Haiti kreool (kreyòl ayisyen) on üks ametlikest keeltest Haiti koos Prantsuse keel. Esimest räägib Haitil 8,5 miljonit inimest, mis on peaaegu kogu elanikkond. Seda räägivad ka paljud Haiti kogukonnad mitmetes läheduses asuvates riikides Ühendriigid, Bahama, Dominikaani Vabariik, Kuubaja Prantsuse Guajaana. See põhineb 18. sajandi prantsuse keelel ja mitmel lääne ja Kesk-Aafrika keeled molliga Hispaania keel mõjutada. 90% Haiti kreoolist põhineb Prantsuse keel, ehkki see erineb oluliselt prantsuse keelest grammatilise soo ja verbi käände puudumise tõttu.
Hääldusjuhend
Kreooli hääldus on väga foneetiline, erinevalt prantsuse keelest - keelest, millel see põhineb. Kui suudate sõpru leida hiidlasega, kes räägib inglise keelt, on nad tavaliselt hea meelega abiks teie hääldamisel. Tärniga (*) tähistatud helid on eriti keerulised inglise keelt kõnelevate inimeste jaoks. Nasaalseid helisid saab hääldada nii, nagu poleks 'n' seal olnud, ja 'r' hääldada w-na. Kuigi need hääldused pole päris õiged, on need üldiselt mõistetavad.
Vokaalid
- a
- / a / nagu isal
- e
- / e / nagu eesmärk
- è
- / ɛ / nagu kihlveos
- i
- / e / nagu mesilastel
- o
- / o / nagu varvas
- ò
- / ɔ / nagu saega
- ou
- / u / nagu toidus
- ui
- / ɥi / nagu umbrohus
Ninahäälikud
Ninakõlad hääldatakse ilma n-d täielikult väljendamata. Mõelge heli tegemisele, kuid peatage 3/4 n-st läbisõidust.
- an *
- / ã / nagu žanris, aga nasaalne
- et *
- / ẽ / nagu kanadel, aga nina
- peal*
- / õ / nagu sees, aga nina
Kaashäälikud
- ch
- / ʃ / nagu kingas
- g
- alati raske, nagu aastal mine
- j
- / ʒ / nagu pettusessure
- r *
- / ɣ / ingliskeelne vaste puudub, kuid hääldatakse prantsuse keeles nagu „r”
- y
- / j / nagu yellow
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere. (hommikul)
- Bonjou. (BOH-joo)
- Tere. (pärastlõuna)
- Bonswa. (BOH-swa )
- Kuidas sul läheb?
- Koman ou yè? (KOH-mah oo jee?)
- Pole paha.
- Pa pi mal. (pah pee mahl)
- Mis su nimi on?
- Koman ou rèlè? (KOH-mah oo RAY-lay?)
- Minu nimi on ______ .
- Mwen rèlè ______. (MAY RAY-lay _____.)
- Meeldiv tutvuda.
- Lummav. (on-shahn-TAY)
- Palun.
- Supp. ()
- Tänan teid väga.
- Mesi / anpil. (meh-VAATA / KOORIL)
- Olete teretulnud.
- Pa de kwa. (pah-day-kwaah)
- Jah.
- Wi. (wee)
- Ei
- Mitte. (ei)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Eskiise. (es-KEEZ-eh m)
- Vabandage mind. (armuandmine)
- Padone'm. ()
- Mul on kahju.
- Dezole. ()
- Hüvasti
- Headaega. (bah-osta)
- Ma ei oska kreyoli rääkida.
- Mwen pa kap kahvatu kreyol. (mway pah kahp PAH-lay kway-OHL)
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Eske ou kahvatu nurk? (ES-kay oo PAH-lamas GLEEL?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Gen moun isit ki kahvatu nurk? ( ?)
- Aita!
- Anmwe! ( !)
- Vaata ette!
- Atensyon! (!)
- Tere hommikust.
- Bonjou. ()
- Tere õhtust.
- Bonswa. ()
- Head ööd.
- Hea vaimukus. ()
- Ma ei saa aru.
- Mwen pa konprann. (mway pah kone-PWAN)
- Kus on tualett?
- Kote twalet la? (KOH-tay twah-LET la?)
Probleemid
Numbrid
- 0
- zewo
- 1
- et
- 2
- de
- 3
- twa
- 4
- kat
- 5
- senk
- 6
- sis
- 7
- sèt
- 8
- vaimukus
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- katòz
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- disèt
- 18
- uimane
- 19
- diznèf
- 20
- ven, vent
- 30
- trants
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- haisev
- 70
- swasenndis
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- senk mil
- 10,000
- di mil
- 100,000
- san mil
- 1 000 000
- milyon
- 1 000 000 000
- bilyon
Aeg
Kellaaeg
- Kui kaua?
- Pou konben tan?
Kestus
Päevad
- Pühapäev
- hämar
- Esmaspäev
- lendi
- Teisipäev
- madi
- Kolmapäev
- mèkredi
- Neljapäev
- jedi
- Reede
- vandredi
- Laupäev
- samdi
- Täna
- jodi a
- Homme
- denmenid
- Eile
- yè
Kuud
- Jaanuar
- Janvye
- Veebruar
- Fevriye
- Märts
- Mas
- Aprill
- Avril
- Mai
- Mè
- Juunil
- Jen
- Juuli
- Jiyè
- august
- Daou
- Septembrini
- Septanm
- Oktoober
- Oktob
- Novembrini
- Novanm
- Detsembril
- Desanm
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- must
- nwa
- valge
- blan
- punane
- wouj
- roheline
- vèt
- sinine
- veritsema
- oranž
- zoranj
- kollane
- jòn
Transport
Buss ja rong
- Kui palju on pilet?
- Konben koute biye?
- Kas see buss peatub ____?
- Puudutage la arete nan ____?
- Kas saate siin peatuda?
- Ou pve arèt isit?
Juhised
- Ma olen eksinud.
- Mwen se pèdi.
- Kuidas jõuda ____-ni?
- Koumon mwen pve ale o ____?
- Mis teed?
- Ki wout?
Takso
- Mul on vaja taksot.
- Mwen bezwen yon taksi.
- Hei! Takso!
- Woy! Taksi!
- Kui palju minna ...
- Konben pou ale ...
- Peatuge siin, palun
- Rete isit, supp.
Öömaja
Raha
- Kui palju see maksab?
- Konbyen sa koute?
- Kas ma saan siin vahetada eurosid / dollareid?
- Mwen pve chanje ewo / dolar / lib si?
Söömine
Baarid
Shoppamine
- Kas sa müüd ____ ?
- Èske ou vann ____?
- Kust saab osta ____?
- Ki kote mwen ka achte ____?
- See on liiga kallis.
- Sa twò chè.
- Ma annan sulle ____ .
- Kaart ba ou ____.
- OKEI!
- Dakò!