Islandi keel - Islandese

Vokaalid

• kuni:
  • Pikk versioon: nagu kuni Itaalia keel või sarnane ao kui neile järgnevad diftongid ng või nk
  • Lühiversioon: väga avatud a, nagu ingliskeelses sõnas auto
• kuni: hääldatud au, suletud, nagu ingliskeelses sõnas maja
• on:
  • Pikk versioon: hääldatakse kui kell on, kusjuures mõlemad täishäälikud on lahti
  • Lühike versioon: hääldatakse kui on avatud, nagu sõnas lõpp
• on: hääldatakse kui st
• :
  • Pikk versioon: sama mis Itaallane, kuid piklik
  • Lühiversioon: sama mis Itaalia keel
• : hääldatakse pikana
• või:
  • Pikk versioon: üks kuni väga kinnine, sarnane a või, nagu ingliskeelses sõnas kuum
  • Lühike versioon: hääldus sarnane ou, piklike täishäälikutega
• või: hääldatakse kui kuni väga kinnine, sarnane a või, nagu ingliskeelses sõnas lumi
• u:
  • Pikk versioon: sama mis u Itaalia keel, kuid kauem, kuid kui sellele järgneb ng või nk läheb veelgi pikemaks
  • Lühike versioon: sarnane versiooniga u Itaalia keel, kuid veidi kinnisem
• ú: nagu u pikka aega eespool kirjeldatud
• y: sama nagu Itaalia keel
  • Pikk versioon: sama mis Itaallane, kuid piklik
  • Lühike versioon:
• ý: sama mis täishäälik
• æ: hääldatud ai
• või:
  • Pikk versioon: hääldatakse kui kuni kaugel kurgus, nagu u ingliskeelses sõnas karusnahk
  • Lühike versioon: hääldatakse kui kuni kaugel kurgus, nagu u ingliskeelses sõnas karusnahk, kuid lühem

Kaashäälikud

• b: hääldatakse nagu lk Itaalia keel
• d: hääldatakse nagu t Itaalia keel
• ð: hääldatakse nagu diftong th Inglise keel esineb näiteks sõnas seda
• f: hääldatakse kui
  • seal f Itaalia keel
  • seal v Itaalia, kui kahe täishääliku vahel
  • seal lk Itaalia keel, kui varem L või n
• g: hääldatakse kui
  • sealg kass, kui sõna alguses
  • seal k Itaalia keel
  • sina, nagu sõnas hoidke, kui enne on,,æ,j või y
  • ch, nagu ingliskeelses sõnas Šoti, pärast täishäälikuid ja enne seda t on s
  • seal täishääliku ja - või -j
• h: erinevalt itaalia keelest hääldatakse "h" ja seda võib leida nii täishäälikute kui kaashäälikute vahel. Esimesel juhul on see hääldus nõrk, samas kui see on konsonantide lähedal, läbib see suurema häälduse
• j: semikonsonant "j", nagu eilne itaalia keeles "i"
• k: hääldatakse nagu "k" sõnades "kuningas" ja "kivi"
• L: hääldatud nagu "raamatus" või "Londonis"
• m: hääldatakse nagu "kuu" või "metall"
• n: hääldatakse nagu "nina" või "müra"
• lk: väga sarnane tiivaga lk Itaaliapärane, kuid veidi magusam
• r: hääldatakse nagu "kärnkonn"
• s: hääldatakse nagu susisema
• t: hääldatakse nagu t kohta aeg
• v: hääldatakse ühena v Itaalia keel
• x: hääldatakse kui "ks"
• þ: hääldatakse nagu diftong th Inglise keel esineb näiteks sõnas äike
• z: kunagi olnud kümmekond aastat tagasi soome keeles, kuid eemaldatud sõnadest ja asendatud tähega "s", kuna selle kasutamist dikteerivad reeglid olid liiga keerulised. hääldus on seetõttu sarnane tähega "s"

Muud märkused häälduse kohta

Levinud diftongid ja tähekombinatsioonid

• au: hääldatakse kui oi, koos või väga sügaval ja sügaval kurgus
• hei, hei: hääldatud ja
• gi, gj: hääldatud
  • g (kõva) i kui sõna alguses
  • pikk, kas sõna keskel või lõpus
• hv: hääldatud kv
• kk: hääldatud chk, kus see on ch vastab saksa keele helile
• ll: hääldatakse kui dol, kus see on tegema seda on vähe mainitud. Heli sarnane tl ingliskeelses sõnas lahendama
• ng: hääldatud nk
• nr: hääldatud
  • dn kui pärast "á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "au", "ei" või "ey"
  • nr kui pärast "a", "e", "i", "o", "u", "y" või "ö"
• lk: hääldatud hj
• rl: hääldatud dl, L seda hääldatakse ainult kurgus
• rn: hääldatud dn
• tt: hääldatud ht

Asutus

• Olen oma rahakoti kaotanud :   ( )
• Olen kaotanud oma rahakoti :   ( )
• Mind rööviti :   ( )
• Auto seisis tänaval ... :   ( )
• Ma pole midagi valesti teinud :   ( )
• See oli arusaamatus :   ( )
• Kuhu te mind viite? :   ( )
• Kas ma olen arreteeritud? :   ( )
• Olen Itaalia kodanik :   ( )
• Ma tahan advokaadiga rääkida :   ( )
• Kas ma saan trahvi nüüd tasuda? :   ( )

Telefonis

• Valmis :   ( )
• Hetk :   ( )
• Valisin vale numbri :   ( )
• Püsige võrgus :   ( )
• Vabandust, kui ma häirin, aga :   ( )
• Helistan tagasi :   ( )

Ohutus

• Jäta mind rahule :   ( )
• Ära puutu mind! :   ( )
• Ma kutsun politsei :   ( )
• Kus on politseijaoskond? :   ( )
• Politsei! :   ( )
• Lõpeta! Varas! :   ( )
• ma vajan su abi :   ( )
• ma olen eksinud :   ( )

Tervis

• See on hädaolukord :   ( )
• ma tunnen end halvasti :   ( )
• olen saanud haiget :   ( )
• Kutsu kiirabi :   ( )
• Siin on valus :   ( )
• mul on palavik :   ( )
• Kas peaksin voodisse jääma? :   ( )
• Vajan arsti :   ( )
• Kas tohib telefoni kasutada? :   ( )
• Olen allergiline antibiootikumide suhtes :   ( )

• Kas mul võiks olla pilet _____-le? :   ( )
• Millal väljub lennuk _____? :   ( )
• Kus see peatub? :   ( )
• Peatub _____ :   ( )
• Kust väljub buss lennujaama ja tagasi? :   ( )
• Kui palju on mul aega sisseregistreerimiseks? :   ( )
• Kas seda kotti saab võtta käsipagasina? :   ( )
• Kas see kott on liiga raske? :   ( )
• Mis on maksimaalne lubatud kaal? :   ( )
• Minge väljumisnumbrile _____ :   ( )

Buss ja rong

• Kui palju maksab pilet _____ eest? :   ( )
• Palun pilet ... :   ( )
• Sooviksin seda piletit muuta / tühistada :   ( )
• Kuhu see rong / buss suundub? :   ( )
• Kust rong _____ väljub? :   ( )
• Milline platvorm / peatus? :   ( )
• Kas see rong peatub _____? :   ( )
• Millal rong väljub _____? :   ( )
• Millal buss _____ saabub? :   ( )
• Kas oskate öelda, millal maha tulla? :   ( )
• Vabandust, broneerisin selle koha :   ( )
• Kas see koht on vaba? :   ( )

Takso

• Takso :   ( )
• Palun viige mind _____ juurde :   ( )
• Kui palju see maksab kuni _____? :   ( )
• Palun viige mind sinna :   ( )
• Taksomeeter :   ( )
• Lülitage palun arvesti sisse! :   ( )
• Peatuge siin, palun! :   ( )
• Oota siin, palun! :   ( )

Sõitma

• Sooviksin autot rentida :   ( )
• Ühesuunaline tänav :   ( )
• Parkimine keelatud :   ( )
• Kiirusepiirang :   ( )
• Bensiinijaam :   ( )
• Bensiin :   ( )
• Diisel :   ( )
• Valgusfoor :   ( )
• Tänav :   ( )
• Ruut :   ( )
• Kõnniteed :   ( )
• Autojuht :   ( )
• Jalakäija :   ( )
• Ülekäigurada :   ( )
• Möödasõit :   ( )
• Hästi :   ( )
• Hälve :   ( )
• Maks :   ( )
• Piiriületus :   ( )
• Piir :   ( )
• Tavad :   ( )
• Kuulutama :   ( )
• Isikutunnistus :   ( )
• Juhiluba :   ( )

Orienteeruge ise

• Kuidas jõuda _____-ni? :   ( )
• Kui kaugel ... :   ( )
  • ...Rongijaam? :   ( )
  • ... bussijaam? :   ( )
  • ... lennujaam? :   ( )
  • ...Keskus? :   ( )
  • ... hostel? :   ( )
  • ... hotell _____? :   ( )
  • ... Itaalia konsulaat? :   ( )
  • ... haigla? :   ( )
• Seal, kus on palju ... :   ( )
  • ... hotell? :   ( )
  • ... restoranid? :   ( )
  • ... kohvik? :   ( )
  • ...kohti, mida külastada? :   ( )
• Kas oskate mind kaardil näidata? :   ( )
• Pööra vasakule :   ( )
• Pööra paremale :   ( )
• Otse edasi :   ( )
• _____ :   ( )
• Läbib _____ :   ( )
• Ees _____ :   ( )
• Pööra tähelepanu _____ :   ( )
• Ristmik :   ( )
• Põhjas :   ( )
• Lõunasse :   ( )
• Idas :   ( )
• Läänes :   ( )
• Ülespoole :   ( )
• Seal :   ( )

• Kas teil on vaba tuba? :   ( )
• Mis on ühe- või kaheinimesetoa hind? :   ( )
• Selles ... :   ( )
  • ... linad? :   ( )
  • ...vannituba? :   ( )
  • ...dušš? :   ( )
  • ... telefon? :   ( )
  • ...TV? :   ( )
  • Kas ma näen ruumi? :   ( )
  • Teil on tuba ... :   ( )
  • ... väiksem? :   ( )
  • ... rahulikum? :   ( )
  • ... suurem? :   ( )
  • ... puhtam? :   ( )
  • ... odavam? :   ( )
  • ... vaatega (merele)  :   ( )
• OK, ma võtan selle :   ( )
• Jään _____ ööks :   ( )
• Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? :   ( )
• Kas teil on seif? :   ( )
• Kas teil on võtmekapid? :   ( )
• Kas hommikusöök / lõunasöök / õhtusöök on hinna sees? :   ( )
• Mis kell on hommiku-, lõuna- või õhtusöök? :   ( )
• Palun koristage mu tuba :   ( )
• Kas suudate mind üles äratada _____? :   ( )
• Soovin välja registreerida :   ( )
• Ühine ühiselamu :   ( )
• Ühine vannituba :   ( )
• Kuum / keev vesi :   ( )

• Palun laud ühele / kahele inimesele :   ( )
• Kas saaksite mulle menüü tuua? :   ( )
• Kas saame tellida, palun? :   ( )
• Kas teil on mingeid maja eripärasid? :   ( )
• Kas seal on mõni kohalik eripära? :   ( )
• Kas on olemas päevamenüü? :   ( )
• Olen taimetoitlane / vegan :   ( )
• Sealiha ma ei söö :   ( )
• Söön ainult koššertoitu :   ( )
• Ma tahan lihtsalt midagi kerget :   ( )
• Mulle meeldiks _____ :   ( )
  • Liha :   ( )
    • Hästi tehtud :   ( )
    • Vereni :   ( )
  • Jänes :   ( )
  • Kana :   ( )
  • Türgi :   ( )
  • Veised :   ( )
  • Siga :   ( )
  • Sink :   ( )
  • Vorst :   ( )
  • Kala :   ( )
  • Tuunikala :   ( )
  • Juust :   ( )
  • Munad :   ( )
  • Salat :   ( )
  • Taimne :   ( )
  • Puu :   ( )
  • Leib :   ( )
  • Röstsai :   ( )
  • Sarvesaiad :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Riis :   ( )
  • Oad :   ( )
  • Spargel :   ( )
  • Peet :   ( )
  • Porgand :   ( )
  • Lillkapsas :   ( )
  • Arbuus :   ( )
  • Apteegitill :   ( )
  • Seened :   ( )
  • Ananass :   ( )
  • Oranž :   ( )
  • Aprikoos :   ( )
  • Kirss :   ( )
  • Marjad :   ( )
  • Kiivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Apple :   ( )
  • Baklažaan :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Kartul :   ( )
  • Laastud :   ( )
  • Pirn :   ( )
  • Kalapüük :   ( )
  • Herned :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Ploom :   ( )
  • Kook :   ( )
  • Võileib :   ( )
  • Viinamarjad :   ( )
• Kas mul võib olla klaas / tass / pudel _____? :   ( )
  • Kohv :   ( )
  • Sina :   ( )
  • Mahl :   ( )
  • Sädelev vesi :   ( )
  • Õlu :   ( )
• Punane / valge vein :   ( )
• Kas ma saaksin _____? :   ( )
  • Vürtsid :   ( )
  • Õli :   ( )
  • Sinep :   ( )
  • Äädikas :   ( )
  • Küüslauk :   ( )
  • Sidrun :   ( )
  • sool :   ( )
  • pipar :   ( )
  • Või :   ( )
• Kelner! :   ( )
• ma lõpetasin :   ( )
• See oli tore :   ( )
• Arve, palun :   ( )
• Me maksame kumbki enda eest (Rooma stiil) :   ( )
• Jäta ülejäänud peenraha endale :   ( )

• Mul on vaja ... :   ( )
  • ... hambapasta :   ( )
  • ... hambahari :   ( )
  • ... tampoonid :   ( )
  • ...seep :   ( )
  • ... šampoon :   ( )
  • ... valuvaigisti :   ( )
  • ... ravim nohu vastu :   ( )
  • ... tera :   ( )
  • ... vihmavari :   ( )
  • ... päikesekreem / piim :   ( )
  • ... postkaart :   ( )
  • ... tempel :   ( )
  • ... patareid :   ( )
  • ... itaaliakeelsed raamatud / ajakirjad / ajalehed :   ( )
  • ... itaalia sõnastik :   ( )
  • ... pliiats :   ( )

Kellaaeg ja kuupäev

• Mis kell on? :   ( )
• Kell on täpselt üks :   ( )
• Veerand kuni _____ :   ( )
• Mis kell me kohtume? :   ( )
• Kell kaks :   ( )
• Millal me teid näeme? :   ( )
• Näeme esmaspäeval :   ( )
• Millal sa lahkud? :   ( )
• Lähen / lähen homme hommikul :   ( )

Kestus

• _____ minut / minut (tagasi) :   ( )
• _____ tund / tundi (tagasi) :   ( )
• _____ päeva (d) (tagasi) :   ( )
• _____ nädalaid tagasi) :   ( )
• _____ kuu / kuud (tagasi) :   ( )
• _____ aasta / aastat (tagasi) :   ( )
• kolm korda päevas :   ( )
• tunnis / tunnis :   ( )
• sageli :   ( )
• mitte kunagi :   ( )
• alati :   ( )
• harva :   ( )

Levinud väljendid

• Nüüd : Núna ()
• Hiljem : Seinna ()
• Enne :   ( )
• Päev :   ( )
• Pärastlõuna :   ( )
• Õhtu :   ( )
• Öö : Nótt ()
• Kesköö : Miðnætti ()
• Täna :   ( )
• Homme :   ( )
• Täna õhtul :   ( )
• Eile :   ( )
• Eile õhtul :   ( )
• Üleeile :   ( )
• Ülehomme :   ( )
• See nädal :   ( )
• Eelmine nädal :   ( )
• Järgmine nädal :   ( )
• Minut / I. :   ( )
• tund (id) :   ( )
• päev (ad) :   ( )
• nädal (ad) :   ( )
• kuu (d) :   ( )
• aasta / s :   ( )