha süüa. ()
Täpselt nagu koššer.: Ma võin süüa ainult koššerit. ()
Palun, kas saate selle "kergemaks" muuta?: Palun, kas saate sellega "kergemini" silmitsi seista? ()
pool portsjonit: pool portsjonit ()
osa: küünte osa ()
fikseeritud hinnaga eine: fikseeritud hinnaga söök ()
à la carte: kiri ()
hommikusöök/pudeli lõhkumine/hommikusöök: almorzo ()
lõunasöök: xantar ()
suupiste: suupiste ()
lõunat sööma: sup ()
Rohekaupleja: froiteria ()
pagariäri: pagariäri ()
Ma tahan _____.: Ma tahan _____. ()
Ma tahan taldrikut _____.: Ma tahan _____ tassi. ()

Veiseliha: Veiseliha ()
kana: polo ()
veiseliha: biste ()
kala: kala ()
glasuur/sink: härmatis ()
vorst: vorst ()
grill: grill ()

Köögiviljad: Laevad ()
kartul: patacas ()
sibul: sibul ()
porgand: maastik ()
seen: seen ()
kurk: cogombro ()
tomat: tomat ()
salat: Salat ()

puuviljad: Laevastikud ()
ananass/ananass: ananass ()
banaan: banaan ()
Kirss: kirss ()
Oranž: oranž ()
sidrun: sidrun ()
Apple: mazzah ()
Maasikas: armastus ()
pirn: pirn ()
virsik: virsik ()

Teised: Teised ()
leib: pan ()
röstsai: röstsai ()
pasta: aga ()
riis: riis ()
täistera: suurepärane tervik ()
uba: tala ()
juust: lõug ()
munad: munad ()
soola: tavaline sool ()
must pipar: pirn ()
või: võid ()

Joogid: Joogid ()
Kas soovite tassi _____?: Kas soovite _____ küünte tassi? ()
Kas soovite tassi _____?: Kas soovite _____ cunquiñat? ()
Kas soovite _____ pudelit?: Kas soovite naelutada pudeli _____? ()
kohvi: kohv ()
teed: jah ()
mahl: suumib ()
sädelev vesi: sädelev vesi ()
Vesi: vesi ()
õlut: cervexa ()
piim: piim ()
sooda: jahutusvedelik ()
punane/valge vein: punane/valge vein ()
ilma: con/sen. ()
jää: x ja o ()
suhkur: asucre ()
magusaine: magusaine ()

Kas sa saaksid mulle anda _____?: Kas sa saaksid mulle anda _____? ()

Vabandust, kelner/kelner?: Vabandust, Garzón? ()
Olen lõpetanud.: Xa lõpetas. ()
Mul on kõht täis.: Mul on kõht täis. ()
See oli maitsev.: See oli maitsev. ()
Palun eemaldage nõud.: Palun eemaldage nõud. ()
Arve palun.: Arve palun. ()

baarid

Kas nad serveerivad alkoholi?: Alkoholi serveerimine? ()
Kas lauateenust pakutakse?: Kas kelner on olemas? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: Küünte cervexa/kaks cervexat, palun. ()
Klaas punast/valget veini, palun.: Klaas punast/valget veini, palun. ()
Kruus, palun.: Palun küünte kruus. ()
Purk/pudel, palun.: Purk/pudel, palun. ()
viski: viski ()
viina: viin ()
rumm: ron ()
Vesi: vesi ()
toonik/toonik vesi: toonik ()
mahl/apelsinimahl: laranxa buzz ()
Koks: Koks ()
Kas teil on eelroogasid?: Kas on eelroogasid? ()
Üks veel palun.: Palun rohkem. ()
Palun veel üks ring.: Palun rohkem küünte rulli ()
Mis kell nad suletakse?: Mis kell see vahele jääb? ()

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?: Kas see on minu suuruses? ()
Kui palju?: Nurgakulud? ()
On väga kallis.: See on moi kallis. ()
Vastu võetud _____?: Kas sa nõustud _____? ()
kallis: kallis ()
odav: odav ()
Mul ei ole piisavalt raha.: Mul pole piisavalt raha. ()
Ma ei taha.: Ma ei taha. ()
Sa petad mind.: Sa petad mind. ()
Ma ei ole huvitatud.: Ei ole huvitatud. ()
Olgu, ma teen.: Hea küll, võtan vastu. ()
Kas ma saan kotti?: Kas ma saan kotti? ()
Kas saata teistesse riikidesse?: Kas saata teistesse riikidesse? ()

Vajad ...: Mul on vaja ... ()
... hambapasta.: ... hambapasta. ()
... Hambahari.: ... hambakäärid. ()
... mütsid.: ... pistikud. ()
...seep.: ... xabon. ()
... šampoon/šampoon.: ... šampoon. ()
... aspiriin.: ... aspiriin. ()
... külmetusravim.: ... külmetusravim. ()
... ravim kõhuvalu vastu.: ... ravim kõhuvalu vastu. ()
... tera.: küünte tera ... ()
... vihmavari: ... un paraugas ()
... päikesekaitsekreem.: ... päikesekaitsekreem. ()
...postkaart: ... küünepost ()
... (postmargid).: ...postmark. ()
... virnad.: ... munnid. ()
...kilekotid.: ...kilekotid. ()
... string.: ... string. ()
...Kleeplint.: ... kleepuv rihm. ()
...kirjapaber.: ...kirjapaber. ()
...pastakas.: ... boligraaf. ()
... raamatud inglise/portugali keeles.: ... raamatud inglise/portugali keeles. ()
... ajakiri portugali keeles.: ... küünteajakiri portugali keeles. ()
... ajaleht portugali keeles.: ... xornal portugali keeles. ()
... inglise-portugali sõnaraamat.: ... inglise-portugali sõnaraamat. ()

sõita/sõita

Soovin autot rentida.: Soovin autot rentida. ()
Kas ma saan kindlustuse sõlmida?: Kas ma saan kindlustuse? ()
Peata (märgis): Peata ()
Oih!: Tere, mitte! ()
üks viis: üks tee ()
keelatud parkimine: keelatud kuur ()
kiiruspiirang: kiiruspiirang ()
pump/bensiinijaam: Bensiinijaam ()
Bensiin: Bensiin ()
diisel/diisel: diisel ()
pukseerimisel: pukseerimisel ()

Autoriteet

See on tema süü!: See on tema süü. ()
See pole see, mis välja näeb.: Mitte see näeb välja. ()
Ma võin kõike seletada.: Ma võin kõike seletada. ()
Ma ei teinud midagi valesti.: Parandamata midagi halba. ()
Ma vannun, et ma ei teinud midagi, söör.: Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()
See oli viga.: See oli viga. ()
Kuhu sa mind viid?: Kuhu sa mind viid? ()
Kas ma olen kinni peetud?: Kas ma olen kinni peetud? ()
Olen Brasiilia/Portugali kodanik.: Olen Brasiilia/Portugali kodanik. ()
Ma tahan rääkida Brasiilia/Portugali konsulaadiga.: Ma tahan rääkida Brasiilia/Portugali konsulaadiga. ()
Ma tahan rääkida juristiga.: Ma tahan rääkida cun avogado. ()
Kas ma saan nüüd kautsjoni postitada?: Kas ma saan kautsjoni nüüd maksta? ()
Kas võtate altkäemaksu/tagasilöögi/õlle vastu? (see pole soovitatav): Kas võtate altkäemaksu/tagasilöögi/cervexa vastu? ()

rohkem teada

vestlusjuhendid
Galicia keele kategooria Wiktionary'is

See artikkel on kasutatav . See selgitab reisimise hääldust ja suhtlemise põhialuseid. Julgem inimene võiks sellega hakkama saada, aga palun kaevuge sügavale ja aidake tal kasvada!