Gudžarati vestmik - Gujarati phrasebook

Indiaanlaste gudžarati keelt kõnelevad alad.
Kõnelejad on enamuses tumesinised ja vähemuses kõnelejad helesinised.}}

Gudžarati (ગુજરાતી) on India osariigi põhikeel Gujarat ja üks India ametlikest keeltest. See on ka üks peamisi keeli, mida räägitakse India immigrantide kogukondades kogu maailmas.

Fraasiloend

Põhitõed

Kuidas sul läheb? (ametlik)

( Kem chho? )

Kuidas sul läheb? (mitteametlik)

( Kem chhe? )

Hea, aitäh.

(Saras / Saru, aabhar )

Mis su nimi on?

( Tammaru Naam su Che? (Hääldatakse: Tuh-maru naam su che )

Minu nimi on ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Meeldiv tutvuda.

( Tamne maline anand thaiyo (hääldatakse: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Aitäh.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Olete teretulnud.

( Tamaru Swaagat che)

Jah.

( Haa. )

Ei

( Naa. )

Vabandage mind (tähelepanu saamine)

(Māpha karaśō)

Vabandage mind (armuandmine)

( Maaf Karjo. (Hääldatud: Maaf kur-jo) )

Mul on kahju.

( Manne Maaf Karo [palun andestage mulle] (hääldatakse: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Hüvasti

( Aavjo [valg. tule] (hääldatakse: Aav-jo )

Hüvasti (mitteametlik)

(pachi maliye (näeme hiljem )

Ma ei oska gudžarati keelt [hästi] rääkida.

[ ]. (Hu Sarkhi riitus ?????? boli nathi sakto [mees] / sakti [naine])

Kas sa räägid inglise keelt?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Hääldatud: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (hääldatakse: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Aita!

( Madad Karo (hääldatakse: Muh-dud Kuh-Roh))

Vaata ette!

( Sambhalo (hääldatakse: Sum-Bhaalo!)

Eile.

( Gay-Cale (hääldatakse: Gay-Ca-lag)

Homme.

(Cale (hääldatakse: Ca-Lay)

Tere hommikust.

( Su Prabhat (hääldatakse: Soo Pruh-Bhaat. )

Tere õhtust.

(Shub Sham)

Head ööd.

( Põõsas Ratri (hääldatakse: kinga-bh Raa-puu.)

Head ööd (magama)

( Sui Javo (hääldatakse: Soo-e Jaa )

Ma ei saa aru.

( Manne samaj nathi padtee (hääldatakse: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Kus on tualett?

(Sauchalay kya che? (Hääldatud: Sau-Cha-Lay Kya che?)

Ma armastan sind

"huun tane prem karuu chuun" VÕI "Hu Tane Pyaar Karu chu". VÕI "oo tane prem karu chu"

ma igatsen sind

"tuun yaadh aave chhe"

Palju õnne sünnipäevaks

"janm din muubaarak"

Probleemid

Jäta mind rahule

(Mane ekali / ekalo muki do )

Ära puutu mind!

(Mane adasho nahi )

Ma kutsun politsei.

( Hu politsei ei bolavish )

Ma vajan su abi.

( Mane tamari madad joyie che )

Ma olen eksinud.

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

Ma kaotasin oma koti.

( Me mari kott khoyi nakhi che )

Numbrid

Null

shoonya

Üks

ek

Kaks

Beh

Kolm

tujukas

Neli

chaar

Viis

panch

Kuus

chhah

Seitse

saat

Kaheksa

aath

Üheksa

naiivne

Kümme

dhus

20

vees

50

panchasid

100

Nii [Häälda kui "Saw"]

200

BeSo

300

TranNii

400

ChaarNii

500

PanchNii

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

Nii

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Aeg

KellaKella 1-ek vaagyo chhe-sõna otseses mõttes "See on helistanud ühe" 2-tund-be vaagya chhe3-kell-tran vaagya chhe4-kell-chaar vaagya chhe5-kell-paanch vaagya chhe6-chhah vaagya chhe7 oo-saat vaagya chhe8 oo-aatth vaagya chhe9 oo-nauv vaagya chhe10 oo-dus vaagya chhe11-agy-agyaar vaagya chhe12-kella-baarah vaagya chhe

Veerand üle tunni: 1.15-savaa (väldi savaa ek ütlemist) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Pool tundi ( r sisse saara on eriline heli, mida pole inglise keeles hõlpsasti kirjutatud ja mida tuleb kuulda, muidu võib see kõlada ebaviisakana): 1.30-doddh (väldi saara ek ütlemist) 2.30-addhi (väldi saara be ütlemist) 3.30-saara tran4.30-saara char5.30-saara paanch6.30-saara chhah7.30-saara saat8.30-saaraatth9.30-saara nauv10.30-saara dus11.30-saara agyar12.30-saarbaarah

Veerand tunnini (N in pona on väga nasaalne ja sellel puudub otsene ingliskeelne kirjalik vaste ning seda tuleb korrektselt korrata) -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Kellaaeg

Viie või kümne minuti pikkused sammud enne või pärast tunde, veerand üle või pool või veerand positsioone on tavaliselt piisavad, et kirjeldada aega gudžarati keeles, ehkki digitaalkellade korral võite kasutada täpseid minuteid.

Pona baar MA paanch on viis minutit kuni veerand 12, MA soovitab enne ja paanch tähendab 5 minutit, nii et see fraas ütleb 5 minutit kuni veerand kuni kaksteist.

Addhi ne paanch on viis minutit üle 2.30 NE soovitades JA, ja paanch tähendab viit minutit, see tähendab viis minutit üle kahe kolmekümne.

Dodh ne paanch on viis minutit üle 1.30 NE soovitades JA, ja paanch tähendab viit minutit, see tähendab viis minutit üle kolmekümne.

1.05

Ek ne paanch-Lit: üks ja viis

1.10

Savaa ma paanch-lit: viis minutit enne veerand üks

1.15

Savaa ma: veerand üks

2.20

Savaa be ne paanch-Viis minutit pärast veerand kaks

3.25

Saara tran ma paanch-viis minutit kuni pool neli

3.35

Saara tran ne paanch-Viis minutit üle poole kolme

4.40

Pona paanch ma paanch - viis minutit kuni veerand viieni

4.45

Pona paanch- veerand viieni

4.50

Pona paanch ne paanch-Viis minutit pärast veerand viis

4.55

Paanch ma paanch-viis minutit enne viit

Kestus

Päevad

Esmaspäev

Somvar

Teisipäev

Mangalvar

Kolmapäev

Budhvar

Neljapäev

Guruvar

Reede

Šukravar

Laupäev

Šanivar

Pühapäev

Ravivar

Kuud

Jaanuar

Doi

Veebruar

Garunoichiori

Märts

Shi

Aprill

Suid

Mai

Karsu

Juunil

(...)

Juuli

(...)

august

(...)

Septembrini

(...)

Oktoober

(...)

Novembrini

(...)

Detsembril

(...)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

ugi tori

Värvid

Must

Kalu / Kalo / karo

Valge

Saafed

Punane

Laal

Kollane

Peelu / peelo

Sinine

Bhuro

Roosa

Gulabi

Roheline

Leelu / leelo

Transport

Numbrid

1

ek

2

Beh

3

tujukas

4

char

5

panch

6

chhah

7

saat

8

aath

9

nav

10

dhus

11

agyar

12

baar

13

ter

14

chowd

15

karistaja

16

sol

17

sattar

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavees

23

trevees

Juhised

Ida = Purva

Lääs = Pašštšim

Põhja = Uttar

Lõuna = Daxin

Kirdeosa = Ishan

kagu = Agni

Edelas = Nairutya

Loode = Vayavya

Üles = Uppar

Alla = nišš

Vasakul = Dabi Baju

Paremal = Jamni Baju

Takso

Öömaja

kali pooth

Raha

Ruupiad = ruupia Paisa

1/20 = 5 paisa või panchiyu (lõpetage)

1/10 = 10 paisa või dashiyu (lõpetage)

1/5 = 20 paisa või visiyu (lõpetage)

1/4 = 25 paisa või pavli või char aana

1/2 = 50 paisa või aath aana või pachas paisa

3/4 = 75 paisa või baari aana või pono rupiyo

Söömine

Söömine: khavanuWater: panee

Leib: Rotali, Bhakhari

PUUVILJAD: Õun: Suferjen Tomat: Tametu

KÖÖGIVILJAD: Kartul: BatakaPorgand: Gaajar

stilist sõna

varsti tuleb sandeep- sandeep tuk samay ma aavse

Ma tean ? - hu jan to hato / mane khabr hati

Shoppamine

Kharidi

Autojuhtimine

Auto: Gad-ee

Asutus

Hukum või Radža

autoriteet tähendab hakkimist, adhikar. {exp. kui teil pole linnas allakirjutaja volitusi, võite minu eest alla kirjutada - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [midagi sellist]

Suhted

Ema = Ma, Maata

Isa = Baapuji, Pita, Pappa

Õde = Ben (nt Cheralbhen)

Vend = Bhai (nt Jayanbhai)

Isapoolne vanaema = Dadi, Baa

Isaisa vanaisa = Dada

Ema vanaema = Nani

Ema vanaisa = Nana

venna naine = bhabhi

õe abikaasa = jijaji

Naine = Patni

Abikaasa = Pati

Ämm = Sasuji

Äi = Sasra

Isapoolne onu (isa vend) - Kaka

Isapoolne tädi (isa venna naine) - Kaki

Isapoolne tädi - isa õde - Fai, faiba või Foi (phoi)

Isapoolne onu - isa õe abikaasa - Fua (phua)

Ema onu - (emaema) - ema

Emapoolne tädi - (ema venna naine) - Mami

Emapoolne tädi - (ema õde) - Maasi

Ema onu - (ema ema õe mees) - Maasa

Sõber - mitra, dostaar (saheli on tüdrukute jaoks eriline sõna)

Vanaema / vanaema - Ba