Tai keele juhend - Wikivoyage, tasuta koostöö- ja turismijuht - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tai (ภาษา ไทย)
Teave
Ametlik keel	Tai
Kõlarite arv	60 miljonit
Standardiorganisatsioon	Tai Kuninglik Instituut
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Alused
Tere	sawatdee khrap.
Aitäh	kop khun.
Nägemist	selle vat dee.
Jah	kha
Ei	mai kha
redigeeri

Tai on keel, milles räägitakse Tai.

Iga lause võib naistel lõppeda ka, meestel krap, see on viisakas valem, see on kõneleja sugu.

Hääldus

Vokaalid

Kaashäälik

Tavalised diftongid

Fraaside loend

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne. Lisaks kasutavad mehed termineid pom ja krabja naised kasutavad neid termineid chan ja ka. pom ja chan tähendab Mina, samas krab ja ka on viisakuse mõisted.

Põhineb

Tere.

sawatdee khrap. (X)

Kuidas sul läheb ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Väga hästi, tänan.

sabai dee mak. (X)

Mis su nimi on

khun chue arai? (X)

Minu nimi on _____.

chan / pom chue ____ (X)

Meeldiv tutvuda.

dee jai tee dai pop khun (X)

Palun

dai plod. (X)

Aitäh.

kop khun. (X)

Olete teretulnud

olgu ma neid alai. (X)

Jah

kha või krap sõltuvalt kõneleja soost (X)

Ei

võib kha või krap sõltuvalt kõneleja soost (X)

Vabandage mind

kotot. (X)

Mul on kahju.

chan / pom sei jai. (X)

Nägemist

selle vat dee. (X)

Ma ei räägi _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Kas sa räägid prantsuse keelt ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Aita!

X! (X)

Tere hommikust)

selle wa di (X)

Tere pärastlõuna).

selle wa di. (X)

Tere õhtust.

selle wa di. (X)

Head ööd

X. (X)

Magusad unenäod

phun dee.

ma ei saa aru

Pom / Chan mai khojai. (X)

Kus tualetid on ?

hong nam sa thi naiivne? (X)

Probleemid

Ärge häirige mind.

X. (ya ma robkuan )

Mine ära !!

X (pai krai krai!)

Ära puutu mind !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Ma kutsun politsei.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Politsei!

X (khun tomruad!)

Lõpeta! Varas!

X (jah! khamoe!)

Aita mind palun!

X (choie pom / chan duoie)

See on hädaolukord.

X. (mees duan krab / ka)

Ma olen eksinud.

X (pom / chan rong tang)

Ma kaotasin oma koti.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Kaotasin oma rahakoti.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Mul on valus.

X. (pom / chan jeb)

Ma sain haiget.

X. (pom / chan badjeb)

Vajan arsti.

X. (pom tongkan pob mor)

Kas tohib teie telefoni kasutada?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Numbrid

0

nii edasi (X)

1

Nueng (X)

2

Saagimine (X)

3

Saam (X)

4

Vaata (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Sip ja (X)

12

Rüüpake laulu (X)

13

Sip saam (X)

14

Sip kui (X)

15

Sip ha (X)

16

Sip ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Sip khao (X)

20

Yee sib (X) (20-aastased on erand, ta peaks ütlema "Laulu lonks")

21

Yii sip èt (X)

22

Yii rüüpas laulu (X)

23

Yii lonks saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Vaata sib (X)

50

Haa sib (X) jne.

100

Nueng king (X)

200

Laul roï (X)

300

Saam kuningas (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Laulu jaotus (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt murdis laulu roï ok sip saam (X)

number 12 (rong, buss jne.)

Beu rüüpab laulu (X)

pool

Kroung (X)

vähem

X (X)

rohkem

X (X)

Aeg

nüüd

Tonn eitab (X)

hiljem

tor pai (X)

enne

korn (X)

hommikul

kaos (X)

hommikul

nai sinu kaos (X)

pärastlõuna

baaie¨ (X)

õhtul

jeen (X)

Õhtul

nai sinu jeen (X)

öö

klang keun (X)

Aeg

üks hommikul

ti neung (X)

kell kaks hommikul

ti laul (X)

kell üheksa hommikul

khao mong chao (X)

keskpäev

tieng (X)

üks p.m

laht (X)

kaks pärastlõunal

baaie laul (X)

kuus õhtul

hok mong jeen (X)

õhtul kell seitse

neung toom (X)

veerand seitse, 18.45.

hok mong si sip ha natie (X)

veerand seitse, 19.15.

Djèt mong sip ha natie (X)

pool kaheksa, 19.30.

Djèt mong kreung (X)

kesköö

tieng keun (X)

Kestus

_____ minutit)

______ natie (X)

_____ aeg)

______ chio mong (X)

_____ päeva)

______ kahanema (X)

_____ nädal (t)

______ atid (X)

_____ kuu

______ kohta (X)

_____ aasta (d)

______ pirukas (X)

kord nädalas

tor atid (X)

igakuine

tor deune (X)

iga-aastane

tor pirukas (X)

Päevad

täna

wan eitab (X)

eile

die waan (X)

homme

varjatud eitab (X)

see nädal

atid eitab (X)

Eelmine nädal

atid korn (X)

järgmine nädal

atid naa (X)

Pühapäev

atid (X)

Esmaspäev

Jaan (X)

Teisipäev

angkarn (X)

Kolmapäev

pood (X)

Neljapäev

kaotuhad sa bor die (X)

Reede

souk (X)

Laupäev

sao (X)

Kuu

Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.

Jaanuar

ma ka ra khom (X)

Veebruar

koum pa pann (X)

Märts

mie na khom (X)

Aprill

mae sa yonn (X)

mai

pru sa pa khom (X)

Juunil

mi sa na yonn (X)

Juuli

ka ra ka da khom (X)

august

laula haa khom (X)

Septembrini

kann ya yonn (X)

Oktoober

tou la khom (X)

Novembrini

pru sa ji ka yonn (X)

Detsembril

thann wa khom (X)

Kom = 31 päeva Yonn = 30 päeva

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.

Värvid

must

sii (neetud)

Valge

sii (khao)

Hall

sii (taoe)

Punane

sii (deng)

sinine

sii (fhaa)

kollane

sii (lueng)

roheline

sii (kiaoye)

oranž

sii (som)

lillakas

sii (mouang)

Pruun

sii (nam taan)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet, et minna ____?

sa tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Palun pilet kuupäevale ____.

X ____ X. (X)

Kuhu see rong / buss sõidab?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Kus on rong / buss sihtkohta ____?

X ____? (X ____?)

Kas see rong / buss peatub ____?

X ____? (X _____?)

Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Millal see rong / buss saabub _____?

X _____? (X _____)

Juhised

Kus on _____ ? ?

_____ X (_____ sidud nai krab / ka)

...rongijaam ?

X (stanie rod fai)

... bussijaam?

X (X)

... lennujaam?

X (snam bin)

... kesklinnas?

...linnas ? (X)

... eeslinnad?

X (X?)

... hostel?

X (X)

...hotell _____ ?

X (rongijäär)

... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond?

? (staantood francaid / belgia / šveits / Kanada)

Kus on palju ...

X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... hotellid?

X (rongijäär)

... restoranid?

... restoranid? X (raan ahan)

... baarid?

X (ba)

... saidid, mida vaadata?

... külastatavad saidid? (lips naa tong tieuye)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

X (X?)

tänav

Thanon (X)

Pööra vasakule

Lio Sai (X)

Pööra paremale.

Lio kwa (X)

vasakule

X (sai)

eks

X (kwa)

sirge

Trong Paï (X)

suunas _____

X _____ (taang pai)

pärast _____

X _____ (jaak auaste _____)

enne _____

X _____ (khon _____)

Jälgige _____.

Leidke _____. (X)

ristmik

X (X)

Põhjas

X (nieu)

Lõunasse

X (padjapüür)

on

X (su wan ok)

Kus on

X (sinu wan tok)

tipus

X (dan luu)

allpool

X (dan raang)

Takso

Takso!

X! (Takso!)

Palun viige mind _____ juurde.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)

Kui palju maksab _____ juurde minek?

X _____? (Pai lips _____ rakha tao kiir)

Too mind sinna, palun.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

X (mie hong waang mai krab)

Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Kas toas on ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... linad?

X (paa hom)

...vannituba ?

X (ang haabnam nai hong nam)

... telefon?

X (tolasab)

...televiisor ?

X (lips-elu / televichiane)

Kas toa saab külastada?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Kas teil pole 'vaiksemat' tuba?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... suurem?

X (yai kwa)

... puhtam?

X (sahad kwa)

...odavam?

X (touk kwa)

noh, ma võtan seda.

X (okei / tokrong pom aoe)

Plaan jääda _____ ööks.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Kas teil on seif?

X (X?)

... tabalukud?

X (...)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

X (ahan chao / jeen dai ruam sa nai rakha ru prao krab / ka)

Mis kell on hommikueine / õhtusöök?

X (ahan chao / jeen ton ki mong krab / ka)

Palun koristage mu tuba.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Kas suudate mind äratada kell _____?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Tahan teile teada anda oma lahkumisest

X (X)

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid?

? (X?)

Kas aktsepteerite Šveitsi franke?

? (X?)

Kas aktsepteerite Kanada dollareid?

X (X?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

X (X?)

Kas saaksite mind muuta?

X (X?)

Kust ma saan seda muuta?

X (X?)

Kas saaksite mind reisitšekil vahetada?

X (X?)

Kust saab reisitšeki lunastada?

X (X?)

Mis on vahetuskurss?

X (X?)

Kust ma saan sularahaautomaadi leida?

X (X?)

Sööma

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

X (X)

Kas ma saan menüüd saada?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Kas ma saan kööke külastada?

X (X?)

Mis on maja eripära?

X (X?)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

X (X?)

Olen taimetoitlane.

X. (X)

Sealiha ma ei söö.

X. (pom mai kin pehme)

Ma söön ainult koššerliha.

X (X)

Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga)

X (X?)

menüü

X (menüü)

à la carte

X (X)

hommikusöök

X (ahan meu chao)

lõunat sööma

X (ahan meu tieng)

õhtusöök

X (ahan meu jeen)

Ma tahan _____

X. (pom khor _____)

Sooviksin rooga _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

kana

X (kai)

veiseliha

X (nieu wua)

hirved

X (nieu kwang)

Kala

X (pra)

natuke lõhet

X (pra saulmone)

tuunikala

X (pra tuunikala)

merlang

X (X)

tursk

X (X)

mereannid

X (mereannid)

dulse

X (X)

homaar

X (kung mangkorn)

klapid

X (X)

austrid

X (X)

rannakarbid

X (X)

mõned teod

X (hoi taak)

konnad

X (gob)

Sink

X (sink)

sealiha / siga

X (pehme / moo).

Metssiga

X (pehme / moo paa)

vorstid

X (sai krog)

juust

X (juust / chiese)

munad

X (khai)

muna

X (khai)

salat

X (salat)

köögivili (värske)

X (pak)

puuvili (värske)

X (polramaai)

leib

X (khanom pang)

röstsai

X (röstsai)

pasta

X (X)

riis

X (kao)

Oad

X (tua kiew)

Kas ma saan juua _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Kas ma saan tassi _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Kas mul võib olla pudel _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kohv

X (Kohv)

tee

X (cha / nam cha)

mahl ...

X (nam ...)

sädelev vesi

X (nam gaas)

vesi

X (nam)

õlu

X (õlu)

punane / valge vein

X (waaye deng / khao)

Kas ma saaksin _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

sool

X (krieue)

pipar

X (prik tai)

või

X (neue)

Palun? (haarake kelneri tähelepanu)

X (khun krab / ka)

ma lõpetasin

X. (X)

See oli maitsev ..

X (aroye märk krab / ka)

Saate tabeli puhastada.

X (keb varvas dai krab / ka)

Arve, palun.

X. (check biew krab / ka)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

X (X)

Kas on olemas lauateenindus?

Kas on olemas lauateenindus? (X?)

Palun üks õlu / kaks õlut.

X (X)

Palun klaasi punast / valget veini

X. (X)

Palun suur õlu.

X (X)

Palun pudel.

X. (X)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

Palun _____ ja _____. (X)

viski

X (X)

viin

X (X)

rumm

X (X)

veidi vett

(X)

sooda

X (X)

Schweppes

X (X)

apelsinimahl

X (X)

Coca

X (X)

Kas teil on krõpse või maapähkleid?

X (X)

Palun veel üks.

X (X)

Palun veel üks voor.

X (X)

Mis kell te sulgete ?

X (...)

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?

X (X)

Kui palju see maksab ?

Tao rai? (X)

See on liiga kallis !

X (X)

Kas sa nõustud _____?

croun tche lap maie

kallis

eelkäimine

odav

X (X)

Ma ei saa talle maksta.

X (X)

Ma ei taha seda

chan võib ka

Sa petad mind.

X (X)

Ma ei ole huvitatud.

chan võib sone tchaie

noh, ma võtan selle.

X (X)

Kas mul võiks olla kott?

X (X)

Kas saadate välismaale?

X (X)

Mul on vaja ...

X (X)

... hambapasta.

jah nii tuhmub

... hambahari.

pissimine nii tuhmub

... tampoonid.

X (X)

...seep.

sabou

... šampoon.

šampoon

... valuvaigisti (aspiriin, ibuprofeen)

X. (X)

... ravim nohu vastu.

ya kaie wate

... kõhurohi.

X (X)

... habemenuga.

X (X)

... patareid.

trane

... vihmavari

lome

... vihmavari. (päike)

... päikesevari. (X)

... päikesekreem.

aidata suhkruroo kuritegevust

... postkaardist.

postkaart

... postmargid.

setem

...kirjapaber.

X (X)

... pastakas.

paca

... prantsuse keeles.

X (X)

... prantsuse ajakirjad.

X (X)

... prantsuse ajaleht.

X (X)

... prantsuse-XXX sõnastikust.

X (X)

Sõida

Sooviksin autot rentida.

X. (X)

Kas saaksin olla kindlustatud?

X (X)

peatus (paneelil)

peatus (X)

Üks viis

X (X)

saagikus

X (X)

parkimine on keelatud

X (X)

kiiruspiirang

X (X)

Bensiinijaam

X (X)

bensiin

X (X)

diisel

X (diisel)

Asutus

Ma ei teinud midagi valesti ..

chan may daie trammi alaie võttis

See on viga.

X. (X)

Kuhu te mind viite?

X (X)

Kas ma olen arreteeritud?

X (X)

Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik.

(X)

Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik

. (X)

Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga

(X)

Tahaksin rääkida advokaadiga.

X (X)

Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta?

X (X)

Süvendada