Jaapani vestlusjuhend - Guia de conversação japonês

See artikkel on a vestlusjuhend .

Jaapani kiri laternale Asakusa templis, Tokyo.

THE Jaapani keel räägitakse sisse Jaapan ning sisserändajate ja jaapanlaste järeltulijate kogukondades üle maailma.

Tähestik

Kuigi jaapani keele grammatika on suhteliselt lihtne, kirjutamine võib läänlaste jaoks keeruline olla, kuna see ei kasuta tähestikku, vaid 3 muud süsteemi ... samal ajal!

• Kanji - Hiina ideogrammid, mis tähistavad terveid sõnu ja keerukaid ideid ühe sümboliga. Sama kanji võib tähendada rohkem kui ühte asja (nt 日 võib tähendada päev või Päike), sõltuvalt kontekstist, milles need ilmuvad. Jaapanlased õpivad neid lugema kogu elu.
• hiragana - on silp, see tähendab, et iga sümbol tähendab silpi, mida kasutatakse Jaapani päritolu sõnade moodustamiseks
• Katakana -on ka silp, sirgete joontega, mida kasutatakse jaapani keelde lisatud võõrkeelsete sõnade moodustamiseks (nt ホ テ ル = ho-te-ru = hotell) või sõnade esiletõstmiseks tavalistes tekstides, reklaamides jne.

Grammatika

Üldine lauseehitus: Jaapani keeles kasutatakse subjekt-objekt-tegusõna (SOV) lauseehitust, milles subjekt ilmub esimesena, millele järgneb objekt ja lõpuks tegusõna. Lauses, mis järgib SOV -i paigutust, on peaaegu alati viimane tegusõna, see tähendab, et verb on peaaegu alati lause lõpus.

TEEMA OBJEKTI VERB (''た し は 鮨 を 食 べ べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | '' Mina (mustus.) Sushi (obj.) Söön (vrb) '')

hääldusjuhend

Vokaalid

Nad järgivad tavapärasest lääne korrast pisut erinevat järjekorda.

Selle hääldus on aga peaaegu identne portugali keelega, olles väga lähedal kagu/lõuna aktsendile.Häälikuid esindavad alati vastavalt HIRAGANAS ja KATANAS. Esimene jaapani keele ja teie sõnade jaoks ning teine ​​võõrkeelte ja ka teie sõnade jaoks.

Kaashäälikud

tavalised diftongid

tavalised digograafid

Fraaside loend

põhitõed

Tere hommikust.

お は よ う ご ざ い ま す。

(Oi, sa naudid seda.)

Tänan.

り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Kuidas sul läheb?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

Aga suur tänu

元 気 で す 、, お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Mis su nimi on?

お 名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Minu nimi on ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Meeldiv tutvuda.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Palun.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Olete teretulnud.

ど う い た し ま し て。

(Annan itashimashite.)

Jah.

は い。

(hei)

Ei.

い い え。

(Iie.)

Vabandage

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Vabandust.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Vabandage mind.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Vabandust.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Hüvasti. (ametlik)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Hüvasti. (mitteametlik)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Varsti näeme.

ま た ね。

(Tapa see.)

Ma ei räägi [hästi] jaapani keelt.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Räägib portugali keelt?

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Kas siin on keegi, kes räägib portugali keelt?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Aidake!

助 け て！

(Tasukete!)

Tere hommikust.

お は よ う ご ざ い ま す。

(Oi, sa naudid seda.)

Tere päevast.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Head ööd.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Head ööd. (hüvasti jättes)

お 休 み な さ い い

(O-yasumi nasai.)

Ma ei saa aru.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Kus on vannituba?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Kas saaksite siia natuke tulla?

ち ょ っ と い い い

(tyoto-ii)

Probleemid

Jäta mind rahule!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Ärge puudutage!

触 ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai of kudasai!)

Helistan politseisse.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Varas!

泥 棒！

(Dorobou!)

Ma vajan su abi.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

See on hädaolukord.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Ma olen eksinud.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Kaotasin oma kohvri [rahakoti].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Kaotasin rahakoti.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu on naku shimaimashita.)

Ma olen haige.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Olen vigastatud.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Vajan arsti.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha yonde kudasai.)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

atashieu (naine)

Numbrid

number _____ (rong, buss jne.)

_____ 番

(_____- keeld)

pool

半 分

(hanbun)

vähem (raha, hind jne)

も っ と 安 い

(yasui moto)

rohkem (raha, hind jne)

も っ と 高 い

(moto takai)

Päeva osad

nüüd

今

(magnet)

hiljem

後 で

(tegu)

enne _____

_____ の 前 に

(Ei ema, ei)

hommikul

朝

(tiib)

pärastlõunal

昼

(hiru)

öö

夜

(yoru)

tundi

üks hommikul

午前 一時

(gozen ichi-ji)

kell kaks öösel

午前 二 時

(gozen ni-ji)

keskpäeval

昼

(hiru)

kell üks öösel

午後 一時

(gogo ichi-ji)

kell kaks pärastlõunal

午後 二 時

(gogo ni-ji)

kolm kolmkümmend pärastlõunal

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

kesköö

. 真 夜 中

(majonees)

Kestus

_____ minut

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ tund

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 päev

一日

(ichi-nichi)

2 päeva)

二 日間

(futsuka-kan)

3 päeva)

三 日間

(mikka-kan)

4 päeva)

四日 間

(yokka-kan)

_____ nädal

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ kuu kuud)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ aastat vana)

年 間

(_____- nen-kan)

Päevad

kuud

kirjutage kuupäev ja kellaaeg

21. september 2005, "21. september kaks tuhat viis"

2005 (9, 21), ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Jaapanlased kasutavad kaheaastaseid süsteeme: meie oma (2005, 2006, 2007 ...) ja mõnikord keisritega seotud süsteemi. Praegust ajastut nimetatakse heisei (平 成).

2005

„17”

(heisei juu-nana-nen)

2006

„18”

(heisei juu-hachi-nen)

2007

„19”

(heisei juu-kyuu-nen)

jne.

Värvid

must

黒. (Kuro)

Valge

白. (shiro)

Hall

灰色 の. (haiiro sisse)

Punane

赤. (aka)

sinine

青. (juurde)

kollane

黄色. (kiiro)

roheline

緑. (midori)

Oranž

オ レ ン ジ. (orenji)

lilla

紫. (murasaki)

roosa

ピ ン ク. (roosa)

Pruun

茶色. (kõrge)

kuldne värv

金色. (sugulane-iro)

hõbedast värvi

銀色 (Merisiga)

transport

buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

_____ へ 行 行 く の は く く ら で す か？.

(_____ ja iku no wa, ikura desu ka?)

Palun pilet _____.

_____ へ 行 行 く 切 符 一 つ つ 下 さ い.

(_____ ta iku kippu wo hitotsu kudasai)

Kuhu rong/buss sõidab?

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(Aasta densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Kus on rong/buss _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ ta iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Kas see rong/buss peatub kohas _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ Tomarimasu ka?)

Millal rong/buss väljub _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す？ ()_____ ta iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Millal jõuab see rong/buss sihtkohta _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Juhised

Kuidas ma lähen _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... rongijaama?

駅 (eki)

... bussijaama?

バ ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...lennujaama?

空港 (kuukou)

...keskel?

下町 (shitamachi)

... noortemajja?

ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... hotelli _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... ööklubisse/baari/peole?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu/baa/paatii)

... Interneti -kohvikusse?

ン タ ー ネ ッ ト カ ェ ェ (intaanetto kafe)

... Brasiilia/Portugali peakonsulaati?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru ma olen Ryoujikan/Porutogaru ma olen Ryoujikan)

Kus on palju/palju ...

_____ が 多 多 い と こ は ど ど こ で し ょ う う. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hotellid?

ホ テ ル (hoteru)

... restoranid?

レ ス ト ラ ン (resutor)

... baarid?

バ ー (haha)

... naised?

女 (onna)

Kas saate mulle kaardil näidata?

図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

tee

道 (michi)

Pööra vasakule.

に 曲 が っ て て だ だ さ さ. (Hidari ni magatte kudasai.)

Pööra paremale.

に 曲 が っ て て だ だ さ さ. (Migi ni magatte kudasai.)

vasakule

左 (Hidar)

õige

右 (migi)

alati edasi

真 っ 直 ぐ (massaaž)

_____ suunas

____ の 方向 へ. (no houkou ja )

pärast _____

____ の 後 に/で. (aktis ni/de )

enne _____

____ の 前 に/で. (pole ema ni/de )

Otsi _____.

_____ を 探 し し く だ だ さ い. (____ kaks sagashite kudasai )

ristumine

交 差点 (kousaten)

põhja pool

北 (kita)

lõunasse

南 (minami)

Ida

東 (higashi)

Lääs

西 (nishi)

ronima

上 が り. (agari )

laskumine

下 り. (kudari )

Takso

Takso!

タ ク シ ー (takushii)

Palun viige mind _____ juurde.

_____ へ 行 っ て 下 さ さ い. (_____ he itte kudasai.)

Kui palju maksab _____ külastamine?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ tegi wa, ikura deshou ka?)

Palun viige mind sinna.

そ こ へ 行 き き し し ょ ょ. (Asoko ta ikimashou.)

Jälgi seda autot!

の 車 を 追 追 い 掛 い 下 下 さ さ. (Ano kuruma või oikakete kudasai.)

Ärge vaadake mind niimoodi!

ん な 風 に に 私 じ い い い い い い い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

OK lähme.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う う. (Ja, ikimashou.)

Majutus

Kas teil on tube saadaval?

い た 部屋 が あ り ま す？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Kui palju maksab tuba ühele/kahele inimesele?

一 人/二人 用 の 部屋 は い く ら で す か ?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Toas on ...

__ の 部屋 は ___ が あ り ま す か か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

... lina?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

... vann?

お ふ ろ. (kuum vann)

... telefon?

電話. (denwa)

...televiisor?

テ レ ビ. (tereb)

Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?

は 先 に 見 見 て い か か す. (oheya wa sakini miteii desuka)

Kas on midagi rahulikumat?

っ と 落 ち ち 着 か か か か か か. (moto ochitsuita mono wa arimasu ka)

... suurem?

っ と 大 き い い. (moto oki)

... puhtam?

っ と き れ い い. (moto kirei)

... odavam?

も っ と 安 い. (yasui moto)

Olgu, saan aru.

オ ー ケ ー 、, こ れ で 大丈夫 で で す. (ok daijoubu desu kore)

Ma jään _____ ööks.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ keelata Tomarimasu.)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

の 宿 は ご ご 存 知 で す か か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Kas teil on seif?

[金庫] あ り り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... lukud?

南京 錠 (nankinjou)

Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

Mis kell on hommiku-/õhtusöök?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Palun korista mu tuba.

ウ ジ お 願 い し ま ま す. (souji onegaishimasu)

Kas saate mind äratada kell _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ni okoshite kudasai.)

Ma tahan välja vaadata.

ェ ッ ク ア ウ ト で。。 (CHEKKUAUTO (check out) desu.)

Raha

Kas aktsepteerite USA/Austraalia/Kanada dollareid?

メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル ル は 使 え ま ま す か? (Ameerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Kas aktsepteerite naelsterlingit?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え す す か？ (KUREJITTO KAADO (krediitkaart) wa tsukaemasuka?)

Kas saate mulle raha vahetada?

金 両 替 で き ま す？？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Kust ma saan raha vahetada?

金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Kas saate mulle reisitšeki vahetada?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま？？ (TORABARA-ZU CHEKKU (reisitšekk) wo ryōgae dekimasuka?)

Kust saab reisitšekki (reisitšekki) vahetada?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す す？ (TORABARA-ZU CHEKKU (reisitšekk) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Mis on vahetuskurss?

替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Kus on sularahaautomaat?

ATM は ど こ に あ り ま す か？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

toitu

Palun laud ühele/kahele inimesele.

人 ・ 二人 で す す が. (Hitori/Futari on nõme.)

Kas ma näen menüüd, palun?

ニ ュ ー を を 見 せ い だ だ さ さ. (Menyuu või misete kudasai.)

Kas ma näen kööki, palun?

所 を 見 た い い で で す す. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Kas maja eriala on olemas?

す す め は 何 で す す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Kas on mõni kohalik eriala?

か 名 物 が あ り ま す？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Ma olen taimetoitlane.

ェ ジ ェ タ リ ア ン で。 (Vegetarian desu.)

Ma ei söö sealiha.

ー ク は 食 べ ら れ ま ん (Pooku wa taberaremasen.)

Täpselt nagu koššer.

ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha to shit.)

Palun, kas saate selle "kergemaks" muuta?

な た は そ れ を 軽 軽 を を 、 こ こ で で き 、 、 、？？？？？Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

pool portsjonit

半部. (han-bu)

osa

部分. (bubun)

fikseeritud hinnaga eine

定 食 (Teishoku)

a la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

hommikusöök

朝 ご 飯 (asagohan)

lõunasöök

昼 ご 飯 (hirugohan)

suupiste

軽 食 (keishoku)

lõunat sööma

晩 ご 飯 (bangohan)

kott

ビ ッ グ バ ッ グ グ. (biggu baggu)

pagariäri

パ ン 屋 (panya)

Ma tahan _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Ma tahan taldrikut _____.

_____ 入 っ て る も の が 欲 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Veiseliha

肉 (niku)

kana

鶏 肉 (toriku)

veiseliha

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

kala

魚 (sakana)

sink

ハ ム (hamu)

vorst

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

grill

焼 き 肉 (yakiniku)

Köögiviljad (värske)

野菜 (yasai)

kartul

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto) või (jagaim)

sibul

タ マ ネ ギ (tamanegi)

porgand

ニ ン ジ ン (ninja)

bambusest tulistada

キ ノ コ (kinoko)

kurk

キ ュ ウ リ (kyuuri)

tomat

ト マ ト (tomat)

baklažaan

ナ ス (nasu)

salat

サ ラ ダ (paranenud)

puuviljad (värske)

果物 (kudamono)

ananass/ananass

パ イ ン ア ッ プ ル (painppuru)

banaan

バ ナ ナ (banaan)

Kirss

桜 ん 坊 (sakuranbou)

Oranž

オ レ ン ジ (orenji) või (mikan)

sidrun

レ モ ン (remon)

Apple

リ ン ゴ (ringo)

Maasikas

イ チ ゴ (ichigo)

oota

梨 (nashi)

virsik

ピ ー チ (piichi)

arbuus

(suika)

viinamari [budo]

Teised そ の 他 (maga hoka)

leib

パ ン (pann)

röstsai

ト ー ス ト (auto)

pasta

パ ス タ (päevakord)

riis

ご 飯 (gohan)

täistera

穀物. (Kokumotsu)

uba

豆 (ema)

juust

チ ー ズ (chiizu)

munad

卵 (tamago)

soola

塩 (shio)

must pipar

こ し ょ う (koshou)

või

バ タ ー (kleit)

Joogid

飲 み 物 (nimi)

Ma tahan tassi _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Ma tahan _____ pudelit.

_____ を 一 本 下 さ い. (prügikast _____ o ippon kudasai)

kohvi

コ ー ヒ ー (koohii)

teed

茶 (teed) või (tee)

mahl

ジ ュ ー ス (juusu)

sädelev vesi

パ ー ク リ リ ン グ ー ー ー タ タ. (Supākuringuu ~ ōtā)

Vesi

水 (mizu)

õlut

ビ ー ル (biiru)

piim

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

punane/valge vein

い ・ 白 い ワ ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

ilma _____

_____ 抜 き で (_____ nuki)

jää

氷 (koori)

suhkur

砂糖 (küllastunud)

magusaine

甘味 料 (kanmiryou)

Kas sa saaksid mulle anda _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Vabandust, kelner?

す み ま せ ん！ (Summasen!)

Olen lõpetanud.

う 終 わ り ま ま し た. (Mou owarimashita.)

Mul on kõht täis.

腹 が い っ ぱ い で で す. (O-naka ga ippai desu.)

See oli maitsev.

し か っ た で で す. (Oishikatta desu.)

Palun eemaldage nõud.

か た づ け け お い す す ま. (Okatazuke onegai shimasu.)

Arve palun.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

baarid

Kas nad serveerivad alkoholi?

ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Kas lauateenust pakutakse?

ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Üks õlu/kaks õlut, palun.

ー ル 一 本 本 ・ 本 い い い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Klaas punast/valget veini, palun.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Kruus, palun.

イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu valu.)

Purk/pudel, palun.

缶/ボ ト ル で お 願 し ま す。 (Kan/botoru of onegaishimasu.)

viski

ウ ィ ス キ ー (viski)

viina

ウ オ ッ カ (wookka)

rumm

ラ ム (ramu)

Vesi

水 (mizu)

klubi sooda

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

toonik

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

apelsinimahl

レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Koks

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Kas teil on eelroogasid?

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai või motte?)

Üks veel palun.

う 一 つ 下 さ さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Palun veel üks ring.

の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

Mis kell nad suletakse?

に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?

の サ イ ズ で あ り ま す か？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Kui palju?

い く ら で す か か. (ikura desu ka.)

On väga kallis.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Vastu võetud _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ jeen wa dō desuka?)

kallis

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

odav

安 い (yasui)

Mul ei ole piisavalt raha.

金 が た り な い 。. (okane ga tarinai)

Ma ei taha.

い ら な い. (Iraan)

Sa petad mind.

さ れ な い で く だ だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Ma ei ole huvitatud.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

OK, ma teen.

は い 、 そ れ に し ま す。 (hai, haige ni shimasu)

Kas ma saan kotti?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Kas saata teistesse riikidesse?

へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai ja hassō dekimasuka?)

Vajad ...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

... hambapasta.

歯 磨 剤 (shimazai)

... Hambahari.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

... mütsid.

タ ン ポ ン (tampoon)

...seep.

石 け ん (sekken)

... šampoon.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

... aspiriin.

ア ス ピ リ ン (asupiriin)

... külmetusravim.

風邪 薬 (kazegusuri)

... ravim kõhuvalu vastu.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... habemenuga.

剃刀 (kamisori)

... vihmavari

傘 (kassa)

... päikesekaitsekreem.

日 焼 け 止 め (tere)

...postkaart

葉 書 (hagaki)

... (postmargid).

切 手 (kitte)

... virnad.

電池 (denchi)

...kilekotid.

ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

... string.

紐 (himo)

...Kleeplint.

テ ー プ (teepu)

...kirjapaber.

紙 (kami)

...pastakas.

ペ ン (pliiats)

... raamatud portugali keeles.

ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo au sees)

... ajakiri portugali keeles.

ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... ajaleht portugali keeles.

ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo on shinbun)

... Jaapani-Portugali sõnaraamat.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Sõitma

Soovin autot rentida.

を 借 り た い い で で す す. (Karuma Kuruma imeb.)

Kas ma saan kindlustuse sõlmida?

険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Peata (märgis)

信号 で 止 ま る. (shingou võttis)

Oih!

あ あ 、 (aa, shimat! )

üks viis

一方 交通 (ippou koutsuu)

keelatud parkimine

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

kiiruspiirang

制 限 速度. (Seigen sokudo)

Bensiinijaam

ソ リ ン ス タ ン ド (gaasiin imemine)

Bensiin

ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin/kihatsuyu)

diisel/diisel

軽 油 (keiyu)

pukseerimisel

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Autoriteet

See on tema süü!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo ei tea desu.)

See pole see, mis välja näeb.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Ma võin kõike seletada.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Ma ei teinud midagi valesti.

も 悪 い 事 し し ま ま せ せ. (Nanimo warui koto shitemasen.)

See oli viga.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Kuhu sa mind viid?

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko ja Tsurete Yukuno Desuka?)

Kas ma olen kinni peetud?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Olen Brasiilia/Portugali kodanik.

私 は ブ ラ ジ ル ポ/ポ ル ト ガ ル 人 で す 。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Ma tahan rääkida Brasiilia/Portugali konsulaadiga.

は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Ma tahan rääkida juristiga.

は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi kuni hanashi shitai desu)

Kas ma saan nüüd kautsjoni postitada?

は 今 、, 保 釈 す る こ と が が で き ま ま す か？？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Kas võtate altkäemaksu/tagasilöögi/õlle vastu?

な た は わ い 賄賂/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru või ukeireru?)

Neli silbilist sõna

Kui sõnu saab vähendada, vähendavad jaapanlased neid paratamatult. Kaks -kaks silpi on võrdluspunkt, millest mõne päritolu on raske ära arvata.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ ラ dejitaru kaamera, digikaamera.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ナ コ ン ピ ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, personaalarvuti.ノ ー ト mitte viitab märkmikele.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ ブ Kurabu purinto või "trükiklubi". Omamoodi ekspressfoto putka. See on paljude jaoks vaba aja veetmise vorm, kuna enamik trükivärve prindib raamide või lõikepiltidega fotosid.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ッ ト pachinko ja surotto, kohad, mis pakuvad juurdepääsu Jaapani hasartmängudele pachinko ja mänguautomaadid.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ロ ー ル rimōto kontorōru, Pult

Jaapani tüüpilised väljendid

そ う で す ね。 Ainult desu ne.

"Nii see on, kas pole?"
Kasutada kokkulepet, mille helistaja ütleb. vanad inimesed kasutavad ainult desu ne mitu korda päevas.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Ma panin sind liiga kaua ootama (kohutavalt)."
Kasutatakse ettekäändena pärast viivitust, isegi kui see on mõni sekund. Kasutatakse ka vestluse käivitajana.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"See oli auväärselt väsitav."
Kolleegidele mõttes "olete teinud oma parima, hea töö", kuid üldiselt iga tegevuse lõpus.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Anna endast parim!"
Näitab julgustust ja motivatsiooni. Saab kasutada lohutuseks parandatavates küsimustes.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Võtan vastu/võtan vastu."
Enda jaoks enne söömist või siis, kui võtate vastu midagi, mida teile pakutakse.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

"Ma olen teie jaoks probleem." või "ma olen ebaviisakas".
Kõrgemal ametikohal/ametikohal oleva inimese ruumi või kellegi teise majja sisenedes. Ka siis, kui kellegi tähelepanu äratada või teda katkestada. Seda saab tõlkida kui "litsentsiga".

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

"Ma olin häiriv." või "Vabandage mu ebaviisakust."
Kui lahkute ülemuse kontorist või kellegi teise kodust või üldiselt "Vabandust, et ma teid tülitasin, lahkun."

大丈夫。 Daijōbu.

"Kõik on korras."
Tavaliselt kasutatakse mugavustunde kinnitamiseks või andmiseks. kasutatud koos ___ desu ka? millegi või kellegi olekut teada.

凄 い！ Sugoi!

"Suurepärane!", "Hämmastav!"
Väga populaarne tüdrukute seas ja selle kasutamine on ekstrapoleeritud.

可愛 い！ Kawaii!

"Ilus!"
Et näha imeda.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Seriiooo ~?"
Peaaegu muster igasugustele uudistele reageerimiseks. Seda saab piiramatult pikendada ja seda kasutatakse sageli vastuse leidmiseks.

ウ ソ！ Kasutage!

"Vale!"
See ei pruugi olla valetamissüüdistus, mida tavaliselt kasutatakse tähenduses "Tõesti ?!"

rohkem teada

• Jaapani sõnavara tunnid