Madagaskari keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismikoostöö juhend - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Madagaskari (Madagaskari)
Teave
Ametlik keel	Madagaskar
Kõlarite arv	22 miljonit
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Alused
Tere	Manao ahoana
Aitäh	Misaotra
Nägemist	Veloma
Jah	Eny
Ei	Tsia
redigeeri

Madagaskari (välja pakutud iidsest merinast ametliku keelena) on malai-polüneesia (või austroneesia) perekonna läänepoolseim keel. Madagaskari on tihedalt seotud Barimode perekonna keeltega, mida räägitakse Kalimantanis (Borneo, Indoneesia). Paljud häälikud on vait; lk. nt. Madagaskari keeles on "madagaskar" kirjutatud "malagassi" ja teine ​​täht "a" vaikib.

Hääldus

Vokaalid

Pange tähele, et kohalikud madagaskari sõnad ei erista hääli o ja Kus; kiri u Madagaskarias ei eksisteeri ja o hääldatakse nagu Kus. Võõrsõnadega, kus seda vahet tuleb teha, kirjutatakse oh. y lõplikul pole foneetilist väärtust.

To

e

i

o

oh

y

Kaashäälik

Madagaskari tähestikus puuduvad järgmised tähed: C, Q, W,

Tavalised diftongid

Fraaside loend

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.

Põhineb

Tere head ööd : Manao ahoana. / Salama (hääldus: manaou aouane / salam (a))
Kuidas sul läheb ? : fahasalamana? (hääldus: faasalamane)
Väga hästi, tänan. : Tsara fa misaotra. (hääldus: tsaar 'fa m'sotch)
Mis su nimi on ? : iza no anaranao? (hääldus: iza nou anaranaou)
Minu nimi on _____. : ____ no anarako (hääldus: nou anaraqueoe)
Meeldiv tutvuda. : Faly mahafantatra (hääldus: fali maafantatcha)
Palun : Azafady. (hääldus: Azafadi ^Kuulama)
Aitäh. : Misaotra. (hääldus: misaou [tr] e)
Olete teretulnud : Tsy misy fisaorana. (hääldus: tsi misi fisaourane)
Jah : Eny (hääldus: Eni)
Ei : Tsia (hääldus: Tsi)
Vabandage mind : Azafady. (hääldus: asafady ^Kuulama)
Mul on kahju. : Miala tsiny. (hääldus: miale tsine)
Nägemist : Veloma. (hääldus: veloume)
Ma ei räägi _____. : Tsy miteny ______ aho. (hääldus: tsi mitène ______ aug)
Kas sa räägid prantsuse keelt ? : Mahay miteny frantsay? (hääldus: maaï mitène frantsay?)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (hääldus: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Aita! : Vonjeo! (hääldus: vounjeou)
Tere hommikust) : Manao ahoana.
Tere pärastlõuna). : Manao ahoana.
Tere, head õhtut (madagaskari ei muuda midagi) : manao ahoana.
Head ööd : Tafandriamandry. (hääldus: Tafan-djémandj (y))
ma ei saa aru : Tsy azoko izany.
Kus tualetid on ? : Aiza ny lavapiringa?

Probleemid

Ärge häirige mind. : Aza helingelenina aho või asa manelingelina
Mine ära ! : Mandehana mis tahes ianao!
Ära puutu mind ! : Aza kasikasihinao aho!
Ma kutsun politsei. : Hiantso polise aho.
Politsei! : Pôlisy!
Lõpeta! Varas! : Sambory! Mpangalatra!
Aita mind palun! : Mba ampio re aho e!
See on hädaolukord. : Maika ole kena.
Ma olen eksinud. : Väga aho.
Ma kaotasin oma koti. : Väga ny kitapoko.
Kaotasin oma rahakoti. : Väga ny paoketrako.
Mul on valus. : Marary aho.
Ma sain haiget. : Maratra aho.
Vajan arsti. : Mila dokotera aho. (hääldus: dokotera ^Kuulama)
Kas tohib teie telefoni kasutada? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Numbrid

1 : isa, iray
2 : roa (hääldus: ROU-a)
3 : telo (hääldus: TÈ-lou)
4 : efatra (hääldus: È-fatre)
5 : hämar (hääldus: DI-mi)
6 : enina (hääldus: È-ne)
7 : fito (hääldus: FI-tou)
8 : valo (hääldus: VA-lou)
9 : sivy (hääldus: SI-vi)
10 : folo (hääldus: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (hääldus: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (hääldus: a-RI-vou ’)
nagu Antananarivo mis tähendab "tuhandelinn"
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

number X (rong, buss jne.) : nomerao
pool : sasany, antsasany, tapany
vähem : latsaka
rohkem : mihoatra

Aeg

nüüd : izao, ankehitriin
hiljem : avy eo, aoriana
enne : talohany
hommikul : maraina

pärastlõuna : tolak'andro
õhtul : hariva

öö : alina

Aeg

üks hommikul : iray ora maraina
kell kaks hommikul : roa ora maraina
kell üheksa hommikul : sivy ora maraina
keskpäev : tolak'andro
üks p.m : iray ora antoandro
kaks pärastlõunal : roa ora hariva
kuus õhtul : enina ora hariva
õhtul kell seitse : fito ora hariva
veerand seitse, 18.45. : amin'ny fito latsaka fahefany
veerand seitse, 19.15. : amin'ny fito sy fahefany
pool kaheksa, 19.30. : amin'ny fito sy sasany
kesköö : sasak'alina

Kestus

_____ minutit) : ______ minitra (hääldus: mini tr)
_____ aeg) : ______ võihääldus: meie)
_____ päeva) : ______ andro (hääldus: andro)
_____ nädal (t) : ______ herin'andro (hääldus: herin'andro)
_____ kuu : ______ volana (hääldus: volana)
_____ aasta (d) : ______ taona (hääldus: taouna)
kord nädalas : isan-kerinandro
igakuine : isam-bolana
iga-aastane : isan-taona

Päevad

täna : androhany
eile : omaly
homme : rahampitso
see nädal : ity herinandro ity
Eelmine nädal : herinandro amboonia
järgmine nädal : herinandro ho avy

Esmaspäev : alatsinainy
Teisipäev : talata
Kolmapäev : alarobia
Neljapäev : alakamisy
Reede : zoma
Laupäev : sabotsi
Pühapäev : alahady (hääldus: alahady ^Kuulama)

Kuu

Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.

Jaanuar : janoary (hääldus: janoary ^Kuulama)
Veebruar : veebruar (hääldus: veebruar ^Kuulama)
Märts : martsa (hääldus: martsa ^Kuulama)
Aprill : aprill (hääldus: aprill ^Kuulama)
mai : mey
Juunil : jona
Juuli : jolay
august : aogositra
Septembrini : septambra
Oktoober : oktobra
Novembrini : novambra
Detsembril : desambra

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.

Värvid

must : hooldus
Valge : fotsy
Hall : volon-davenona
Punane : menüüd
sinine : manga
kollane : mavo
roheline : Maintso
oranž : volom-boasary
lillakas : ranonombalahy
Pruun : vabatahtlikult

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet, et minna ____? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
Palun pilet kuupäevale ____. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Kuhu see rong / buss sõidab? : Mankaiza ity masinina / bus ty?
Kus asub ____ rong / fiarakodia ?: : Aiza ny masinina / mankany buss ____?
Kas see rong / buss peatub ____? : mijanona mõni _____ ve ty?
Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Millal see rong / buss saabub _____? : X _____? : amin'ny fïry ty masin / buss ty no tonga ühtegi _____ _____

Juhised

Kus on _____ ?? : aiza ny_____?
...rongijaam ? : gara?
... bussijaam? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... kesklinnas? : ... an-tanan-dehibe?

...hotell _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... restoranid? : ... trano fisakafoanana?

tänav : làlana
Pööra vasakule : mivilia havia
Pööra paremale. : mivilia havanana
vasakule : havia
eks : havanana

suunas _____ : makany _____
pärast _____ : aorian'ny X _____
enne _____ : alohan'ny X _____

ristmik : sapan-dalana
Põhjas : avaratra
Lõunasse : atsimo
on : atsinanana
Kus on : andrefana
tipus : amboonia
allpool : ambany

Takso

Takso! : Takso!
Palun viige mind _____ juurde. : Atero mis tahes (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Kui palju maksab _____ juurde minek? : Ohatrinona kay mandeha mõni (ary) amin'ny _____?
Too mind sinna, palun. : Atero etsy anie aho, asafady.

Öömaja

Kas teil on vabu tube? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

... telefon? : leid
...televiisor ? : fahitalavitra
Kas toa saab külastada? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Teil pole vaiksemat tuba? |||}}

... suurem? : ... ngeza
... puhtam? : ... madio
...odavam? : ... moramora

Plaan jääda _____ ööks. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid? : Mandray euro ve ianareo?
Kas aktsepteerite Šveitsi franke? : Mandray Šveitsi frank ve ianareo?
Kas aktsepteerite Kanada dollareid? : Mandray Kanada dollarit ve ianareo?
Kas aktsepteerite krediitkaarte? : Mandray ve ianareo krediitkaardid?

Toit

toit : sakafo
sööma : mihinana

Olen taimetoitlane. : Tsy mihinan-kena aho.
Sealiha ma ei söö. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Ma söön ainult koššerliha. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

köögivili (värske) : anana
puuvili (värske) : voankazo
leib : mofo

riis : varieeruda

Kas ma saan juua _____? : zaO mety mahazo näeb ny ____?

kohv : Kohv

vesi : rano

Palun?  : haarake kelneri tähelepanu)  

Baarid

Kas pakute alkoholi? : Aiza ny toaka?

Palun üks õlu / kaks õlut. : labiera iray / labiere roa

Palun pudel. : tavoahangy iray azafady
viski : ouisky

rumm : toaka roma
veidi vett : rano

apelsinimahl : ranom-boasary

Palun veel üks. : ampio iray hafa, asafady

Mis kell te sulgete ? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Kui palju see maksab ? : Hoatrinona?
See on liiga kallis ! : Lafo loatra!

kallis : lafo
odav : mora
Ma ei saa talle maksta. : Tsy mahavidy aho
Ma ei taha seda : Tsy mila aho.
Sa petad mind. : Fitahinao aho
Ma ei ole huvitatud. : Tsy mila aho

... valuvaigisti : aspiriin, ibuprofeen)

Sõida

Asutus

Ma ei teinud midagi valesti. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
See on viga. : fahadisoana.
Kuhu te mind viite? : Entinareo aiza aho
Kas ma olen arreteeritud? : Samborinareo ve aho
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga : Hiresaka aminy Ambasady aho

Süvendada