Islandi keel (Íslenska (on)) | |
![]() | |
Islandi lipp | |
Teave | |
Ametlik keel | Island |
---|---|
Räägitud keel | Island |
Kõlarite arv | 330 000 |
Standardimisasutus | Árni Magnússoni instituut |
ISO 639-1 | on |
ISO 639-2 | jää, saar |
ISO 639-3 | isl |
Alused | |
Tere | Góðan daginn |
Aitäh | Takk |
Hüvasti | Haavata haavata |
Jah | Já |
Ei | Nei |
Asukoht | |
![]() | |
Islandi keel on Põhjamaade keel, milles räägitakse Island.
Hääldus
Vokaalid
- kell hääldatakse nagu "sooblis"
- kell hääldatakse diftongis "ao"
- e hääldatakse nagu "liivakivis"
- é hääldatakse "yé"
- í ja y hääldatakse nagu "i" pikk
- ó hääldatakse "o" või diftongis "o-või"
- u hääldatud "eu"
- ú hääldatakse "või"
- ae hääldatakse diftongis "ouch"
- kell hääldatakse "leht" nagu "leht"
- ey / ei hääldatakse "eil" nagu "sarnases"
- ö hääldatakse "eu" nagu "tules"
Kaashäälik
- fn hääldatakse "pn" nagu "rehvis"
- g järgneb i (välja arvatud sõna alguses) hääldatakse "teie"
- H v hääldatud "kv"
- j hääldatud "te"
- ll hääldatakse "tl" (näiteks jökull ei hääldata yokoul aga "yeukeutl")
- rn hääldatakse "rtneu"
- rl hääldatud "rtl"
- tn või fn sõnalõppudes vaikib peaaegu alati
- ð hääldatakse nagu pehme inglise keel "th"
- þ hääldatakse nagu kõva inglise "th"
Tavalised diftongid
Fraaside loend
Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite jaoks viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.
Põhineb
- Tere.
- góðan daginn. (X)
- Kuidas sul läheb?
- hvað segir þú? (X)
- Väga hästi, tänan.
- allt gott, takk. (X)
- Mis su nimi on ?
- hvað heitir þú? (X)
- Minu nimi on _____.
- nt heiti ____ (X)
- Meeldiv tutvuda.
- Gleður mig að kynnast þér. (X)
- Palun
- takk (X)
- Aitäh.
- takk. (X)
- Olete teretulnud
- það er ekkert að þakka / það var lítið. (X)
- Jah
- já (X)
- Ei
- ei (X)
- Vabandage mind
- afsakaðu. (X)
- Mul on kahju.
- fyrirgefðu (X)
- Hüvasti
- õnnista (X)
- Ma ei räägi _____.
- nt tala ekki ______. (X)
- Kas sa räägid prantsuse keelt ?
- talarðu frönsku? (X)
- Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?
- er það einhver sem talar frönsku herna? (X)
- Aita!
- hjálp! (X)
- Tere õhtust.
- gott kvöld. (X)
- Head ööd
- góða nótt. (X)
- ma ei saa aru
- nt skil ekki. (X)
- Kus tualetid on ?
- hvar er klósettið? (X)
Probleemid
- Ärge häirige mind.
- X. (XX)
- Mine ära !!
- Farðu !! (XX)
- Ära puutu mind !
- X! (X)
- Ma kutsun politsei.
- nt ætla að hringja í lögreglan (X)
- Politsei!
- lögregla! (X)
- Lõpeta! Varas!
- X! (X)
- Aita mind palun!
- hjálpið mér! (X)
- See on hädaolukord.
- X. (X)
- Ma olen eksinud.
- Nt er villtur. (X)
- Ma kaotasin oma koti.
- nt týndi poka mínum. (X)
- Kaotasin oma rahakoti.
- nt týndi buddu minni. (X)
- Mul on valus.
- nt er með verk. (X)
- Olen saanud haiget.
- nt meiddist. (X)
- Vajan arsti.
- nt þarf lækni. (X)
- Kas tohib teie telefoni kasutada?
- má eg nota síminn þinn? (X)
Numbrid
- 1
- einn / ein / eitt (X)
- 2
- tveir / tvær / tvö (X)
- 3
- þrir / þrjár / þrjú (X)
- 4
- fjórir / fjórar / fjögur (X)
- 5
- fimm (X)
- 6
- sugu (X)
- 7
- sjö (X)
- 8
- átta (X)
- 9
- níu (X)
- 10
- tíu (X)
- 11
- ellefu (X)
- 12
- alatesf (X)
- 13
- þrettán (X)
- 14
- fjórtán (X)
- 15
- fimmtán (X)
- 16
- sextán (X)
- 17
- sautján (X)
- 18
- áttján (X)
- 19
- nitján (X)
- 20
- tuttugu (X)
- 21
- tuttugu og einn / ein / eitt (X)
- 22
- tuttugu og tveir / tvær / tvö (X)
- 23
- tuttugu og þrír / þrjár / þrjú (X)
- 30
- þrátíu (X)
- 40
- fjörtíu (X)
- 50
- fimmtíu (X)
- 60
- sextíu (X)
- 70
- sjötíu (X)
- 80
- attatíu (X)
- 90
- nítíu (X)
- 100
- hundrað / hundruð (X)
- 200
- tvö hundruð (X)
- 300
- þrjú hundruð (X)
- 1000
- þúsund (X)
- 2000
- tvö þúsund (X)
- 1,000,000
- milljon (X)
- number X (rong, buss jne.)
- number X (X)
- pool
- pool (X)
- vähem
- miinus (X)
- rohkem
- rohkem (X)
Aeg
- nüüd
- nú (X)
- hiljem
- síðar (X)
- enne
- fyrir framan (X)
- hommikul
- morgunn (X)
- hommikul
- í morgun (X)
- pärastlõuna
- eftirmiðdagur (X)
- õhtul
- kvöld (X)
- Õhtul
- í kvöld (X)
- öö
- nótt (X)
Tunnid
- üks hommikul
- klukkan eitt (X)
- kell kaks hommikul
- klukkan svö (X)
- kell üheksa hommikul
- klukkan níu (X)
- keskpäev
- hádagi (ð) (X)
- üks p.m
- klukkan eitt (X)
- kaks pärastlõunal
- klukkan svö (X)
- kuus õhtul
- klukkan sex (X)
- õhtul kell seitse
- klukkan sjö (X)
- veerand seitse, klukkuna vantar fjórðung í sjö (X)
- veerand seitse, klukkuna vantar fjórðung yfir sjö (X)
- pool üheksa, klukkuna er hálf sjö (X)
- kesköö
- miðnætti (X)
Kestus
- _____ minutit)
- ______ mínút-a (-ur) (X)
- _____ tund (t)
- ______ tím-i (-ar)
- _____ päeva)
- ______ dag-ur (-ar) (X)
- _____ nädal (t)
- ______ vik-a (-ur) (X)
- _____ kuud
- ______ mánuð-ur (-ir) (X)
- _____ aasta (d)
- ______ ár (X)
- kord nädalas
- vikulegur (X)
- igakuine
- mánaðar- (X)
- iga-aastane
- árlegur (X)
Päevad
- täna
- í dag (X)
- eile
- í gær (X)
- homme
- á morgunn (X)
- see nädal
- þessi viku (X)
- Eelmine nädal
- siðustu viku (X)
- järgmine nädal
- næstu viku (X)
- Pühapäev
- Sunnudagur (X)
- Esmaspäev
- Mánudagur (X)
- Teisipäev
- Þriðjudagur (X)
- Kolmapäev
- Miðvikudagur (X)
- Neljapäev
- Fimmtudagur (X)
- Reede
- Föstudagur (X)
- Laupäev
- Laugardagur (X)
Kuu
Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.
- Jaanuar
- Janúar (X)
- Veebruar
- Febrúar (X)
- Märts
- Märts (X)
- Aprill
- Apríl (X)
- mai
- Mai (X)
- Juunil
- Júní (X)
- Juuli
- Júlí (X)
- august
- August (X)
- Septembrini
- September (X)
- Oktoober
- Octóber (X)
- Novembrini
- Nóvember (X)
- Detsembril
- Desember (X)
Kirjutage kellaaeg ja kuupäev
Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.
Värvid
- must
- svartur (X)
- Valge
- hvítur (X)
- Hall
- grár (X)
- punane
- rauður (X)
- sinine
- blá (X)
- kollane
- gullur (X)
- roheline
- grænn (X)
- oranž
- callínugullur (X)
- lillakas
- fjólublár (X)
- Pruun
- brúnn (X)
Transport
Buss ja rong
- Kui palju maksab pilet, et minna ____?
- hvað kostar miðann til ____? (X)
- Palun pilet kuupäevale ____.
- eitt miði til ____, takk. (X)
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- X? (X?)
- Kus on rong / buss sihtkohta ____?
- X ____? (X ____?)
- Kas see rong / buss peatub ____?
- X ____? (X _____?)
- Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX?
- X _____ X? (X _____ X)
- Millal see rong / buss saabub _____?
- X _____? (X _____)
Juhised
- Kus on _____ ? ?
- X (X _____)
- ...rongijaam ?
- X (X?)
- ... bussijaam?
- X (X?)
- ... lennujaam?
- X (X)
- ... kesklinnas?
- ...linnas ? (X)
- ... eeslinnad?
- X (X?)
- ... hostel?
- X (X)
- ...hotell _____ ?
- X (X)
- ... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond?
- ? (X)
- Kus on maalid ...
- X (X)
- ... hotellid?
- X (X)
- ... restoranid?
- ... restoranid? X (X)
- ... baarid?
- X (X)
- ... külastatavad saidid?
- X (X)
- Kas saaksite mind kaardil näidata?
- X (X?)
- tänav
- X (X)
- Pööra vasakule
- X. (X)
- Pööra paremale.
- X. (X)
- vasakule
- X (X)
- eks
- X (X)
- otse edasi
- X (X)
- suunas _____
- X _____ (X)
- pärast _____
- X _____ (X)
- enne _____
- X _____ (X)
- Leidke _____.
- X (X)
- ristmik
- X (X)
- Põhjas
- X (X)
- Lõunasse
- X (X)
- on
- X (X)
- Kus on
- X (X)
- üles
- X (X)
- allpool
- X (X)
Takso
- Takso!
- X! (X!)
- Palun viige mind _____ juurde.
- X _____ X (X)
- Kui palju maksab _____ juurde minek?
- X _____? (X _____?)
- Too mind sinna, palun.
- X (X)
Eluase
- Kas teil on vabu tube?
- X (X?)
- Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?
- X (X?)
- Kas toas on ...
- X (X ...)
- ... linad?
- X (X?)
- ...vannituba ?
- X (X?)
- ... telefon?
- X (X?)
- ...televiisor ?
- X (X?)
- Kas toa saab külastada?
- X (X?)
- Kas teil pole vaiksemat tuba?
- X (X?)
- ... suurem?
- X (... X?)
- ... puhtam?
- X (... X?)
- ...odavam?
- X (... X?)
- noh, ma võtan seda.
- X (X)
- Plaan jääda _____ ööks.
- X (X)
- Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada?
- X (X?)
- Kas teil on seif?
- X (X?)
- ... kapid?
- X (...)
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- X (X?)
- Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
- X (?)
- Palun koristage mu tuba.
- X (X)
- Kas suudate mind äratada kell _____?
- X (X _____X)
- Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun.
- X (X)
Hõbe
- Kas aktsepteerite eurosid?
- ? (X?)
- Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
- ? (X?)
- Kas aktsepteerite Kanada dollareid?
- X (X?)
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- X (X?)
- Kas saaksite mind muuta?
- X (X?)
- Kust ma saan seda muuta?
- X (X?)
- Kas saaksite mind reisitšekil vahetada?
- X (X?)
- Kust saab reisitšeki lunastada?
- X (X?)
- Mis on vahetuskurss?
- X (X?)
- Kust ma saan sularahaautomaadi leida?
- X (X?)
Sööma
- Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
- X (X)
- Kas ma saan menüüd saada?
- X (X?)
- Kas ma saan kööke külastada?
- X (X?)
- Mis on maja eripära?
- X (X?)
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- X (X?)
- Olen taimetoitlane.
- X. (X)
- Sealiha ma ei söö.
- X. (X)
- Ma söön ainult koššerliha.
- X (X)
- Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga)
- X (X?)
- menüü
- X (X)
- à la carte
- X (X)
- hommikusöök
- X (X)
- lõunasöök
- X (X)
- tee
- X (X)
- õhtusöök
- X (X)
- Mulle meeldiks _____
- X. (X _____)
- Sooviksin rooga _____.
- X (X _____)
- kana
- X (X)
- veiseliha
- X (X)
- hirved
- X (X)
- Kala
- X (X)
- natuke lõhet
- X (X)
- tuunikala
- X (X)
- merlang
- X (X)
- tursk
- X (X)
- mereannid
- X (X)
- homaar
- X (X)
- klapid
- X (X)
- austrid
- X (X)
- rannakarbid
- X (X)
- mõned teod
- X (X)
- konnad
- X (X)
- Sink
- X (X)
- sealiha / siga
- X (X).
- Metssiga
- X (X)
- vorstid
- X (X)
- juust
- X (X)
- munad
- X (X)
- salat
- X (X)
- köögivili (värske)
- X (X)
- puuvili (värske)
- X (X)
- leib
- X (X)
- röstsai
- X (X)
- pasta
- (X)
- riis
- X (X)
- Oad
- X (X)
- Kas ma saan juua _____?
- X (X _____?)
- Kas ma saan tassi _____?
- X (X _____?)
- Kas mul võib olla pudel _____?
- X (X _____?)
- kohv
- Kohv (X)
- tee
- X (X)
- mahl
- X (X)
- sädelev vesi
- X (X)
- vesi
- X (X)
- õlu
- X (X)
- punane / valge vein
- X (X)
- Kas ma saaksin _____?
- X (X)
- sool
- X (X)
- pipar
- X (X)
- Või
- X (X)
- Palun? (haarake kelneri tähelepanu)
- X (X)
- ma lõpetasin
- X. (X)
- See oli maitsev ..
- X (X)
- Saate tabeli tühjendada.
- X (X)
- Arve, palun.
- X. (X)
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- X (X)
- Kas on olemas lauateenindus?
- X (X?)
- Palun üks õlu / kaks õlut.
- X (X)
- Palun klaasi punast / valget veini
- X. (X)
- Palun suur õlu.
- X (X)
- Palun pudel.
- X. (X)
- _____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.
- Palun _____ ja _____. (X)
- viski
- X (X)
- viin
- X (X)
- rumm
- X (X)
- veidi vett
- (X)
- sooda
- X (X)
- Schweppes
- X (X)
- apelsinimahl
- X (X)
- Coca
- X (X)
- Kas teil on eelroogasid (laastude või maapähklite mõistes)? X (X)
- Palun veel üks.
- X (X)
- Palun veel üks laua jaoks.
- X (X)
- Mis kell te sulgete ?
- X (...)
Ostud
- Kas teil on seda minu suuruses?
- X (X)
- Kui palju see maksab ?
- X (X)
- See on liiga kallis !
- X (X)
- Kas saaksite _____ vastu võtta?
- X (X)
- kallis
- X (X)
- odav
- X (X)
- Ma ei saa talle maksta.
- X (X)
- Ma ei taha seda
- X. (X)
- Sa petad mind.
- X (X)
- Ma ei ole huvitatud.
- X (X)
- noh, ma võtan selle.
- X (X)
- Kas mul võiks olla kott?
- X (X)
- Kas saadate välismaale?
- X (X)
- Mul on vaja ...
- X (X)
- ... hambapasta.
- X (X)
- ... hambahari.
- X (X)
- ... tampoonid.
- X (X)
- ...seep.
- X (X)
- ... šampoon.
- X (X)
- ... valuvaigisti (aspiriin, ibuprofeen)
- X. (X)
- ... ravim nohu vastu.
- X. (X)
- ... kõhurohi.
- X (X)
- ... habemenuga.
- X (X)
- ... patareid.
- X (X)
- ... vihmavari
- X. (X)
- ... päikesevari. (Päike)
- X (X)
- ... päikesekreem.
- X (X)
- ... postkaardist.
- X (X)
- ... postmargid.
- X (X)
- ...kirjapaber.
- X (X)
- ... pastakas.
- X (X)
- ... prantsuse keeles.
- X (X)
- ... prantsuse ajakirjad.
- X (X)
- ... prantsuse ajaleht.
- X (X)
- ... prantsuse-XXX sõnastikust.
- X (X)
Sõida
- Sooviksin autot rentida.
- X. (X)
- Kas ma saaksin olla kindlustatud?
- X (X)
- peatus (paneelil)
- peatus (X)
- Üks viis
- X (X)
- saagikus
- X (X)
- parkimine on keelatud
- X (X)
- kiiruspiirang
- X (X)
- Bensiinijaam
- X (X)
- bensiin
- X (X)
- diisel
- X (X)
Asutus
- Ma ei teinud midagi valesti ..
- ù jùrotann (X)
- See on viga.
- X. (X)
- Kuhu te mind viite?
- X (X)
- Kas ma olen arreteeritud?
- X (X)
- Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik.
- (X)
- Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik
- . (X)
- Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga
- (X)
- Tahaksin rääkida advokaadiga.
- X (X)
- Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta?
- X (X)
Süvendada
Islandi keele õppimiseks: http://apprendrelislandais.free.fr