Tšehhi giid - Guía de checo

Tšehhi keel (Čeština) on lääneslaavi keel koos poola ja slovaki keelega. Peamiselt räägitakse Tšehhi Vabariik, on kirjutatud ladina tähestikuga, kasutades erinevaid täiendavaid diakriitilisi märke.

Hääldusjuhend

Vokaalid

et

sama hispaania keel

ja

sama hispaania keel

ja

kõlab "st"

i

sama hispaania keel

või

sama hispaania keel

või

sama hispaania keel

ů, ú

sama mis "u", kuid aktsentidega.

Y

täpselt nagu "mina"

Kaashäälikud

b

sama hispaania keel

c

kõlab nagu "tsunami"

č

kõlab "ch" nagu "hiina keeles"

d

sama hispaania keel

ď

kõlab nagu pehme "d"

F

sama hispaania keel

g

sama hispaania keel

h

nagu hispaania j

ch

nagu hispaania j aga natuke tugevam

j

täpselt nagu "mina"

k

sama hispaania keel

l

sama hispaania keel

m

sama hispaania keel

n

sama hispaania keel

ň

nagu hispaania keeles ñ

lk

sama hispaania keel

mida

sama hispaania keel

r

sama hispaania keel

ř

kõlab nagu "rzh"; suur vibratsioon keelel. (Väga raske välismaalastele isegi Tšehhi lastele.)

s

sama hispaania keel

š

nagu inglise "sh" sularahas

t

sama hispaania keel

ť

kõlab nagu pehme "t"

v

sama hispaania keel

w

nagu "v" sõna "võitja" (tšehhi keeles kasutatakse vähe, kuid pärineb pigem saksa või poola sõnadest)

x

sama hispaania keel

z

sama hispaania keel

ž

nagu prantsuse "j" nagu "Jacques"

Kasulike fraaside loend

Põhilised fraasid

Tere

Dobrý den.

Kuidas sul läheb?

Jak tapab ennast?

Hästi tänud.

Dobře, děkuji.

Mis su nimi on?

Jak se jmenuješ?

Minu nimi on ____

Jmenuji on ____

Meeldiv tutvuda

Těší mě.

Palun

Prosim

Tänan

Děkuji

Pole probleemi

Tore

Jah

Aasta

Ära

Ne

Vabandage mind

Lubage endale

Vabandust

Je mi lito

Näeme

Na shledanou

Ma ei valda tšehhi keelt

Neumím mluvit česky

Kas sa räägid Hispaania keelt?

Mluvíte španělský?

Kas keegi räägib siin hispaania keelt?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Aidake!

Pomoc!

Ole ettevaatlik!

Pozor!

Tere hommikust

Dobré ráno

Buenas tardes

Dobrý večer

Head ööd

Dobrou noc

ma ei saa aru

Nerozumim

Kus on vannituba?

Kde je záchod?

Probleemid

Jäta mind rahule

Nechte mě být.

Ära puutu mind

Nedotýkejte se me!

Helistan politseisse

Zavolám policii

Politseinik!

Politsei!

Stopp, varas!

Stůj!, Zloděj!

ma vajan su abi

Potřebuji vaši pomoc

On hädaolukord

Et je nebezpečí.

ma olen eksinud

Jsem ztracen

Olen kaotanud oma rahakoti

Ztratil jsem tašku

Olen kaotanud oma rahakoti

Ztratil jsem peněženku

ma olen haige

Je minu špatně

Olen haavatud

Jsem zraněn

Helistage arstile

Potřebuji doktora

Kas saaksite oma telefoni kasutada, palun?

Kas pole telefoni, kas pole?

Numbrid

0

null

1

jeden / jedna / jedno

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

pět

6

šest

7

sedm

8

osm

9

devět

10

deset

11

jedenáct

12

dvanct

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnact

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

kadunud

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

sto

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

miljon

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

miljardit

number _____ (rong, buss jne.)

číslo _____

pool

půl

vähem kui)

méně (než)

rohkem kui)

více (než)

Ilm

Päevad

Esmaspäev

pondělí

Teisipäev

väga)

Kolmapäev

středa

Neljapäev

čtvrtek

Reede

patek

Laupäev

sobota

Pühapäev

neděle

Kuud

Jaanuar

leden

Veebruar

unor

Märtsil

březen

Aprill

duben

Mai

květen

Juuni

červen

Juuli

červenec

august

srpen

Septembril

září

Oktoober

říjen

Novembril

readypad

Detsember

prosinec

Reisimine

Bussiga

Kui palju maksab pilet _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-jee YEEZ-dehn-kah doh )

Palun pilet ...

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, PROH-tundub )

Kuhu see rong / buss sõidab?

Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

Kus on rong / buss _____?

Kde je vlak / buss do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Kas see rong / buss peatub kohas _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Millal rong / buss väljub _____?

Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Millal see rong / buss saabub _____?

Kdy přijede tento vlak / bus do do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Järgmine peatus

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

Aadressid

Kuidas jõuda _____?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Rongijaam?

... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

... bussijaam?

... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

... lennujaam?

... na letiště? ( noh LEH-tihsh-tjeh )

...Kesklinn?

... kas tsentreerida? ( Kas TSEHN-trah? )

...Noorte hostel?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...hotell?

... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Kus on palju ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... hotellid?

... hotellů? ( HOH-teh-loo )

... restoranid?

... taastatud? ( REHS-treiler-rah-tsee )

... baarid?

... baarů? ( BAHR-doo )

... vaatamisväärsusi?

... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )

Kas saate mulle kaardil näidata?

Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

Tänav

haavand ( OO-lih-tseh )

maanteel / maanteel

silnice SIHL-nih-tseh )

avenue

avenue AH-sõiduk-uus )

puiestee

bulvar ( BOOL-vaar )

Pööra vasakule.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Pööra paremale.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

vasakule

vlevo VLEH-voh )

Õige

vpravo ( VPRA-voh )

Ees

rovně ( ROHV-njeh )

talle _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

möödunud _____

za _____ ( zah )

enne _____

p _ed _____ ( przhehd )

Oodake _____.

Hlejte _____. ( HLEH-päev-teh )

ristmik

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

Põhja

katkestama ( SEH-sõiduk )

lõunasse

jih jaaa )

Ida

východ ( VEE-khohd )

Lääs

zapad ( ZAHH-pahd )

mäest üles

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

allamäge

dolů ( DOH-loo )

majutus

Kas teil on tuba saadaval?

Tapan teid volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-jee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Kas toaga kaasneb ...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...voodilinad?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Vannituba?

... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )

... üks telefon?

... telefon? ( TEH-leh-fohn? )

... telekas?

... televisioon? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

...dušš?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )

Kas teil on midagi vaiksemat?

Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

... suurem?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

... puhtam?

... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... odavam?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

muud vastused

Olgu, ma võtan selle.

Je to fajn, vezmu si ho. ( JAH-tohutult hea, VEHZ-muh sih hoh )

Ma jään _____ ööks.

Zůstanu zde _____ noci (kui 1, siis noc; kui 2-4, siis noci asemel noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

Kas teil on seif?

Tapa ennast trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... kapid?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )

Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?

Kas teil on včetně snídaně / večeře? ( jahh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Mis kell on hommiku- / õhtusöök?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Palun korista mu tuba.

Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-näeb välja nagu POH-koy )

Kas saate mind äratada kell _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )

Ma tahan seda kontrollida.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Raha

Kas aktsepteerite USA / Austraalia / Kanada dollareid?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Kas aktsepteerite eurosid?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Kas aktsepteerite naelsterlingit?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Berete krediitkaart? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Kas saate raha minu vastu vahetada?

Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )

Kust ma saan raha vahetada?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Kas saate reisitšekki muuta?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Kust saab reisitšekki vahetada?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Mis on vahetuskurss?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Kus on sularahaautomaat (ATM)?

Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Sööge välja

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( väljaheide proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-tundub )

Kas ma näen menüüd, palun?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-tundub? )

Kas ma saan köögis vaadata?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Kas on maja eripära?

Tappa ennast nějakou specialitu podniku?

Kas on mõni kohalik eriala?

Tappa ennast nějakou místní specialitu?

Olen taimetoitlane.

Jsem taimetoitlane. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Ma ei söö sealiha.

Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Ma ei söö liha.

Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Ma söön ainult koššerit.

Jím jenom košer jídlo. ( jeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Kas saate selle palun "kergeks" muuta? ( vähem õli / võid / searasva )

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-tundub? )

fikseeritud hinnaga toit

menüü ( MEH-ei )

kirjale

menüü denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )

hommikusöök

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

lõunasöök

oběd ( Hüvasti )

tee ( toitu )

svačina ( SVAH-chih-nah )

Õhtusöök

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Mulle meeldiks_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )

lusikas

lžíce ( LZHEE-tseh )

kahvel

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

nuga

nůž ( nooh )

plaat

talíř ( TAH-leerzh )

klaas

sklenice skleh-NIH-tseh )

salvrätik

ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - sisefilee koorekastme ja viilutatud lihapallidega

Ma tahan taldrikut, mis sisaldab _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

kana

kuře ( KOO-rzheh )

lehma liha

hovězí ( hoh-VYEH-zee )

kala

rybu ( RIH-boo )

Jamon

šunku ( SHOON-koo )

vorst

salám SAH-laam )

juust

sýr ( nägija )

munad

vejce GO-tseh )

salat

salát SAH-laat )

(värsked köögiviljad

(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(värsked puuviljad

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

leib

chleba KHLEH-bah )

röstsai

toust ( pukseeritud )

nuudlid

nudis NOO-dleh )

riis

rýži ( REE-zhih )

Oad

fazol FAH-zoh-leh )

Kas ma saan klaasi _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Kas ma saan tassi _____?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Kas ma saan pudeli _____?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

kohvi

kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

tee ( juua )

čaje ( CHAH-jah )

mahl

džusu ( JUH-suh )

(kihisev) vesi

(perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )

Vesi

voda ( VOH-dah )

õlut

pivo ( PIH-voh )

punane / valge vein

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Kas ma saan _____?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Sool

sůl ( sool )

must pipar

černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Või

rohkem seda MAHHS-loh )

Vabandage kelner? ( juhtides serveri tähelepanu )

Lubadus, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

Ma lõpetasin.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

See oli maitsev.

Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Puhastage plaadid.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-tundub )

Tšekk Palun.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-tundub )