| Alžeeria araabia (الجازايريّة (al jazayriya)) | |
| Teave | |
| Räägitud keel | Alžeeria |
|---|---|
| Kõlarite arv | 40 miljonit |
| ISO 639-3 | arq |
| Alused | |
| Tere | salamoueilaykoum |
| Aitäh | sait |
| Nägemist | salam |
| Jah | Vau |
| Ei | |
THE 'Alžeeria araabia keel on emakeel 75 kuni 80 % elanikkonnastAlžeeria ja valdanud 95 kuni 100 % riigi elanikkonnast.
Hääldus
Vokaalid
Kaashäälik
Tavalised diftongid
Grammatika
Põhineb
Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.
Tere : سلاموعليكم (hääldus: salamoueilaykoum)
- sõna otseses mõttes "Rahu olgu sinuga"
Pääste : Salam
Kuidas sul läheb ? : ki rakoum?
Väga hästi : seal
Mis su nimi on ? : kich wasmek?
Minu nimi on _____. : semmouni ______
Meeldiv tutvuda. : ma'rifet khir
Palun. : allah ikhellik
Aitäh : sahhit
Olete teretulnud : bla jmil
Vabandage mind : esmah li
Jah : wah
Ei :
Nägemist : bqa lakhir
Ma ei räägi _____. : ma nahderch ______.
Kas sa räägid prantsuse keelt ? : tahder fransiya?
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : kach wahed yahder fransiya?
Aita! : 'awnouni!
Tere õhtust. : msel khir.
Head ööd : Tesebhou bkhir.
ma ei saa aru : minu nefhamch.
Kus tualetid on ? : win kayen bit el maa?
Probleemid
Ärge häirige mind. : khellini.
Mine ära !! : roh 'liya !!
Ära puutu mind ! : ma tekhrebch fiya!
Ma kutsun politsei. : doug n'ayet lboulisiya.
Politsei! : boulisiya!
Lõpeta! Varas! : kivikesed! serraq serraq!
Aita mind palun! : 'awen ni, llah ikhellik!
See on hädaolukord. : haja 'ajla.
Ma olen eksinud. : rani mwedder.
Ma kaotasin oma koti. : weddert saki.
Kaotasin oma rahakoti. : weddert tezdami.
Mul on valus. : rani mwejje '.
Ma sain haiget. : rani mejrouh.
Vajan arsti. : rani mehtaj tbib.
Kas tohib teie telefoni kasutada? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Numbrid
0 : Sifr
1 : wahed
2 : zouj
3 : tlata
4 : reb'a
5 : khemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : tlatin
40 : reb'in
50 : khemsin
60 : settin
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mya
200 : mitiin
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : melyoun
number X (rong, buss jne) : nemro X
pool : ness
vähem : kal
rohkem : ktar
Aeg
nüüd : dorka
hiljem : oumbe'd
enne : kbel
hommikul : sbah
hommikul : mina sbiha
pärastlõuna : la'chiya
õhtul : es-sahra
Õhtul : fes-sahra
öö : el lil
Aeg
üks hommikul : el wehda ta 'es-sbah
kell kaks hommikul : ez-zouj ta 'es-sbah
kell üheksa hommikul : et-tes'a ta 'es-sbah
keskpäev : et-tnach
üks p.m : el wahda ta 'el' echiya
kaks pärastlõunal : ez-zouj ta 'el' echiya
kuus õhtul : es-setta ta 'el' echiya
õhtul kell seitse : es-seb'a ta 'el' echiya
veerand seitse, 18.45. : es-seb'a ghir er-rba '
veerand seitse, 19.15. : es-seb'a w er-rba '
pool kaheksa, 19.30. : es-seb'a w ness
kesköö : tnache ta 'el-lil
Kestus
_____ minutit) : ______ dkika
_____ aeg) : ______ saa
_____ päeva) : ______ nhar
_____ nädal (t) : ______ simana
_____ kuu : ______ cheher
_____ aasta (d) : ______ 'olen
kord nädalas : sabou'i
igakuine : chahri
iga-aastane : sanaoui
Päevad
täna : el youm
eile : el bareh
homme : Ghedwa
see nädal : es-smana hadi
Eelmine nädal : es-smana li fatet
järgmine nädal : es-smana ljaya
Esmaspäev : لثنين (hääldus: letnin)
Teisipäev : الثلاث (hääldus: ja-tlata)
Kolmapäev : لاربعه (hääldus: lareb'a)
Neljapäev : الخميس (hääldus: lekhemis )
Reede : الجمعه (hääldus: el-djem'a )
Laupäev : السبت (hääldus: es-sebte )
Pühapäev : الحد (hääldus: el-hed )
Kuu
Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.
Jaanuar : janvi
Veebruar : fivri
Märts : marss
Aprill : Aprill
mai : mai
Juunil : jwen
Juuli : jwiyi
august : välja
Septembrini : sebtambr
Oktoober : oktobr
Novembrini : novambr
Detsembril : disambr
Kirjutage kellaaeg ja kuupäev
Too näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.
Värvid
must : khel
Valge : byed
Hall : rmadi
Punane : hmer
sinine : zreq
kollane : sfer
roheline : khder
oranž : tšini
lillakas : helhali
kastan : qahwi
roosa : hoolikas
kuld : dehbi
hõbe : fedi
Transport
Buss ja rong
Kui palju maksab pilet, et minna ____? : chehal yeswa ja-tiki bach nroh l ____?
Palun pilet kuupäevale ____. : tiki wahed ta '____
Kuhu see rong / buss sõidab? : win yroh oli el tren / kar?
Kus on rong / buss sihtkohta ____? : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Kas see rong / buss peatub ____? : oli et-tren / el-kar yahbes f ____?
Millal rong / buss ____ väljub? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Millal see rong / buss saabub _____? : waqtach yewsel oli et-tren / el-kar l ____?
Juhised
Kus on _____ ? ? : võida jaya _____?
...rongijaam ? : el-gar
... bussijaam? : el-gar ta 'el-kiran
... lennujaam? : مَطَار (hääldus: l-matar)
...linnas ? : fel mdina?
... eeslinnad? : berra 'la lemdina?
... hostel? : nooruslik el-oberj
...hotell _____ ? : l-otil
... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
Kus on palju ____? : win nsib bezzaf _____?
... hotellid? : l-otilat
... restoranid? : hwanet ta 'el-makla?
... baarid? : et-tabernat?
... külastatavad saidid? : blayes ta 'tehwas?
Kas saaksite mind kaardil näidata? : tenjem twerri li fel kharita?
Tänav : ez-zenqa
Pööra vasakule : seda lugeda.
Pööra paremale. : dour 'la limen.
vasakule : loe
eks : pärn
sirge : nichan / qbala
suunas _____ : jihet ____
pärast _____ : mora l -_____
enne _____ : qbel ____
Leidke _____. : sib el -_______
ristmik : karfour
Põhjas : chmal
Lõunasse : janoub
on : vaata
Kus on : ürt
tipus : lfouq
allkorrusel : lteht
Takso
Takso! : Takso!
Palun viige mind _____ juurde. : eddini l ___, ellah ykhellik.
Kui palju maksab _____ juurde minek? : chehal el-koursa l _____?
Too mind sinna, palun. : eddini hna, ellah ykhellik.
Öömaja
Kas teil on vabu tube? : 'endkoum khawyini kamber?
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele? : Chehal etdir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Kas toas on ... : qoul ila kayen _____ fel bit
... linad? : sisalik
...vannituba ? : hemmam
... telefon? : tilifoun
...televiisor ? : tilivizion
Kas toa saab külastada? : nenjem nchouf ech-chambra?
Teil pole (vaiksemat) tuba? : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... suurem? : kbira?
... puhtam? : nqiya?
...odavam? : rkhisa 'liha?
noh, ma võtan seda. : saha, neddi ha.
Plaan jääda _____ ööks. : ghadi nebqa ____ lila (t).
Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada? : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
Kas teil on seif? : 'endkoum kofr?
... kapid? : kheznat?
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Mis kell on (hommiku- / õhtusöök)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Palun koristage mu tuba. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikoum.
Kas suudate mind äratada kell _____? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Hõbe
Kas aktsepteerite eurosid? : teqeblou el euro?
Kas aktsepteerite Šveitsi franke? : teqeblou el frenk ta 'swisra?
Kas aktsepteerite Kanada dollareid? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Kas aktsepteerite krediitkaarte? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Kas saaksite mind muuta? : tenjmou tserrfou li?
Kust ma saan seda muuta? : win nenjem nserref ed-douviz?
Kas saaksite mind reisitšekil vahetada? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Kust saab reisitšeki lunastada? : win nenjem nserref chikat ta 'safar?
Mis on vahetuskurss? : bechehal tbeddlou?
Kust ma saan sularahaautomaadi leida? : win nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Toit
Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele. : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
Kas ma saan menüüd saada? : nenjem nchouf el menu?
Kas ma saan kööke külastada? : nenjem nchouf el kouzina?
Mis on maja eripära? : wach etdirou mlih?
Kas seal on mõni kohalik eripära? : kayna kach makla ta 'had el blasa?
Olen taimetoitlane. : ma nakoulch el lham.
Sealiha ma ei söö. : minu nakoulch el hallouf.
Ma söön ainult koššerliha. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
menüü : menüü
hommikusöök : ftour ta 'es-sbah
lõunat sööma : ftour
tee : letey
õhtusöök : el-'cha
Ma tahan _____ : rani baghi _____
Sooviksin rooga _____. : rani baghi (a) kach makla b _____.
kana : el jaj
veiseliha : lham el begri
Kala : el hout
natuke lõhet : es-somon
tuunikala : ja sinu
merlang : el mernouz
tursk : el bajij
mereannid : fwaki lebhar
homaar : el homaar
mõned teod : el boubouch
juust : el fermaj
munad : el pakkumine
salat : es-slata
köögivili (värske) : el khodra
puuvili (värske) : el fakya
leib : el khobz
riis : er-roz
Oad : el louya
Kas ma saan juua _____? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Kas ma saan tassi _____? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Kas mul võib olla pudel _____? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Kohv : qahwa
tee : letey
mahl : 'asir
sädelev vesi : maa gazouz
vesi : maa
õlu : birra
punane / valge vein : Punane vein
Kas ma saaksin _____? : tenjem tjib li ___?
sool : mleh
pipar : felfel lekhel
või : sebra
Palun? (äratada kelneri tähelepanu) : jah ssi?
ma lõpetasin : kemmelt
See oli maitsev .. : jat bnina
Saate tabeli tühjendada. : tenjem teddi ..
Arve, palun. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Baarid
Ostud
Sõida
peatus (sildil) : peatus
Asutus
Ma ei teinud midagi valesti .. : ma derti walou mamnou '..
See on viga. : hadi ghelta.
Kuhu te mind viite? : võita rakou ddyin ni?
Kas ma olen arreteeritud? : rani mhebbes?
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
