| Kreeka keel (Ελληνικά) | |
 | |
| Teave | |
| Ametlik keel |  Kreeka,  Küpros,  Euroopa Liit |
|---|---|
| Räägitud keel | Kreeka, Küpros,  Albaania |
| Kõlarite arv | 15 miljonit |
| Standardiorganisatsioon | kreeka keele keskus |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Alused | |
| Tere | Γεια σας |
| Aitäh | Ευχαριστω |
| Nägemist | Τα λεμε |
| Jah | Ναι |
| Ei | Οχι |
| Asukoht | |
 | |
Kreeka keel on kahtlemata üks vanimaid indoeuroopa keeli. Praeguse tähestiku leiutas foiniikia Qadmu (Κάδμος) umbes 800 eKr ja seda on sellest ajast alates kasutatud mõningate muudatustega, näiteks tähtede lisamise või eemaldamisega. Kreeka klassikalises keeles kasutatav 24-täheline tähestik on tänapäeval sama.
Paljud kreekakeelsed sõnad on laenatud teistest keeltest, nii et leiate kindlasti sõnu, mis teile tunduvad tuttavad εβδομάδα "nädal ja ιατρός "arst". Need on laenatud ladina keelest, mis sai prantsuse ja teisteks rooma keelteks. Kreekakeelsetes sõnades tehtud muudatused erinevad ladina keeles samade sõnade muudatustest. Näiteks, κίνημα (liikumine) laenati ladina keelest kino, mis sai prantsuse keeles filmi tähenduse ja pöördus kreeka keeles tagasi σινεμά.
Kreeka keel on viimase kahe tuhande aasta jooksul muutunud vähem kui inglise keel viimase viie sajandi jooksul. Keelel on endiselt kolm perekonda, viis juhtumit ja v eufooniline. Isegi kui dateering kadus kreeka keeles enne, kui see samastati ingliskeelse akusatiiviga, oli kuupäev μπαγλαμάς kasutatakse endiselt, isegi kui see on saadaval uue versiooni mudelil. Niisiis, kui teid alustatakse pööningu keelde (5. sajandil eKr Ateenas räägitud keel) või Koini (Aleksandria perioodi ühtne kreeka keel) ja hääldatakse seda nagu tänapäeva kreeka keeles, ehkki kõlate kergelt arhailiselt, siis tõenäoliselt tuleb aru saada.
Hääldusjuhend
Kaasaegset kreeka keelt on lihtne hääldada; ainsad rasked helid on γ ja χ, mida saate hääldada g Kus y ja hja θ ja 5, mis eksisteerivad inglise keeles. On olemas sandhi reeglid (nt hääldatakse τον πατερα "isa" tom ba-TÈ-ra, ei ton pa-TÈ-ra), kuid neid pole vaja õppida.
Suurtähele järgnev sõna on selle tähega algava tähe nimi väiketähega. Kiri ς on programmi lõplik vorm σ.
Vokaalid
Rõhk, kui see on kirjutatud, on ühehäälikul või diftongi teisel täishäälikul. Kui teisele asetatakse dieresis (kaks punkti üles (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) või kui aktsent on esimesel, pole see diftong. Näiteks, ρολοϊ (ωρολογιον demootiline vorm, kust see sõna pärineb kell) hääldatakse ro-LO-i.
| Kiri | Perekonnanimi | Hääldus | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | meeldib Tortemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | nagu hebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | kui lõppst |
| Ι | ι | ιώτα | Meeldibisyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | nagu Dose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | nagu my(μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Meeldibomatic (σωματικος) |
Kaashäälik
| Kiri | Perekonnanimi | Hääldus | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | meeldib vert |
| Γ | γ | γάμμα | versioon χ häälega. Enne ε Kus ι, as yaourt. Enne γ, κ, Kus χ, nagu niimitteq. |
| Δ | 5 | δέλτα | nagu inglise keel thjulge. Ümber kirjutatud dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | meeldib züks (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | nagu inglise keel thaastal. Ümber kirjutatud th. |
| Κ | κ | κάπα | meeldib vsrapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | meeldib l(λινον) |
| Μ | μ | μυ | meeldib msegu (μιγμα), [ɱ] ees β ja φ |
| Ν | v | v | meeldib mitteew (teine) |
| Ξ | ξ | ξι | naguxe (αξων) |
| Π | π | πι | meeldib lklasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | nagu hispaania keel reloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | meeldib sac (σακκος), [z] enne β, γ, 5 ja μ |
| Τ | τ | ταυ | meeldib type (τυπος) |
| Φ | φ | φι | meeldib phüks (φωνη) |
| Χ | χ | χι | nagu saksa keeles ich-Laut |
| Ψ | ψ | ψι | nagu synapse (συναψις) |
Tavalised diftongid
| Õigekiri | Hääldus |
|---|---|
| αι | nagu fromamas |
| αυ | [af] hääletute kaashäälikute ees (π τ κ θ χ σ ξ ψ) või sõna lõpus; [av] enne täishäälikuid või helikaashäälikuid (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | isegi see η |
| ευ | [εf] hääletute kaashäälikute ees (π τ κ θ χ σ ξ ψ) või sõna lõpus; [ɛv] enne täishäälikuid või helikaashäälikuid (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] ees β, φ |
| ηυ | [kui] hääletute konsonantide ees (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] enne täishäälikuid või häälelisi konsonante (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | isegi see η |
| teie | nagu fKuspeekon |
| υι | isegi see η |
| γγ | nagu seengsiduma |
| γκ | nagu seengköita, siinnq, Kus güks |
| γχ | nagunkh |
| μπ | meeldib bombard |
| ντ | meeldib dendriitus |
Grammatika
Kreeka küsimärk (ερωτηματικό) on märgitud semikoolonina (;), kreekakeelse semikooloni ekvivalenti (άνω τελεία) tähistatakse kõrge punktiga (•).
Põhineb
Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.
Tere. : Γεια σας. (sõna otseses mõttes tähendab "teie tervis") (hääldus: YA sass)
Tere. (Mitteametlik) : Γεια σου. (hääldus: YA sou)
Kuidas läheb? : Τι κανετε (hääldus: ti kA-nè-tè?)
Väga hästi, tänan. (Ja sina?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (hääldus: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Mis su nimi on? : Πως σε λενε (hääldus: pos se LE-ne?)
Minu nimi on ______ . : Με λενε ______. (hääldus: mina LE-ne _____.)
Meeldiv tutvuda. : Χαρηκα. (hääldus: HA-ri-ka)
Palun. : Παρακαλω. (hääldus: pa-ra-ka-LÔ)
Aitäh. : Ευχαριστω. (hääldus: ef-kha-risse-TÔ)
Olete teretulnud. : Παρακαλω. (hääldus: pa-ra-ka-LÔ)
Jah. : Ναι. (hääldus: nai)
Ei : Οχι. (hääldus: O-khi)
Vabandage mind. : Συγνωμη. (hääldus: sîn-GNO-mi)
Vabandust. : Λυπαμαι. (hääldus: li-PA-mai)
Nägemist. : Τα λεμε. (hääldus: teie LE-mina)
Hüvasti. : Αντιο. (hääldus: Ane-DI-o)
Ma ei oska kreeka keelt [hästi]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (hääldus: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Kas sa räägid prantsuse keelt? : Μιλατε γαλλικα (hääldus: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Kas keegi siin räägib prantsuse keelt : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (hääldus: mi-LA-i ka-Tore e-DHÔ gha-li-kA?)
Aita! : Βοήθεια! (hääldus: vo-ma-thi-a!)
Tere : Καλημερα. (hääldus: ka-li-ME-ra)
Tere õhtust. : Καλησπερα. (hääldus: ka-li-SPÈ-ra)
Head ööd. : Καληνυκτα. (hääldus: ka-li-NIK-ta)
Ma ei saa aru. : Δεν καταλαβαινω. (hääldus: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Kus tualetid on ? : Που ειναι η τουαλετα? (hääldus: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Probleemid
Ärge häirige mind. : Αφήστε με ήσυχο (mees) / ήσυχη (naine). (hääldus: a-FIS-te mind EE-si-kho / EE-si-khee)
Ära puutu mind ! : Μην με αγγιζεις! (hääldus: meen meh ang-GEEH-zees)
Ma kutsun politsei. : Θα καλεσω την αστυνομια. (hääldus: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Politsei! : Αστυνομια! (hääldus: ah-stih-noh-MIH-ah)
Lõpeta! Varas! : Σταματηστε τον κλεφτη! (hääldus: Stah-mah-TIH-steh oma KLEH-ftee!)
Aita mind palun! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (hääldus: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
See on hädaolukord. : Ειναι επειγον. (hääldus: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Ma olen eksinud. : Εχω χαθει. (hääldus: EH-hoh hah-NEED)
Ma kaotasin oma koti. : Εχασα την τσαντα μου. (hääldus: EH-hah-sah teismeline TSAHN-dah mooh)
Kaotasin oma rahakoti. : Εχασα το πορτοφολι μου. (hääldus: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Mul on valus. : Ειμαι αρρωστος / τη. (hääldus: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Ma sain haiget. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (hääldus: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Vajan arsti. : Χρειαζομαι γιατρο. (hääldus: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Kas tohib teie telefoni kasutada? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (hääldus: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sah?)
Numbrid
Numbritel 1 kuni 4 on kolm erinevat vormi, sõltuvalt nime soost.
1 : ενας / μια / ενα (hääldus: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (hääldus: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (hääldus: puud / PUU-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (hääldus: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (hääldus: PEN-deh)
6 : εξ (hääldus: endine)
7 : εφτα (hääldus: ef-TAH)
8 : οχτω (hääldus: okh-TOH)
9 : εννεα (hääldus: et-eh-AH)
10 : δεκα (hääldus: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (hääldus: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (hääldus: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (hääldus: dheh-kah-PUUD)
14 : δεκατεσσαρες (hääldus: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (hääldus: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (hääldus: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (hääldus: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (hääldus: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (hääldus: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (hääldus: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (hääldus: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (hääldus: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (hääldus: ee-KOSS-ee PUUD)
30 : τριαντα (hääldus: puu-AHN-dah)
40 : σαραντα (hääldus: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (hääldus: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (hääldus: endine EEN-dah)
70 : εβδομηντα (hääldus: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (hääldus: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (hääldus: et-et-EEN-dah)
100 : εκατον (hääldus: EH-kah-tonn)
200 : δικοσια (hääldus: dhee-KOH-vaata-ah)
300 : τρικοσια (hääldus: puu-KOH-vaata-ah)
1000 : χιλιος (hääldus: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (hääldus: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (hääldus: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (hääldus: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
pool : ημισυ (hääldus: ee-MEES-ee)
vähem : ελασσον (hääldus: EH-lahss-on)
rohkem : πλειον (hääldus: PLEE-on)
Aeg
nüüd : τωρα (hääldus: tô-ra)
hiljem : αργότερα
enne : πριν
pärastlõuna : απόγευμα
õhtul : βραδυ (hääldus: tõsi-dhi)
öö : νυχτα (hääldus: ny-kta)
Aeg
keskpäev : μισημερη (hääldus: missi-meri)
veerand seitse, 18.45. : εφτά παρά τέταρτο (hääldus: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
veerand seitse, 19.15. : εφτά και τέταρτο (hääldus: ef-TA kè TE-tar-to )
pool kaheksa, 19.30. : εφτά και μισή (hääldus: ef-TA kè mi-SSI )
Kestus
_____ minutit) : _____ λεπτο / λεπτα (hääldus: LÈP-to / ta)
_____ aeg) : _____ ωρα / ωρες (hääldus: Ô-ra / rès)
_____ päeva) : _____ μερα / μερες (hääldus: MÈ-ra / rès)
_____ nädal (t) : _____ εβδομαδα / δες (hääldus: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ kuu : _____ μην / μηνες (hääldus: MÎNE / MÎ-nès)
_____ aasta (d) : _____ ετος / ετη (hääldus: È-tosse / tî)
Päevad
täna : σημερα (hääldus: Sî-mè-ra)
eile : χτες (hääldus: khtès)
homme : αυριο (hääldus: AV-rî-o)
see nädal : εβδομάδα
Eelmine nädal : περασμένη εβδομάδα
järgmine nädal : επόμενη εβδομάδα
Esmaspäev : Δευτερα (hääldus: DHÈF-tè-ra)
Teisipäev : Τριτη (hääldus: TRÎ-tî)
Kolmapäev : Τεταρτη (hääldus: tè-TAR-tî)
Neljapäev : Πεμπτη (hääldus: PÈMP-tî)
Reede : Παρασκευη (hääldus: pa-ra-skè-VÎ)
Laupäev : Σαββατο (hääldus: SA-va-to)
Pühapäev : Κυριακη (hääldus: ki-ri-A-kî)
Kuu
Jaanuar : Ιανουάριος
Veebruar : Φεβρουάριος
Märts : Μάρτιος
Aprill : Απρίλιος
mai : Μάιος
Juunil : Ιούνιος
Juuli : Ιούλιος
august : Αύγουστος
Septembrini : Σεπτέμβριος
Oktoober : Οκτώβριος
Novembrini : Νοέμβριος
Detsembril : Δεκέμβριος
Kirjutage kellaaeg ja kuupäev
Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.
Värvid
must : μαυρος / α / ο (hääldus: MAV-rosse / ra / ro)
Valge : ασπρος (hääldus: ASS-prosse)
Punane : κοκκινος
sinine : μπλε
kollane : κίτρινος
roheline : πρασινο
oranž : πορτοκαλι
Transport
Buss ja rong
Juhised
Pööra vasakule. : Στρεψατε στην αριστερα. (hääldus: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Pööra paremale. : Στρεψατε στη δεξια. (hääldus: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
vasakule : αριστερα (hääldus: a-riss-tè-RA)
eks : δεξια (hääldus: dhè-xi-A)
Põhjas : βορρας (hääldus: vor-RAHS)
Lõunasse : νοτος (hääldus: NOH-viskamine)
on : ανατολη (hääldus: ah-nah-TOH-lee)
Kus on : δυση (hääldus: DHEE-vaata)
tipus : πάνω
allpool : κάτω
Takso
Öömaja
Hõbe
Toit
Baarid
Ostud
Sõida
peatus (sildil) : peatus
