Igbo vestmik - Igbo phrasebook

Igbo keelt räägitakse laialdaselt Lääne- ja Lääne-Kesk-Aafrikas ning see on Nigeeria riigikeel ja Ekvatoriaal-Guinea tunnustatud keel.

Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ on värvitud nsibidi sümbolitega.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) on Nigeri-Kongo keel, mida räägitakse peamiselt keeles Nigeeria. Peamiselt elab 18–25 miljonit Igbo kõnelejat Nigeeria kaguosa piirkonnas, mida nimetatakse Igbolandiks. Igbo on Nigeeria riigikeel ja seda tunnustatakse ka aastal Ekvatoriaalne Guinea. Igbo koosneb paljudest erinevatest murretest, mis pole teistele Igbo kõnelejatele mõnikord vastastikku mõistetavad. Igbo jaoks on välja töötatud standard nimega Igbo izugbe. Igbo on kirjutatud ladina tähestikus, mille tutvustasid Briti kolonialistid ja misjonärid. Salajased seltsid, näiteks Ekpe, kasutavad nbiidiide ideogramme igbo ja teiste keelte kirjutamiseks oma mõjupiirkonna ümber. Nsibidi on ideograafiline kirjutamissüsteem, mida kasutatakse üle 500 aasta.

Suuremate linnade seas, kus igbot räägitakse kõige rohkem, on Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Port Harcourtja Asaba (Igbo keeles ah-hah-bah).

Läbi atlandiülene orjakaubandus, on ibo keel mõjutanud paljusid kreooli keeli Ameerikas, eriti endistel brittidel Kariibi mere piirkond, sealhulgas sellised saared nagu Jamaica, Barbados, Dominicaja Trinidad ja Tobago. Suamo nime all tuntud Igbo variatsioone võib leida aastal Kuuba. Igbo keelt räägib märkimisväärne arv inimesi Bioko Ekvatoriaal-Guineas asuv saar, varem tuntud kui Fernando Po, ja mikrokogukondades aastal Kamerun ja Ekvatoriaal-Guineas ning seda räägivad ka hiljutised Igbo päritolu migrandid üle kogu maailma.

Hääldusjuhend

Igbo on tonaalne keel, millel on kõrge, keskmine ja madal vahemik, lisaks on tõusvaid ja langevaid toone. Kõrgete ja madalate toonide tähistamiseks kasutatakse rõhumärke; teravate aktsentidega nagu 'ó' kasutatakse kõrgete toonide jaoks ja tõsise aktsendi, näiteks 'è', madalate toonide puhul. On veel aktsente, mis tähistavad nina- või seljahäälikuid. Alumist täpilist aktsenti, näiteks '', kombineerituna hauakaldega ('ọ̀'), kasutatakse madala seljaga täishääliku tähistamiseks ja ülemist punktiirset aktsenti, nagu 'ė', või alumist täpp-aktsenti koos terava aktsendiga ('ọ́ ') kasutatakse kõrge seljaga vokaali puhul. Trema (¨), näiteks 'ö' või selle all asuvat lihtsat täppi kasutatakse keskmise seljaga vokaali jaoks. Muud diakriitikud hõlmavad kõrgete toonide kaaronit (ˇ), langevate toonide ümbermõõdu (ˆ) ja allamägede või pikkade täishäälikute puhul makronit (¯).

Vokaalid

Igbohäälikud on väga sarnased ingliskeelsetele, kui neile on vähe toonistressi. Enamasti kirjutatakse Igbo täishäälikud selle tooni tähistavate rõhumärkidega.

Kaashäälikud

Kaashäälikutel ei ole Igbo keeles tooni peale 'n' ja 'm', mis on ainsad tähed, mida saab rõhumärkidega kirjutada.

Tavalised diftongid

Grammatika

Igbot peetakse an aglutinatiivne keel. Mitmed kinnitatud foneemid tähistavad verbi tüve lisaks verbi juure muudele modifikatsioonidele; näide kasutades òjéḿbà, "reisija", võib jagada morfeemideks: ò, elavate ja elutute objektide asesõna või "ta, ta", jé verb, mis tähendab "reisima, jalutama, asuma", ḿbà "linn, linn, riik, võõrad maad, võõrsil", mille tulemuseks on "ta / ta-läheb [ma] välismaale".

Igbo nimisõnadel pole grammatilist numbrit ning pole ka sugupoolseid asesõnu ega objekte. Igbo grammatika hoiab üldjuhul subjekti – verbi – objekti klauslite järjekorda; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "inimene [s] - [see] ei ole [jumal]", "inimene pole jumal". Igbo omadussõnad on postmodifikaatorid, kuigi Igbo omadussõnu on selles väga vähe kinnine klass; paljusid nn omadussõnu Igbo keeles peetakse nimisõnadeks, eriti kui see sõna on eelmuundaja nagu im ágádí nwóké ümber kirjutatud kui "eakas mees". Igbol on täishäälikuharmoonia kahe täishääliku vahel ja tavaliselt täishäälikute assimilatsioon, kus eelnev häälik mõjutab järgmise liigendust (või valikut / a / -ga), näiteks ǹk'â, "see üks", analüüsitud kui ǹkè "of" ja â "see". Igo silbikujud on CV (konsonant, täishäälik), mis on kõige levinum, V ja N, mis on silbi nasaalid, sõnas on ka poolvokaale nagu / CjV / bìá (/ bjá /) "tule" ja / CwV / sisse gwú / ɡʷú / "ujuma".

Igbo murded jagunevad umbes põhja-igboks (NI) ja Lõuna-Igbo (SI) klass, mille määratleb ala kagu-Nigeerias, kus räägitakse igbo keelt. Edasine klassifitseerimine võib jagada põhja-Igbo murde sisemaiseks lääne-Igbo murdeks (alad ümber Onitsha ja Awka), Igbo kirdeosa murre (ümberringi) Abakaliki) ja lääne igbi või Nigeri igbi dialekt (Asaba kuni Agbor); lõuna-igbomurret saab jagada kesk-lõuna- või sisemaal asuva igbomurde vahel (ümber Owerri ja Aba), idapoolne või Risti jõe Igbo murre (ümberringi) Arochukwu ja Afikpo) ja Riverine'i või Nigeri delta Igbo murre (ümber Bonny saar ja Port Harcourt). Tegelikkuses on kümneid Igbo murdeid, kellel kõigil on oma peensused ja mida kaugemal on üks murde rühm teistest, seda vähem suudavad nad tõenäoliselt üksteist mõista. Vastuseks Igbo kõnelejate võimalikele raskustele mõista nende murrete vastupidiseid äärmusi, on tavaline Igbo murre (Ìgbò ìzùgbé) on sellest ajast alates arenenud 20. sajandi algusest ning on ametlikuks kasutamiseks ja hariduseks kasutatav standard. Praktikas puudub Igbo keeltes elanike baas Igbo keeles ja seda ignoreeritakse suures osas, välja arvatud ametlikus hariduses. Samuti on konstrueeritud keelt palju kritiseeritud ja tagasi lükatud, süüdistades murdekeele valimisel ebaautentsust, raskusi ja kallutatust murrete suhtes.

Inimeste poole pöördumine

Igboühiskonnas on inimeste poole pöördumiseks erinevad viisid sõltuvalt nende staatusest ühiskonnas. Heade kommete ja viisakuse näitamiseks eeldatakse, et Igbo kõnelejad peaksid kasutama auavaldusi nende poole pöördumiseks, kes on neist oluliselt vanemad (tavaliselt need, kes on piisavalt vanad, et olla onu või vanavanemad, ja sobivalt kasutatakse mõnikord ka onu auasjadeks). . Siin on mõned põhilised auavaldused, mida Igbo ühiskonnas kasutatakse.

māzị́- (MAH-ZEE)

Meestele kõige elementaarsem au, mis on umbes samaväärne Misteriga. Mazi Ibekwe: Härra Ibekwe

dâ- (DAH)

Naiste jaoks kõige elementaarsem au, mis on umbes samaväärne preilide, preilide ja kõige sarnasem proua või prouaga. Da Mgbechi: Proua Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Veel ühte meeste austust, mida tavaliselt kasutatakse mitteametlikus keskkonnas, võib pidada „da” meessoost ekvivalendiks, sellel pole inglise keeles vastet, kuid see sarnaneb ütlusega „suur vend”. Tavaliselt lühendatakse see tähiseks „de”.

ìchíè- (ee-CHEE-sina)

sõna otseses mõttes vanem, kasutatakse meessoost vanemate pöördumiseks.

ńzè- (IN-zay)

üllas tiitel meestele, mis leiti Igbolandi põhjaosadest.

lộlọ̀- (LOH-loh)

võib tõlgendada taanlasena või dutchessina - tiitli, mis antakse tiitliga mehe naisele.

Sinust nooremaid võib nimetada nende soo järgi - 'nwóké', mis tähendab "mees"; 'nwânyị̀', mis tähendab "naine"; või 'nwá' (WAHN), mis tähendab last. See pöördumisvorm võib olla patrooniline.

Lugemine ja kirjutamine

Igbo keelele kirjutati esmakordselt nsibidi nime kandvad ideograafiad, mis pärinevad Aafrika Cross Riveri piirkonnast. Nsibidi sümboleid kasutati ideede ja sageli konkreetsete objektide esindamiseks. Suurbritannia kolonialism 19. sajandi lõpust kuni 1960. aastani on nisbidi üldisest kasutamisest eemale tõrjunud ja toonud kaasa Rooma stsenaariumitel põhineva ortograafia, mida nimetatakse aśnwụ’iks, mis arenes välja Rooma ortograafiate mitmest revisjonist 19. sajandil ja 20. sajandi alguses. Esimene Ibo keeles kirjutatud raamat oli 19. sajandil Egba-Yoruba päritolu Sierra Leonea kreolist pärit piiskop Ajayi Crowtheri aabits Ibo-Isuama. Tonaalse keelena on ladinakeelset kirja muudetud, et see sobiks igbo keele erinevate toonide ja helidega.

Igakeelseid kirjandusteoseid on olnud vähe sellest ajast peale, kui kolonialismi kasutusele võeti tähestik. Igbo kirjanike ingliskeelne kirjandus Igbo ühiskonna kohta on aga rahvusvaheliselt tunnustatud. Nendest raamatutest populaarseim, asjad Fall Apart, kirjutas autor Chinua Achebe, käsitleb kolonialismi ja Igbo ühiskonna hävitamise teemat 19. sajandi lõpus.

Igbo keelte tonaalsus võib kohati segadust tekitada, kuid see on oluline: homonüüme eristatakse toonide väljendusviisi järgi. Diakriitikuid kasutatakse kirjutatud igbo keeles toonide signaalimiseks koos muude erimärkidega, nagu punkt üle (˙) ja all (.). / akwa / on Ibo keeles kurikuulus homonüüm, mida saab erinevates toonides tõlgendada järgmiselt: / ákwà / ('riie'), / àkwá / ('muna'), / ákwá / ('nutt, nutt'), / àkwà / ( "voodi"), / àkwà / ("sild").

Kirjutatud Igbo

India nuudlid reklaamivad Abia osariigis Igbos

Erinevaid sugukondi ja endisi rahvusriike räägitakse sadu igbode dialekte ja igboidkeeli. Paljude Igbo murrete suur varieeruvus ja vähene vastastikune arusaadavus on aastate jooksul takistanud kirjutatud Igbo ja Igbo kirjandust. See on viinud Igbo standardvormi väljatöötamiseni, mida tuntakse kui "standardset Igbo" või Igbo izugbe. See tüüpvorm põhines Igbolandi keskosa ümbritsevatel murretel. Ehkki see loodi igbo kirjanduse edendamiseks, sai see pisut tagasilööki ja vastuseisu igbo kõnelejatelt, nagu autor Chinua Achebe, kes peavad seda kunstlikuks ja eelistavad rääkida oma murret. Igbo keeleõppe õppekavas kasutatav standard on Igbo izubge ja Igbo lingua franca.

Fraasiloend

Põhitõed

Tere.

Ndêwó. (sisse-DEEH-WO)

Tere. (mitteametlik)

Kèdú. (keh-DO)

Tere. (juhuslik)

Ǹdâ. (DAH-is)

Tere tulemast

Nnộ (NOOR-is)

Kuidas sul läheb?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

Hea, aitäh.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Mis su nimi on?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

Minu nimi on ______ .

Áhàm bụ̀ ______, või Áfàm bụ̀ (: AH-ham boo _____.)

Meeldiv tutvuda.

Ndêwó. (sisse-DEEH-WO)

Palun.

Bīkó. (Mesilane)

Aitäh.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

Olete teretulnud.

Ǹdêwó. (PÄEVAS-WOAH)

Jah.

Éeyi, Ëhh. (silm, AEH)

Ei

Ḿbà. (IM-bah)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Biko, chètú. (Mesilase koe, ka CHE)

Vabandage mind. (armuandmine)

Biko, é weli íwé. (Mesilane-koe, WELLI E-TEE)

Mul on kahju.

Ndo; Gbághàrám. (sisse-DOH, BA-gah-RAM)

Hüvasti

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Hüvasti (mitteametlik)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Ma ei oska igbot rääkida [hästi].

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-vibu [aw-HOO-MAH])

Kas sa räägid inglise keelt?

Ị̀ nà sụ́ Bèké? (ee nah SOO beh-KEH?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (VÕI dee on-yeh NOR-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Aita!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Vaata ette!

Lèmá kwá! (ilmik MAH KWA)

Tere hommikust.

Ibọla chi. (e BORLA CHI)

Tere õhtust.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Head ööd.

Kà chí bọ̌. (ka CHI BAW)

Ma ei saa aru.

À ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Kus on tualett?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Ära puutu mind!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

Ma kutsun politsei.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Politsei!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-see / OO-way oh-JEE!)

Lõpeta! Varas!

Kushí! Onye óshi / ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-shi)

Ma vajan su abi.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

See on hädaolukord.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (VÕi boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

Ma olen eksinud.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Ma kaotasin oma koti.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

Kaotasin oma rahakoti.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Ma olen haige.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

Olen vigastada saanud.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Vajan arsti.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM-i koor)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

Numbrid

1 Üks

Ótù (OH-ka)

2 Kaks

Àbụ́ọ́ (ah-KOHE)

3 Kolm

Àtọ́ (ah-TOH)

4 Neli

Ànọ́ (ah-NAW)

5 Viis

Ìsé (ee-ÜTLE)

6 Kuus

Ìsî (ee-SEE-ee)

7 Seitse

Nagu (ah-SAH-ah)

8 kaheksa

Àsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Üheksa

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 Kümme

Ìrí (ee-REE)

Mees traditsioonilises igbo kleidis, millel on ekwe (teatud tüüpi trumm)

11 üksteist

Ìrí nà ótù (ee-REE nah OH-ka)

12 kaksteist

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-KOHE)

13 kolmteist

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 Neliteist

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 viisteist

Ìrí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 Kuueteist

Ìrí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 Seitseteist

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 Kaheksateist

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 Üheksateist

Ìrí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 Kakskümmend

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Kakskümmend üks

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-ka)

22 Kakskümmend kaks

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-KOHE)

23 Kakskümmend kolm

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-KOHE nah ah-TOH)

30 kolmkümmend

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 nelikümmend

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-KOHE)

50 Viiskümmend

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Kuuskümmend

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 Seitsekümmend

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Kaheksakümmend

Ìrí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Üheksakümmend

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 Sada

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH e-SAKA)

200 Kakssada

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Kolmsada

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Nelisada

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 tuhat

Púkú (POO-KOO)

2000 Kaks tuhat

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-KOHE)

3000 Kolm tuhat

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10 000 kümme tuhat

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100 000 sada tuhat

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1 000 000 miljonit

Ńdè (IN-päev)

100 000 000 Sada miljonit

Ńdè ńnárí (Päevasisene IN-NAH-REE)

1 000 000 000 miljardit

Ìjérí (ee-JAY-REE)

Aeg

Näited Nsibidi ideogrammidest, mida vanasti kirjutati Igbo jaoks

aeg

ógè (OH-gey)

nüüd

ùgbúà (oog-BU-wa)

hiljem

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

enne

dū (DOO)

iga päev

dā (daah)

hommikul

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

pärastlõuna

èhíhìè (silm-HEE-hie)

õhtul

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

hämarik

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

öö

ábàlì (AH-bah-lee)

Kellaaeg

Kell

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

kell kuus hommikul

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

kell üheksa hommikul

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

keskpäev

èhíhìè nàbọ (silma-HEE-hee-yay nah-BOH)

kell üks õhtul

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-liiga nah-BOH)

kell kaks õhtul

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

kesköö

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Kestus

Teiseks

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Minut

Mkpìlìkpì ógè (im-piss-lee-piss OH-gey)

Tund

Àmànị̀ (ah-mah-nee)

Päev

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-tšee)

Nädal

Ízù (EE-loomaaed)

Kuu

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

Aasta

Áfọ̀ (AH-ees)

Päevad

täna

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

eile

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

homme

échí (AY-CHEE)

see nädal

ízù ǹkâ (EE-loomaaed KAH-s)

Eelmine nädal

ízù láránị́ (EE-loomaaed LAH-RAH-NEE)

järgmine nädal

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Pühapäev

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Esmaspäev

Mondè (MOHN-dae)

Teisipäev

Tusde (toos-dae)

Kolmapäev

Wensde (WENS-dae)

Neljapäev

Tosdè (TOHS-dae)

Reede

Fraidè (FRY-dae)

Laupäev

Satde (SAHT-dae)

Kuud

Gregooriuse kalender tõlgitakse igbo keelde, nimetades kaksteist kuud nende asukoha järgi kalendris või kasutades ingliskeelseid laensõnu.

Jaanuar

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Veebruar

Ọnwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Märts

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

Aprill

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Mai

Ọnwa Ise, mina (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Juunil

Ọnwa Ishii, juuni (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Juuli

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

august

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

Septembrini

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Oktoober

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

Novembrini

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-ka, NO-vehm-BAH)

Detsembril

Ọnwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Aastaajad

Igbo kodumaal on ainult kaks aastaaega; kuivaperiood ja vihmaperiood. Lääne-Aafrikas puhub ka tolmune kaubatuul, mida nimetatakse harmattaniks.

Vihmaperiood

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Kuiv hooaeg

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-chee)

harmattan

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Igbo on kasutanud lääne viisi kirjutada kellaaeg ja kuupäev, enamasti kirjutatakse kuupäevad nii, nagu need oleksid inglise keelt kõnelevas riigis (pp / kk / aaaa). Need on mõned Igbo kuupäeva ja kellaaja terminid.

Aasta

Áfọ̀ (AH-ees)

Kümme aastat

Áfọ̀ ìrí (AH-ees ee-REE)

Sajandil

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

Värvid

värviatribuut, kiirgama (v.)

chä (CHAH)

See on...

Ọ'dị̀ ... (AW dee)

See on värviline ...

Ọ́ nà chá ... (AW na CHAH)

must

ójī (OH-JEE)

valge

ọ̀chá (aw-CHA)

hall

ntụ ntụ, gre (liiga-liiga-liiga, hall)

punane

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, oo-hee-sina)

sinine

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

kollane

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, YEAR-loe)

roheline

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

oranž

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

lillakas

òdòdò (oh-doe-doe)

pruun

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Perekond

Igbokunst väljaspool Umudege küla pühakoda

Isa

Ńnà (NN-nah)

Ema

Ńnẹ́ (NN-NEH)

Vanem vend

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Vanem õde

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-jee)

Noorem vend

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Noorem õde

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-jee NN-tah)

Vanaisa

Nna nna / nne (NN-nah NN-nah / NN-NEH)

Vanaema

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Onu

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Tädi

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Abikaasa

Dí (SÜÜD)

Naine

Nwínyè (WEE-jah)

Poeg

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Tütar

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-jee)

Esimene poeg

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

Esimene tütar

Àdá (ah-DAH)

Keskmine poeg

Ụ̀lụ́ (ohh-LUH)

Viimane laps

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Lapselaps

Nwá nwá (WAH-WAH)

Seaduses

Ọ́gọ̀ (AW-goh)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih-KAY nah gah)

Palun üks pilet _____-le.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-too TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Kuhu see rong / buss läheb?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in KAH nah GAH)

Kuhu viib rong / buss _____?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee, -KY NAH GAH _____?)

Kas see rong / buss peatub _____?

Ụgbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

Millal _____ rong / buss väljub?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su-KAY nah GAHH _____?)

Millal see rong / buss saabub _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su-KAY GEE- ROO _____?)

Juhised

Linn Enugu

üles

élú (AY-LOO)

alla

nàlà (nah-lah)

tipus

nà élú (nah AY-LOO)

all

okpúrù (tamm-KPOO-roo)

ees

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

tagasi

nà àzú (nah-ah-loomaaed)

Kuidas jõuda _____-ni?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...rongijaam?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

... bussijaam?

... ébé bọs stéshọ̀n? (AY-BAY BOS STAY-shon?)

... lennujaam?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-ka?)

... kesklinnas?

... minuú ànị? (AJ-NOO ah-nee)

... kesklinnas?

... àzú obodo? (ah-ZOO oh-vibu-doe)

... noortehostel?

... ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...hotell?

... beebihotell _____? (AY-BAY motika)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... ébé ndi mbiàmbiá Ameerika / Kanada / Ostrailia / Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

Kus on palju ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

... hotellid?

... beebi gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

... restoranid?

... úlọ nri? (OOH-loh-REE)

... baarid?

... úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... saidid, mida vaadata?

... ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY-lehn-LAY KWA-NOO)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Ì gi zim òtú úzọ / kaart? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

tänav

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Pööra paremale.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-ka)

Pööra vasakule.

Gbá na áká èkpè. / Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-liiga)

eks

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-ka)

vasakule

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-ka)

otse edasi

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

_____ poole

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

mööda _____

gáfè _____ (GAH-fay)

enne _____

nà ísí _____ (nah EE-VAATA)

Jälgige _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

ristmik

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

põhjas

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-neli)

lõunasse

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

idas

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ai-KAY)

läänes

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-jah)

ülesmäge

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

allamäge

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Takso

Takso!

Éess, Tasi! (AY-näe, TAH-vaata)

Palun viige mind _____ juurde.

Wèrém gá _____, biko. (viis-REHM GAH _____, Mesilase koe.)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Palun viige mind sinna.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (viis-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

Ma ei olnud dila di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Egole kọ di maka ótu madu / madu abụo? (AY-GO-LAY tuum dee mah-kah OH-liiga MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor?)

Kas toas on ...

... ọ di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...voodilinad?

... ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...vannituba?

... ụlà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

... telefon?

... telefon? (teh-leh-FOE-nu?)

... teler?

... Tivi? (TEE-vee?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

I nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay?)

Aba linna hotelli silt

Kas teil on midagi vaiksemat?

Kas ma ei olnud ta dajụgo? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

... suurem?

... ukwu? (OO-KWOO?)

... puhtam?

... di ọcha? (DEE aw-CHA?)

... odavam?

... di ọnu ànì? (SÜDA aw-NOO ah-nee?)

OK, ma võtan selle.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM-tee-JAH)

Jään _____ ööks.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM TULE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Hotel di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Kas teil on seif?

I nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... kapid?

... akpata mgbachi? (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

azị ùtútù / nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Palun koristage mu tuba.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

Kas ma nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah ...)

Ma tahan järele vaadata.

M chori chekuwe awutu. (MM kodutöö-REE CHAY-KWOO AHW-liiga)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Kas ma pole Ameerika / Ostreliya / Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

Kas aktsepteerite Briti naela?

I na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Kas ma tuwari ego? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Kust ma saan raha vahetada?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-vibu-laht kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

I nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee liiga-RAH-VOO-LAHS tulid?)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Mis on vahetuskurss?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-ka?)

Kus on sularahaautomaat?

Ebole ka ha na wefuta ego (sularahaautomaat)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Biko, tebulu ùt madu / madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-liiga MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Biko, kam hü menyu. (Mesilane, KAHM HOO MEN-yoo)

Kas ma saan kööki vaadata?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Kas seal on maja eriala?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH ei või GAH-s?)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY-KAH-ah mah-kah?)

Olen taimetoitlane.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-jeen.)

Sealiha ma ei söö.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

Ma ei söö veiseliha.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

Söön ainult koššertoitu.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

Ma nwereiki mind ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

fikseeritud hinnaga eine

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

hommikusöök

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

lõunasöök

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-jah)

tee (sööki)

kwòze (kwòze)

õhtusöök

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba ja Okporoko - kuivatatud kala ja õliseemned

Ma tahan _____.

M chọrọ _____. (MM kore-roh.)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

kana

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

veiseliha

ánú efi (AH-NOO ei tasu)

kits

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

kala

azụ (AH-loomaaed)

sink

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

vorst

sọseji (SOH-seh-jee)

juust

chizu (CHEE-loomaaed)

jama

jí (JEE)

munad

àkwá (ah-KWAH)

salat

saladu (SAH-LAH-doo)

(värsked) köögiviljad

abụbo (ndụ) (ah-boo-auk (IN-doo))

(värsked) puuviljad

ạkpạ, mppuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-VAATA-VAATA, FROO-liiga (IN-doo))

leib

achicha (ah-tšee-tša)

röstsai

tosutu (TOE-SU-ka)

nuudlid

índomi (IN-DOE-mee)

riis

osikapa (aw-see-kah-pah)

supp

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

hautis / supp (nagu kummikott)

ófé (OH-FAY)

piprasupp

ófé ǹsàlà (OH-FAY sisse-sah-lah)

oad

àgwà (ah-gwah)

Kas tohib võtta klaasi _____?

M nweriki olid otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

Kas tohib tassi _____ võtta?

M nweriki olid otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-liiga AH-GAH _____?)

Kas tohib mul olla pudel _____?

M nweriki olid otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-liiga KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, jook Aafrika leivapuudest

kohv

kọfi (KOR-fi)

tee (juua)

ti (tee)

mahl

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(kihisev) vesi

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

vesi

mmiri (mm-MI-ri)

õlu

biye (mesilane-JAH)

punane / valge vein

waini ufie / ọcha (VEIN-nee OO-fi-jah / aw-CHAH)

Kas tohib _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

sool

ńnú (IN-NOO)

must pipar

ósò oji (OH-külvata OH-JEE)

või

bọta (BOR-tah)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Biko, pole midagi? (BEE-COE, oh-YEAH noh-GAH?)

Olen lõpetanud.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

See oli maitsev.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Palun puhastage plaadid.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY-DEE-jah.)

Tšekk Palun.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Baarid

Ma tahan juua...

Á chọm Í ñụ _____ (AH kodu-mm EE g-NOO _____)

Kas pakute alkoholi?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee PÄEV kiirt mm-MAN-YAH?)

Kas on olemas lauateenindus?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

Palun õlut / kahte õlut.

Ótù ḿmáñyá / ḿmáñyá abụo, biko. (OH-liiga MM-MAHN-YA ah-KOHE, Mesilane.)

Palun klaasi punast / valget veini.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ / ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH / aw-CHAH, BEE-COE)

Palun pinti.

Ótù värv, biko. (OH-liiga pah-int, BEE-COE)

Palun pudel.

Ótù aba, biko. (OH-liiga AH-BAH, BEE-COE)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

jultunud

stawt (STAH-woot)

viski

wiski (WEE-skee)

viin

vọ́dkà (VOHD-kah)

rumm

rộm (ROHM)

vaim

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

vesi

mmiri (MM-MEE-REE)

joogivesi

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

klubi sooda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

toonik

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

apelsinimahl

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

juua

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Koks (sooda)

Kôkù (COE-koo)

Kas teil on baaris suupisteid?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

Üks veel palun.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Palun veel üks voor.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

Millal on sulgemisaeg?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Terviseks!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Shoppamine

Igbo garment

Kas teil on seda minu suuruses?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

Kui palju see on?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

See on liiga kallis.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Kas võtaksite _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

kallis

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

odav

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

Ma ei saa seda endale lubada.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

Ma ei taha seda.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

Sa petad mind.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

Ma ei ole huvitatud.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

OK, ma võtan selle.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Kas mul on kott?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Kas saadate (välismaale)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

Mul on vaja ...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

... hambapasta.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

... hambahari.

...átụ́. (AH-TOO.)

... tampoonid.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...seep.

...ńchà. (NN-cha.)

... šampoon.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

... külmarohi.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... kõhurohi.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

... habemenuga.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...vihmavari.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... päikesekreem.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...postkaart.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...postmargid.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... patareid.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...kirjapaber.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...pastakas.

...biki. (BEE-kee)

... ingliskeelsed raamatud.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

... ingliskeelsed ajakirjad.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

... ingliskeelne ajaleht.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

... inglise-inglise sõnastik.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Autojuhtimine

Expressway in Onitsha

Ma tahan autot rentida.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

peatus (tänavasildil)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

üks viis

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

saagikus

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

Parkimine keelatud

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

kiiruspiirang

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gaas (bensiin) jaam

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

bensiin

petrol (peh-TROLL)

diisel

deezulu (DEE-zooloo)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

See oli arusaamatus.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Kuhu te mind viite?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Kas ma olen arreteeritud?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Lisateave

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[surnud link]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[surnud link]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.