Zarma keele juhend - Wikivoyage, tasuta koostöö- ja turismijuht - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma keele juhend
Teave
ISO 639-3	dje
Alused
redigeeri

Zarmaon lääneosas domineeriva homonüümse etnilise rühma keel Niger ja suur Nigeri jõe ala, kus on kaks miljonit kõnelejat. See on tihedalt seotud songhai alates Mali ja dendi alates Healoomuline. Zarma on Nilo-Sahara keel. Saame jälgida nelja murdevormi, mille mõistmine on peaaegu täielik; kourtey, kaado, wogo ja zarma.

Hääldus

Vokaalid

Kaashäälik

Diftongid

Fraaside loend

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.

Põhineb

Pääste.: Foo./Fofo (X)
Turvaline saabumine: Fo'ndakayan ("Y")
Kuidas sul läheb ?: Mataran minna? (X)
Tere hommikust, kuidas sul läheb? (hommik): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
Tere õhtust, kuidas sul läheb? (pärastlõuna): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Kuidas on leibkond (perekond)?: Dey tüürimees hu? ("Y")
Kuidas sul läheb?: Mate ga sink? ("Y")
Kuidas töö läheb?: Dey tüürimees goyo? ("Y")
Väga hästi.: Sameyno. (X) (vastus kõigile varasematele tervitustele) ("Y").
Mis su nimi on ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (X)
Minu nimi on _____.: Ay ma ga ti ____ (X)
Palun: Alhanan. (X)
Aitäh.: Fofo. (X)
Olete teretulnud: Sinda heina fo. (X)
Jah: Oooh (X)
Ei: Ha'a (X)
Vabandage mind: Alhanan. (X)
Mul on kahju.: X. (X)
Nägemist: Kala onu. (X)
Hüvasti (näeme järgmisel päeval): kala hane fo noya. ("Y")
Homme näeme: kala souba. ("Y")
Ma ei räägi _____.: (Ma ei saa aru) ay si ma______. (X)
Kas sa räägid prantsuse keelt ?: ni ga ma faransi ciine? (X)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (X)
Aita!: Gaaga simay! (X)
Tere hommikust): Aran kani baani? / Kanibaani? (X) ("Y")
Tere pärastlõuna).: Aran foybaani? / Hoybaani? (X) ("Y")
Tere õhtust.: Mataran wiciya? (X) ("Y")
Head ööd: Cino ma boori. (X)
Maga hästi: Ir ma kani baani. (X)
ma ei saa aru: ai sii ga faham. (X)
Kus tualetid on ?: Mees no koso (ndo) go / Man no dusero go? (X)
Ma lähen ära: ai mine koy ("Y")
ma tulen tagasi: ay yegaka ("Y")
Aeglaselt, natuke: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Välismaal (Euroopa): Ceyawo ("annasara")
Väike: Kayna ("Y")
Pikk: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Probleemid

Ärge häirige mind.: Wa si ay zagakey. (XX)
Mine ära !!: Wa koy !! (XX)
Ära puutu mind !: Wa si lambay ga! (X)
Ma kutsun politsei.: Ay ga polisay seda. (X)
Politsei!: Polisi! (X)
Lõpeta! Varas!: Wa di Zay! (X)
Aita mind palun!: Wa'y faba! (X)
See on hädaolukord.: Cahakomey wonno. (X)
Ma olen eksinud.: Ay julgus ei. (X)
Ma kaotasin oma koti.: Ay fola ei julge. (X)
Kaotasin oma rahakoti.: Ay zaalifonta no darey. (X)
Mul on valus.: Ay go ga ma Doori. (X)
Ma sain haiget.: Ay marey nr. (X)
Vajan arsti.: Logotoro no ay ga ba. (X)
Kas tohib teie telefoni kasutada?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (X)
tule, lähme edasi, lähme: Ir ma koy! ("Y")
Okei: Kuni! ("Y")
külm: Yeeno ("Y")
Kiire: Waasi!

Numbrid

1: Ifo / Afo (X)
2: Ihinka (X)
3: Ihinza (X)
4: Itaci (X)
5: Igu (X)
6: Iddu (X)
7: iyye (Y)
8: Ihaku / Ahaku (Y)
9: Iyagga / Egga (Y)
10: Iway (Y)
11: Iway cind'ifo (Y)
12: Iway cind'ihinka (Y)
13: Iway cind'ihinza (Y)
14: Iway cind'itaci (Y)
15: Iway cind'igu (Y)
16: Iway cind'iddu ( Y)
17: Iway cind'iyye (X)
18: Iway cind'ihaku (X)
19: Iway cind'iyagga (X)
20: Waranka (Y)
21: Waranka cind'ifo (Y)
22: Waranka cind'ihinka (Y)
23: Waranka cind'ihinza (X)
30: waranza (Y)
40: waytaci (Y)
50: waygu (Y)
60: waydu (Y)
70: Wayadu (Y)
80: wahakku (Y)
90: wayagga (Y)
100: Zangu (Y)
200: Zangu hinka (X)
300: Zangu Hinza (X)
1000: Zanbar fo (Y)
2000: Zanbar hinka (X)
1,000,000: Milyo fo (X)
number X (rong, buss jne.): lamba (Zirjo, Karo, )
pool: Jare (X)
vähem: Kan sinda (X)
rohkem: Da (Y)

Aeg

nüüd: Sohon (X)
hiljem: Da onu (X)
enne: Halaga (X)
hommikul: Susubey (X)
hommikul: Susuba ra (X)
pärastlõuna: Zaari / Alula (X)
õhtul: Alasar (enne kui päike loojub)
õhtul: Almari (Pärast päikese loojumist)
Õhtul: Almaro ra (X)
öö: cini (X)

Aeg

üks hommikul: Guru fo (X)
kell kaks hommikul: Guru hinka (X)
kell üheksa hommikul: Susubey guru jegga (X)
keskpäev: Keskpäev (X)
üks p.m: Zaaro guru fo (X)
kaks pärastlõunal: Zaaro guru hinka (X)
kuus õhtul: Wicirkanbu guru iddu (X)
õhtul kell seitse: Wicirkanbu guru iyye (X)
veerand seitse, 18.45.: X (X)
veerand seitse, 19.15.: X (X)
pool kaheksa, 19.30.: Guru egga nda jere (X)
kesköö: Kesköö (X)

Kestus

_____ minutit): ______ Minti (X)
_____ aeg): ______ Guuru (X)
_____ päeva): ______ Zaari (X)
_____ nädal (t): ______habu (X)
_____ kuu: ______ Handu (X)
_____ aasta (d): ______Jiiri X (X)
kord nädalas: habou ga ka habu (X)
igakuine: Handu ga ka Handu (X)
iga-aastane: Jiiri ga ka Jiiri (X)

Päevad

täna: Honzaari / Honkuna (X)
eile: Bi (X)
homme: Suuba (X)
see nädal: habo wo (X)
Eelmine nädal: habo kan bisa (X)
järgmine nädal: habo kan go ka (X)

Pühapäev: Alhadi (X)
Esmaspäev: Atinni (X)
Teisipäev: Atalata (X)
Kolmapäev: Alarba (X)
Neljapäev: Alkamisa (X)
Reede: Alzuma (X)
Laupäev: Asibti (X)

Kuu

Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.

Jaanuar: X (X)
Veebruar: X (X)
Märts: X (X)
Aprill: X (X)
mai: X (X)
Juunil: X (X)
Juuli: X (X)
august: X (X)
Septembrini: X (X)
Oktoober: X (X)
Novembrini: X (X)
Detsembril: X (X)

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.

Värvid

must: Biiri (kui see on mustanahaline inimene, ütleme: Borobi)
Valge: Ikwaray (kui see on valge inimene, ütleme: Gakwaray )
Hall: X (X)
Punane: Cirey (Gaciray, valge inimese jaoks)
sinine: Boogu (X)
kollane: Sey (X)
roheline: Yargey (X)
oranž: X (X)
lillakas: X (X)
Pruun: X (X)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet, et minna ____?: X ____? (X)
Palun pilet kuupäevale ____.: X ____ X. (X)
Kuhu see rong / buss sõidab?: Mees no zirjo ga koy? (X?)
Kus on rong / buss sihtkohta ____?: Mees ei ____ minna? (X ____?)
Kas see rong / buss peatub ____?: Mees ei ____ ga koy? (X _____?)
Millal väljub rong / buss sihtkohta XXX?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Millal see rong / buss saabub _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____? (X _____)

Juhised

Kus on _____ ? ?: Mees ei _____ minna? ( X_____)
...rongijaam ?: X (X?)
... bussijaam?: X (X?)
... lennujaam?: Bene hiyey zumbuyoX)
... kesklinnas?: ...linnas ? (X)
... eeslinnad?: X (X?)
... hostel?: X (X)
...hotell _____ ?: X (X)
... Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond?: ? (X)
Kus on maalid ...: X (X)
... hotellid?: X (X)
... restoranid?: ... restoranid? X (X)
... baarid?: X (X)
... külastatavad saidid?: X (X)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: X (X?)
tänav: X (X)
Pööra vasakule: X. (X)
Pööra paremale.: X. (X)
vasakule: KanbaNari (X)
eks: Kanbouwo (X)
sirge: X (X)
suunas _____: X _____ (X)
pärast _____ Banba: X _____ (X)
enne _____ Djiné: X _____ (X)
Leidke _____.: X (X)
ristmik: X (X)
Põhjas: AZawaKanbé (X)
Lõunasse: Dandikanbé (X)
on: Weynofounay (X)
Kus on: WeynokaNay (X)
tipus: bene (X)
allpool: ganda (X)

Takso

Takso!: X! (X!)
Palun viige mind _____ juurde.: X _____ X (X)
Kui palju maksab _____ juurde minek?: X _____? (X _____?)
Too mind sinna, palun.: X (X)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: X (X?)
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?: X (X?)
Kas toas on ...: X (X ...)
... linad?: X (X?)
...vannituba ?: X ('X?)
... telefon?: X (X?)
...televiisor ?: X (X?)
Kas toa saab külastada?: X (X?)
Kas teil pole vaiksemat tuba?: X (X?)
... suurem?: X (... X?)
... puhtam?: X (... X?)
...odavam?: X (... X?)
noh, ma võtan seda.: X (X)
Plaan jääda _____ ööks.: X (X)
Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada?: X (X?)
Kas teil on seif?: X (X?)
... kapid?: X (...)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: X (X?)
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: X (?)
Palun koristage mu tuba.: X (X)
Kas suudate mind äratada kell _____?: X (X _____X)
Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun.: X (X)

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid?: ? (X?)
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?: ? (X?)
Kas aktsepteerite Kanada dollareid?: X (X?)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: X (X?)
Kas saaksite mind muuta?: X (X?)
Kust ma saan seda muuta?: X (X?)
Kas saaksite mind reisitšekil vahetada?: X (X?)
Kust saab reisitšeki lunastada?: X (X?)
Mis on vahetuskurss?: X (X?)
Kust ma saan sularahaautomaadi leida?: X (X?)

Sööma

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: boro fo table / boro hinga tabel / alhanan (Lause peab algama Alhanan = palun ja lõppema: no ay ga ba = tahan. Näide: Alhanan, boro fo table no, ay ga ba)
Kas ma saan menüüd saada?: X (X?)
Kas ma saan kööke külastada?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Mis on maja eripära?: X (X?)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: X (X?)
Olen taimetoitlane.: X. (X)
Sealiha ma ei söö.: Ay si Nwa birnya. (X)
Ma söön ainult koššerliha.: X (X)
Kas saate süüa kergelt? ('vähem õli / või / peekoniga): X (X?)
menüü: X ('X)
à la carte: X (X)
hommikusöök: Alcirkaray (X)
lõunat sööma: Cirgusay (X)
tee: Sayi (X)
õhtusöök: X (X)
Ma tahan _____: ay ga ba. (X _____)
Sooviksin rooga _____. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
kana: GorNo (X)
veiseliha: Haw sink (X)
hirved: X (X)
Kala: Hamisa (X)
natuke lõhet: X (X)
tuunikala: X (X)
merlang: X (X)
tursk: X (X)
mereannid: X (X)
dulse: X (X)
homaar: X (X)
klapid: X (X)
austrid: X (X)
rannakarbid: X (X)
mõned teod: X (X)
konnad: Korboto (X)
Sink: X (X)
sealiha / siga: Birnya (X).
Metssiga: X (X)
vorstid: X (X)
juust: X (X)
munad: guuri (X)
salat: Salati (X)
köögivili (värske): X (X)
puuvili (värske): X (X)
leib: Buuru (X)
röstsai: X (X)
pasta: (X)
riis: Mo (X)
Oad: X (X)
Kas ma saan juua _____?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Kas ma saan tassi _____?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Kas mul võib olla pudel _____?: Ay ga hin ga du _____boutal fo? (X _____?)
kohv: Kohv (X)
tee: Sayi (X)
mahl: Ju ( Nagu prantsuse keeles)
sädelev vesi: Sikreri (X)
vesi: Hari (X)
õlu: Baji (X)
punane / valge vein: X (X)
Kas ma saaksin _____?: Ay ga hin ga _____ (X)
sool: Ciri (X)
pipar: Tonko (X)
või: Ber (X)
Palun? (haarake kelneri tähelepanu): Alhanan (X)
ma lõpetasin: Ay keeld. (X)
See oli maitsev ..: A kaanu / A mansi (x)
Saate tabeli puhastada.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (X)
Arve, palun.: X. (X)

Baarid

Kas pakute alkoholi?: X (X)
Kas on olemas lauateenindus?: X (X?)
Palun üks õlu / kaks õlut.: X (X)
Palun klaasi punast / valget veini: X. (X)
Palun suur õlu.: X (X)
Palun pudel.: X. (X)
_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.: Palun _____ ja _____. (X)
viski: X (X)
viin: X (X)
rumm: X (X)
veidi vett: (X)
sooda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinimahl: X (X)
Coca: X (X)
Kas teil on aperitiive (laastude või maapähklite mõistes)? X (X)
Palun veel üks.: X (X)
Palun veel üks laua jaoks.: X (X)
Mis kell te sulgete ?: X (...)

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?: X (X)
Kui palju see maksab ?: Marje pole ühtegi? (X)
See on liiga kallis !: A tada gumo! ("Y")
Kas saaksite _____ vastu võtta?: Ni yadda _____? (X)
kallis: Cada (X)
odav: Habo ma boori (X)
Ma ei saa talle maksta.: Ay si hini ga a bana (X)
Ma ei taha seda: Ay si bara. (X)
Sa petad mind.: X (X)
Ma ei ole huvitatud.: Mana ay bejandi (X)
noh, ma võtan selle.: Boori, ay ga sambu (X)
Kas mul võiks olla kott?: Ay ga saaku fo? (X)
Kas saadate välismaale?: X (X)
Mul on vaja ...: Ay ga ba (X)
... hambapasta.: hinge safun (X)
... hambahari.: hinge borosu fo (X)
... tampoonid.: puhver (X)
...seep.: Safun (X)
... šampoon.: Sampo (X)
... valuvaigisti (aspiriin, ibuprofeen): X. (X)
... ravim nohu vastu.: Hungumi safari. (X)
... kõhurohi.: X (X)
... habemenuga.: Laamu fo (biledu)
... patareid.: Piili (X)
... vihmavari: Layma. (X)
... päikesevari. (Päike): Layma (X)
... päikesekreem.: X (X)
... postkaardist.: Postkaart (X)
... postmargid.: Tambre (X)
...kirjapaber.: wasikahatuniyan takarda (X)
... pastakas.: Bikki fo (X)
... prantsuse keeles.: Fransiciine tiraya (X)
... prantsuse ajakirjad.: X (X)
... prantsuse ajaleht.: Fransiciine labaari tira fo (X)
... prantsuse-XXX sõnastikust.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (X)

Sõida

Sooviksin autot rentida.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (X)
Kas saaksin olla kindlustatud?: X (X)
peatus (paneelil): peatus (X)
Üks viis: X (X)
saagikus: X (X)
parkimine on keelatud: X (X)
kiiruspiirang: X (X)
Bensiinijaam: staso (X)
bensiin: Esensi (X)
diisel: silmapilk (X)

Asutus

Ma ei teinud midagi valesti ..: Ay mana taali kulu te (X)
See on viga.: Darayyan no te. (X)
Kuhu te mind viite?: Mees no aran go ga konda ay? (X)
Kas ma olen arreteeritud?: X (X)
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik.: Ay wo fanransi laabize no (X)
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik: . (pole vahet naisel ja isasel)
Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga: ay ga hagu ay ma salan Prantsusmaa ambassado se (X)
Tahaksin rääkida advokaadiga.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (X)
Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (X)

Süvendada

on päikseline: Weyno gono

See keelte juhend on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Artikkel on üles ehitatud vastavalt stiilijuhendi soovitustele, kuid sellel puudub teave. Ta vajab teie abi. Edasi ja täiusta seda!

Teema teiste artiklite täielik loetelu: Keelejuhendid