Mahoraisi keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismikoostöö juhend - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahoraisid (Shimaore)
Teave
Räägitud keel	Mayotte
Kõlarite arv	110 000
ISO 639-3	swb
Alused
Asukoht

redigeeri

mahoraisid (shimaore Mahoraisis) on saarel räägitav keel Mayotte. See keel on algselt bantu keel, tuletatud keelest koomor.

Hääldus

Vokaalid

Kaashäälik

Tavalised diftongid

Fraaside loend

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.

Põhineb

Tere (sama vanuserühm): jejé (X) .
Tere (vanemale): kwezi
Kuidas sul läheb ?: wa fétré?
Väga hästi, tänan.: ndjéma / fétré (vastus Jéjére) (X)
Mis su nimi on?: Wawé hiriwa mbani?
Minu nimi on...: wami hiriwa ...
Mis su nimi on ?: dzina laho mbani? (X)
Minu nimi on _____.: dzina keel ____ (X)
kus sa elad ?: wawé kétsi havi?
Ma elan ...: wami ketsi ...
kui vana sa oled ?: una maha mingavi?
Ma olen aastaid vana: tsina maha ...
kuhu sa lähed ?: usendra havi?
Ma lähen...: nisendra ...
Maga hästi !: lala ha unono
Meeldiv tutvuda.: X (X)
Palun: tafadhali
Aitäh.: marahaba
Olete teretulnud: X. (X)
Jah: éwa (X)
Ei: anhan (X)
Vabandage mind: Na mouni soimihi
Mul on kahju.: samahani
Nägemist: kwahéri (X)
Ma ei räägi _____.: X ______. (X)
Kas sa räägid prantsuse keelt ?: wawe ulagua shizungu?
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?: X? (X)
Aita!: X! (X)
Tere hommikust): habari za asubuhi?
Kuidas täna hommikul läheb?: habari za asubuhi?
Kuidas teil täna keskpäeval läheb?: habari za mtsana?
Tere pärastlõuna).: X (X)
Kuidas teil täna pärastlõunal läheb?: habari za ujoni?
Tere õhtust.: X (X)
Kuidas läheb täna õhtul?: habari za uku?
Head ööd: uku mwema
ma ei saa aru: tsaelewa
Kus tualetid on ?: X? (X)
Keegi seal?: Hodi (või hodina)
Jah, tule sisse! (või teretulnud): karibu
mina: wami
sina: wawé
ta ta: viis
meie: wasi
sina: wanyu
nad: wao

Probleemid

Sa häirid mind.: ori tabichaX.
Mine ära !!: X !! (XX)
Ära puutu mind ! Kamousini sike
Ma kutsun politsei.: Ni tso hira politsei
Politsei!: sirikali
Lõpeta! Varas!: u-zia! Mwidzi
Aita mind palun!: Na mouni sayidiyé! Tafadali!
See on hädaolukord.
Ma olen eksinud.: Tsi latsiha
Ma kaotasin oma koti.: saki yanguou ini latsi chiya
Kaotasin oma rahakoti.: X. (X)
Mul on valus.: X. (X)
Ma sain haiget.: tsi kodzo
Vajan arsti.: X. (X)
Kas tohib teie telefoni kasutada?: nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Numbrid

Liitnumbrite puhul võtame kõnealused kümned ja ühikud ning lisame nende kahe vahele “na”.

0: null
1: moja (X)
2: mbili (X)
3: traru (X)
4: sündinud (X)
5: tsano (X)
6: sita (X)
7: saba (X)
8: nane (X)
9: shendra (X)
10: kumi (X)
11: kumi na moja (X)
12: kumi na mbili
13: kumi na traru
14: kumi na nne
15: kumi na tsano
16: kumi na sita
17: kumi na saba
18: kumi na nane
19: kumi na shendra
20: shirini
21: shirini na moja
22: shirini na mbili
23: shirini na traru
25: shirini na tsano
30: thalathini (X)
40: arbaini (X)
50: hamsini (X)
60: sitini (X)
63: sitini na traru
70: sabwini (X)
80: thamanini (X)
90: tuswini (X)
99: tuswini na shendra
100: mia (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
number X (rong, buss jne.): X (X)
pool: nusu
vähem: X (X)
rohkem: X (X)

Aeg

nüüd: avasa
hiljem: X (X)
enne: kabla (X)
hommikul: asubuhi
hommikul: X (X)
pärastlõuna: m'tsana (mi-) (X)
õhtul: ujoni
Õhtul: X (X)
öö: uku

Aeg

üks hommikul: X (X)
kell kaks hommikul: X (X)
kell üheksa hommikul: X (X)
keskpäev: X (X)
üks p.m: X (X)
kaks pärastlõunal: X (X)
kuus õhtul: X (X)
õhtul kell seitse: X (X)
veerand seitse, 18.45.: X (X)
veerand seitse, 19.15.: X (X)
pool kaheksa, 19.30.: X (X)
kesköö: X (X)

Kestus

_____ minutit): dakika või südaöö
_____ aeg): lera või saenti
_____ päeva): soukou
_____ nädal (t): mfoumo
_____ kuu: mezi
_____ aasta (d): moiha
kord nädalas: X (X)
igakuine: X (X)
iga-aastane: X (X)

Päevad

täna: leo
eile: jana
homme: meso
see nädal: mfoumo ounou
Eelmine nädal: mfoumo wa vira
järgmine nädal: mfoumo või tso jao

Pühapäev: mfumovili
Esmaspäev: mfumoraru
Teisipäev: mfumonne
Kolmapäev: mfumotsano
Neljapäev: yahoa
Reede: djumwa
Laupäev: mfumotsi

Kuu

Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.

Jaanuar: janye (X)
Veebruar: fevrye (X)
Märts: marsi (X)
Aprill: avrili (X)
mai: mina (X)
Juunil: jwî (X)
Juuli: jiwiye (X)
august: utu (X)
Septembrini: septambru (X)
Oktoober: oktobru (X)
Novembrini: novambru (X)
Detsembril: desambru (X)

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.

Värvid

must: ndzidu
Valge: ndjéou
Hall: maingu
Punane: ndzukundru
sinine: sapi
kollane: dzindzano
roheline: mrututu
oranž: marundra
lillakas: zambarao
Pruun: shokola

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet, et minna ____?: X ____? (X)
Palun pilet kuupäevale ____.: X ____ X. (X)
Kuhu see rong / buss sõidab?: X? (X?)
Kus on rong / buss sihtkohta ____?: X ____? (X ____?)
Kas see rong / buss peatub ____?: X ____? (X _____?)
Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Millal see rong / buss saabub _____?: X _____? (X _____)

Juhised

Kus on _____ ? ?: X (X _____)
...rongijaam ?: X (X?)
... bussijaam?: X (X?)
... lennujaam?: X (X)
... kesklinnas?: ...linnas ? (X)
... eeslinnad?: X (X?)
... hostel?: X (X)
...hotell _____ ?: X (X)
... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond?: ? (X)
Kus on maalid ...: X (X)
... hotellid?: X (X)
... restoranid?: ... restoranid? X (X)
... baarid?: X (X)
... külastatavad saidid?: X (X)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: X (X?)
tänav: X (X)
Pööra vasakule: X. (X)
Pööra paremale.: X. (X)
vasakule: - potroni (X)
eks: -a kumeni (X)
sirge: X (X)
suunas _____: X _____ (X)
pärast _____: X _____ (X)
enne _____: X _____ (X)
Leidke _____.: X (X)
ristmik: X (X)
Põhjas: X (X)
Lõunasse: swilihi (X)
on: mashariki (X)
Kus on: maharibi (X)
tipus: oujou
allpool: outsini

Takso

Takso!: X! (X!)
Palun viige mind _____ juurde.: ni vingué _____ tafadali
Kui palju maksab _____ juurde minek?: X _____? (X _____?)
Too mind sinna, palun.: ni vingué vani tafadali

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: mouna chambrou za librou.
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?: X (X?)
Kas toas on ...: X (X ...)
... linad?: dara
...vannituba ?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
...televiisor ?: X (X?)
Kas toa saab külastada?: X (X?)
Kas teil pole vaiksemat tuba?: X (X?)
... suurem?: X (... X?)
... puhtam?: X (... X?)
...odavam?: X (... X?)
noh, ma võtan seda.: X (X)
Plaan jääda _____ ööks.: X (X)
Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada?: X (X?)
Kas teil on seif?: X (X?)
... kapid?: X (...)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: X (X?)
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: X (?)
Palun koristage mu tuba.: X (X)
Kas suudate mind äratada kell _____?: X (X _____X)
Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun.: X (X)

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid?: ? (X?)
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?: ? (X?)
Kas aktsepteerite Kanada dollareid?: X (X?)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: X (X?)
Kas saaksite mind muuta?: X (X?)
Kust ma saan seda muuta?: X (X?)
Kas saaksite mind reisitšekil vahetada?: X (X?)
Kust saab reisitšeki lunastada?: X (X?)
Mis on vahetuskurss?: X (X?)
Kust ma saan sularahaautomaadi leida?: X (X?)

Sööma

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: X (X)
Kas ma saan menüüd saada?: X (X?)
Kas ma saan kööke külastada?: X (X?)
Mis on maja eripära?: X (X?)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: X (X?)
Olen taimetoitlane.: X. (X)
Sealiha ma ei söö.: X. (X)
Ma söön ainult koššerliha.: X (X)
Kas saate süüa kergelt? ('vähem õli / või / peekoniga): X (X?)
menüü: X ('X)
à la carte: X (X)
hommikusöök: X (X)
lõunat sööma: X (X)
tee: dithé X (X)
õhtusöök: X (X)
Ma tahan _____: X. (X _____)
Sooviksin rooga _____.: X (X _____)
kana: kuhu
veiseliha: gnombé
hirved: X (X)
Kala: fi
natuke lõhet: X (X)
tuunikala: X (X)
merlang: X (X)
tursk: X (X)
mereannid: X (X)
dulse: X (X)
homaar: X (X)
klapid: X (X)
austrid: X (X)
rannakarbid: X (X)
mõned teod: X (X)
konnad: X (X)
Sink: X (X)
sealiha / siga: pouroukou
Metssiga: X (X)
vorstid: X (X)
juust: X (X)
munad: majoiyi; salat: X (X)
köögivili (värske): X (X)
puuvili (värske): X (X)
leib: dipé
röstsai: X (X)
pasta: (X)
riis: ntsoholé
Oad: X (X)
Kas ma saan juua _____?: ei tso jouwa ega paré véra ya_____?
Kas ma saan tassi _____?: X (X _____?)
Kas mul võib olla pudel _____?: ei tso jouwa ega paré boutéyi ya_____?
kohv: Kohv (X)
tee: ütles
mahl: X (X)
sädelev vesi: X (X)
vesi: maji
õlu: X (X)
punane / valge vein: ndzoukoudrou / ndjéwou viinamarjaistandus
Kas ma saaksin _____?: X (X)
sool: shingo
pipar: vili vili
või: X (X)
Palun? (haarake kelneri tähelepanu): X (X)
ma lõpetasin: X. (X)
See oli maitsev ..: yako jiva; Võite tabeli puhastada ..: X (X)
Arve, palun.: X. (X)

Paks tekst=== Baarid ===

Kas pakute alkoholi?: X fdbvedqwc (X)
Kas on olemas lauateenindus?: X (X?)
Palun üks õlu / kaks õlut.: X (X)
Palun klaasi punast / valget veini: X. (X)
Palun suur õlu.: X (X)
Palun pudel.: X. (X)
_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.: Palun _____ ja _____. (X)
viski: X (X)
viin: X (X)
rumm: X (X)
veidi vett: (X)
sooda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinimahl: X (X)
Coca: X (X)
Kas teil on aperitiive (laastude või maapähklite mõistes)? X (X)
Palun veel üks.: X (X)
Palun veel üks laua jaoks.: X (X)
Mis kell te sulgete ?: léra trini dé mou balao X (...)

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?: X (X)
Kui palju see maksab ?: kisajé?
See on liiga kallis !: jah hali! Kas saaksite _____ vastu võtta? : X (X)
kallis: hali
odav: X (X)
Ma ei saa talle maksta.: X (X)
Ma ei taha seda: tsissi tsaha
Sa petad mind.: X (X)
Ma ei ole huvitatud.: X (X)
noh, ma võtan selle.: X (X)
Kas mul võiks olla kott?: X (X)
Kas saadate välismaale?: X (X)
Mul on vaja ...: X (X)
... hambapasta.: X (X)
... hambahari.: X (X)
... tampoonid.: X (X)
...seep.: sabouni
... šampoon.: X (X)
... valuvaigisti (aspiriin, ibuprofeen): X. (X)
... ravim nohu vastu.: dalawo la jonguoma
... kõhurohi.: dalawo kõht
... habemenuga.: X (X)
... patareid.: X (X)
... vihmavari: mavoulé
... päikesevari. (Päike): X (X)
... päikesekreem.: X (X)
... postkaardist.: X (X)
... postmargid.: X (X)
...kirjapaber.: X (X)
... pastakas.: X (X)
... prantsuse keeles.: X (X)
... prantsuse ajakirjad.: X (X)
... prantsuse ajaleht.: journali ya chizounguou
... prantsuse-XXX sõnastikust.: X (X)

Sõida

Sooviksin autot rentida.: X. (X)
Kas saaksin olla kindlustatud?: X (X)
peatus (paneelil): peatus (X)
Üks viis: X (X)
saagikus: X (X)
parkimine on keelatud: X (X)
kiiruspiirang: X (X)
Bensiinijaam: X (X)
bensiin: X (X)
diisel: X (X)

Asutus

Ma ei teinud midagi valesti ..: X (X)
See on viga.: X. (X)
Kuhu te mind viite?: X (X)
Kas ma olen arreteeritud?: X (X)
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik.: (X)
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik: . (X)
Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga: (X)
Tahaksin rääkida advokaadiga.: X (X)
Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta?: X (X)

Lisateave

Ühingu SHIME keel (viimane uuendus veebruar 2018)
SHIME ühing (viimane uuendus veebruar 2018)

See keelte juhend on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Artikkel on üles ehitatud vastavalt stiilijuhendi soovitustele, kuid sellel puudub teave. Ta vajab teie abi. Edasi ja täiusta seda!

Teema teiste artiklite täielik loetelu: Keelejuhendid