Itaalia reisisõnastik - Italian matkasanakirja

Itaalia (Italiano) räägitakse peamiselt romaani keelt Itaalias ja Šveits lõunas. Sellega seotud keeled on prantsuse, hispaania, portugali ja rumeenia keel.

Mõista

Itaalia keeles ei kasutata tähti j ja k ega ka Skandinaavia märke, välja arvatud seoses laensõnadega. Laenusõnad on tavaliselt paindumatud. H -tähte ei hääldata kunagi, vaid see on kirjaliku teksti lahutamatu osa.

Ütle seda

H -tähte ei hääldata kunagi itaalia keeles, kuigi see esineb sageli kirjalikus tekstis. See mängib olulist rolli sõnade hääldamisel. Teatud vokaalide ette kirjutatud "h" tähendab nn. "raske" hääldus. Kui aga teksti sel ajal "h" ei ilmu, järgneb "pehme" foneetiline hääldus. Itaalia perekonnanime "Ghisoni" hääldatakse "Gisooni". Kui nimes poleks tähte "h", hääldataks seda "Dzisooni".

Vokaalid

  • a[a]
  • é[e]
  • è[ɛ]1
  • i[i]
  • oh[o]
  • ò[ɔ]1
  • u[u]

1E / ɛ ja o / ɔ vahel tehakse vahet eriti Toscana piirkonnas ja ametlikus kirjakeeles, kuid mujal riigis pole häälte jaotus sama, neid ei eristata üldse. Sama kehtib kaashäälikute [s] ja [z] kohta.

Kaashäälikud

  • b[b]
  • c[k] või [t͡ʃ] (enne e- või itähed)
  • ch[k] (enne e- või itähed)
  • d[d]
  • f[f]
  • g[ɡ] või [d͡ʒ] (enne e- või itähed)
  • gh[ɡ] (enne e- või itähed)
  • gli[ʎ], [ʎː] (vokaalide vahel)
  • gn[ɲ], [ɲː] (vokaalide vahel)
  • l[l]
  • m[m]
  • kohta[ /]
  • lk[p]
  • Qu[kw]
  • r[r]
  • s[s], [s] või [z] vokaalide vahel
  • sc[sk], [ʃ] (enne e- või ikirjad), [ʃː] (enne e- või ivokaalide vahel)
  • sch[sk] (enne e- või itähed)
  • t[t]
  • v[v]
  • z[t͡s] või [d͡z]

Rõhk

Rõhk on tavaliselt sõna teisel ja viimasel silbil.

Grammatika

Nominit

Nimisõnad

Itaalia keel nimisõnad on kaks perekonda, mehelik ja naiselik. Sõna perekonna võib mõnevõrra järeldada selle viimasest tähest: -o-eksponeeritud sõnad on tavaliselt mehelikud ja -a-eksponeeritud sõnad naiselik. Selle asemel -e-valmis nimisõnad võivad olla mõlemast perekonnast. Mõned tähendused mõjutavad ka sõna perekonda: näiteks enamik riike on naiselikud ja keeled mehelikud. Sarnaselt on sõnad, mis kirjeldavad meessoost olendit või professionaali, tavaliselt mehelikud ning sõnad, mis kirjeldavad naissoost olendit või professionaali, on naiselikud. Sõna perekond mõjutab artiklite ja asesõnade valikut ühikus, samuti omadussõnade käänet. Maskuliinide tavaline mitmus moodustub järelliite asendamisega -o lõpus -mina ja naiselikkuse terminal -a lõpus -e. Terminal -e asendatud järelliitega -mina mõlemas perekonnas.

Artiklid

Sõltuvalt sõna perekonnast, peatükist ja hääldusest kasutatakse itaalia keeles üksteist erinevat artiklit järgmiselt:

Ebamäärased artiklid:

  • Mehelik üksus: ja (uno kui sõna algab “ebapuhta” kaashäälikuga2)
  • Naiselik üksus: ja (un ' kui sõna algab täishäälikuga)

Kvantitatiivsed artiklid:

  • Mehelik üksus: il (lo ebapuhta kaashääliku ees, l ' enne täishäälikut)
  • Meessoost mitmus: i (gli enne ebapuhast kaashäälikut või vokaali)
  • Naiselik üksus: la (l ' enne täishäälikut)
  • Naissoost mitmuse vorm: le

Omadussõnad

Itaalias painduvad omadussõnad perekonnas ja peatükis oma põhisõna järgi ning jäävad sageli oma põhisõnast maha nagu romaani keeltes üldiselt. Mõlema sõnaga saab moodustada omadussõnade võrdlevaid vorme più (rohkem) seda läheb (vähem). Mitme omadussõna kuju on aga ebaregulaarne, näiteks meglio (parem) ja peggio (halvem).

Sõnade lugemine

Itaalia peamised sõnad on paindumatud, v.a üks, mis toimib artiklina enne nimisõna ja seega paindub nimisõna järgi. Arvutamisel kasutatakse vormingut uno.

Sõna Milione (miljon) ja sellest suuremate arvude nimiväärtused on Itaalias nimisõnad ja mitmuses. Tuhat tuhandeebakorrapärase mitmusega Mila, muudab oma perekonda mitmuses, mis on tegelikult ainsuse vorm.

Kõik loetud sõnad on kirjutatud koos tühikuteta, nt. quattromilacinquecententoquarantotto 4548.

Itaalia kardinalid:

  • 0 - 10: null, uno, tähtaeg, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
  • 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
  • 20–29: ventilatsioon, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
  • 30–90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
  • 100–1 000 000: Cento, mille, diecimila, centomila ja Milione

Järjestikused numbrid moodustatakse kõige sagedamini lugesõna viimase tähe väljavõtmisel ja selle järel lisamisel -esimo mehelikuks ja -esimene naiseliku jaoks. Kui arvuga on seotud kümnendarv tre või sei, viimast tähte ei jäeta vahele. Järjestustel ühest kümneni on oma nimi. Järjestusnumbri 1000 mitmus on erinevalt kardinaalinumbrist korrapärane.

Itaalia järgsõnad (ainult meessoost):

  • 1-10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
  • 11-19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
  • 20–29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
  • 30–90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
  • 100–1 000 000: sentesimo, milleimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Asesõnad

Isiku asesõnad

Isiku asesõnad eristavad meessoost ja naiselikku ainsuses kolmandas isikus ja mitmuses.

1. inimene2. inimene3. inimene
ÜksusMitmusesAevastamineKiusamineMehelikNaiselik
ÜksusMitmusesÜksusMitmusesÜksusMitmusesÜksusMitmuses
NimetavioeisinavõiLeiLorolui (Egli, Esso)Loro (Essi)Lei (ella, essa)Loro (essee)
SüüdistavmicitiviLaLelolilale
DatiivnemicitiviLeLorogliLoroleLoro
EessõnameieeisinavõiLeiLoroluiLoroLeiLoro

Märkused:

  • Egli / ella ja Esso / essa / Essi / esse on haruldased ja kuuluvad tänapäeval peamiselt kirjakeelde.
Määramata asesõnad

Paljudel määramatutel asesõnadel on nii mehelik kui ka naiselik vorm.

Omastavad asesõnad

Omavad asesõnad ei paindu omaniku, vaid perekonna ja omandi järgi oleva asja järgi.

Verbit

Itaalia verbiõpetus on väga rikas, nagu ka teised romaani keeled. Tapa klassid on soovituslik, siduv, tingimuslik ja hädavajalik, mis kõik peale imperatiivi painduvad arvukatesse ajavormidesse: soovituslikus kaheksas, konjunktiivis neljas, tinglikus kahes ja imperatiivis ainult ühes. Lisaks on verbidel nominaalseid vorme nagu gerund, osastavad ja infinitiivid.

Tingimus väljendab tinglikku tegemist, nagu ka teistes keeltes. Kõrvallauses tuleb kasutada konjunktiivi, mitte indikatiivset ebatäiuslikku, nagu rootsi, inglise või prantsuse keeles, ja tinglikku, nagu soome keeles.

Konjunktiiv kasutatakse sageli, nagu nimigi ütleb, sidesõnade jaoks (nt che, seda, ahven, afiinne) ja eelduse või kahtluse väljendamiseks, kuid ainult alalauses.

Nagu ka teistes seotud keeltes, on ka Itaalias aktiivseid ja passiivseid. Mõlemat ajavormingut ja režiimi saab kasutada mõlemas, kuigi see pole alati vajalik.

Tegusõnad jagatakse infinitiivivormi järelliite alusel kolme rühma; -on, -ere ja -ir -tegusõnad. Painutusklass mõjutab nt. isiksuse ja tegusõna pingelise käände jaoks. Samuti on mõned tegusõnad nagu porre (komplekt) ja tradurre (tõlkida), mille infinitiivivorm on ebanormaalne.

Itaalia keeles on palju ebaregulaarseid tegusõnu, millest valdav enamus kuulub teise käändekategooriasse.

Teoreem

Itaalia põhiline sõnade järjekord on SPO ehk subjektpredikaatobjekt: (Io) amo le notti ("Mulle meeldivad ööd"). Objekti asesõnad on verbi ees: Sa oled ("Ma armastan sind"). Levinud on ka VS variant: Arriva Mario ("Mario saabub").

Kuna tegur esineb tavaliselt lause predikaadis, võib subjekti asesõna sageli välja jätta: (Io) ti amo ("Ma armastan sind"). Erinevalt Soomest jäetakse teema asesõna ära ka kolmandas isikus: Milline ama (Ta armastab mind), È vero ("See on tõsi").

Küsimuslauseid saab moodustada küsimussõnadega või küsimuselause sõnade järjekorda muutes nii, et kõigepealt on tegusõna, seejärel selgitatav asi ja seejärel teema: È di pelle questa Borsa? ("Kas see kott on nahast?"). Kaasaegses kõnekeeles erineb küsimuslause aga argumenteerivatest lausetest sageli vaid kasvava intonatsiooni poolest.

Reisisõnastik

Itaalias puhkusel olles on oluline meeles pidada viisakust. Pekstakse ainult sõpru ja tuttavaid.

Rudiments

Üldised märgid

APERTO
Avatud
CHIUSO
Suletud
SISSE
Sisse
USCITA
Välja
SPINGE
Lükake
TIRA
Tõmmake
TUALET
tualett
UOMINI
Härrased
DONNE
Daamid
ASUKOHT
Keelatud
FUMAR SAIT
Suitsetamine keelatud
TÕSTAJAD
Lift
ORARIO
Ajakava
Head päeva! / Tere hommikust!
Buongiorno! / Buon giorno! (Kasutatakse umbes kella 14–15, millele järgneb ütlus Tere õhtust!).
Tere!
Ciao! (Tuttavatele, lastele).
Hei!
Salve! (Ainult tuttavate seas ütlevad tavaliselt mehed meestele; sageli see, kuidas vanemad mehed oma tuttavaid tervitavad).
Kuidas sul läheb?
Tule sta? (teeseldes), tule Stai? .
Kuidas läheb?
Ole nüüd?
Hästi, aitäh.
Bene, grazie.
Pole paha.
Mitte mees.
Mis su nimi on?
Tule siia? (hammaste tuleku ajal), tule siia chiami? (Kui aevastate; ärge õõtsutage itaallasi isegi mitte poodides. Riigi viis on kiusata.)
Minu nimi on ______ .
Mi chiamo ______.
Ma olen _____.
Sono _____.
Meeldiv tutvuda.
Molto turg.
Kas ma saan selle? ....
Mi fa ...., kasuks?
Aitäh.
Grazie.
Aitäh, sama!
Tänan altrettanto!
Pole probleemi!
Di niente! ("Tänan asjata!")
Tänan teid väga!
Si ringrazio molto!
Olete teretulnud!
Figurati! (Teismelisena) / Si figuri! (Teismelisena)
Pole probleemi!
Mitte c'è di che!
Olete teretulnud
Prego (kui annate midagi või vastate teise kiitusele).
Olete teretulnud
Soovi korral. (Võib kasutada iga taotlusega, on viisakas viis, vt ingliskeelse sõna palun kasutamist).
Jah
Si
Ei.
Noh
Vabandust (vabandust)
Scusi (teismelisena), Scusa (teismelisena; ärge viige teid Itaaliasse.)
Vabandage / kas lubasite?
Permesso! (Kui kõnnite teise kõrval ja palute teelt, st teiselt inimeselt ettevaatust.)
Hüvasti.
Saabus
Näeme jälle.
Ci vediamo.
hüvasti
Ciao (Öelge seda ainult oma headele tuttavatele või väikestele lastele. Itaallased käivad üksteisega kohtamas.)
Ma ei räägi itaalia keelt.
Non parlo Italiano.
Kas sa räägid soome keelt?
Soome parla? (hammaste tuleku ajal)
Kas siin keegi oskab soome keelt?
Mis kvaliteediga (qui) soome keel?
Aidake!
Aiuto!
Ettevaatusabinõuna! / Tähelepanu!
Tähelepanu!
Tere õhtust.
Buona seerumid. (Kasutatakse pärast kella 14.00–15.00).
Head õhtut!
Buona serata! (Osakond ütleb kohalolijatele.)
Head ööd.
Buona notte.
Head reisi!
Buon viaggio!
Head puhkust!
Buona Vacanza!
Kõike paremat.
Buon proseguimento.
ma ei saa aru
Mitte lo Capisco.
Kuidas see on kirjutatud?
Tule ja tutvu?
Kuidas seda hääldatakse?
Tule hääldusele?
Kuidas seda itaalia keeles nimetatakse?
Tule täringut itaalia keeles?
Kas ütleksite aeglasemalt, palun.
Più lentamente, per favore.
Kus on?....
Dov'è ...?
Kust sa pärit oled / ta on?
Kas tuvi? (hammaste tuleku ajal).

Haigused

Las ma olen rahulik!
Mi lasci Solo / sola!
Ärge puudutage!
Mitte mi tocchi!
Helistan politseisse.
Chiamo la polizia!
Politsei!
Polizia!
Lõpeta! Varas!
Fermarsi! Un Ladro!
Ma vajan teie abi (mõnitamine).
Ho bisogno del suo aiuto.
Nüüd on hädaolukord.
C'è un'emergenza.
Ma olen eksinud.
Mi sono perso / persa.
Minu kott kadus.
Ho perso la mia Borsa.
Minu rahakott / Passini kadus.
Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
ma olen haige
Sono malato / Malata.
Olen haavatud.
Sono ferito / ferita.
Vajan arsti.
Ho bisogno di un dottore.
Kas ma saan helistada?
Posso telefon?
Kus on haigla?
Dov'è ja Ospedale?

Numbrid

1
uno
2
tähtaeg
3
tre
4
quattro
5
Cinque
6
sei
7
Sette
8
sissevõtmine
9
Nove
10
Dieci
11
Undici
12
Dodici
13
Tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciassette
18
diciotto
19
diciannove
20
Ventilaator
21
ventuno
22
kõhuvalu
23
ventitre
24
ventiquattro
25
ventikiin
26
ventisei
27
ventisette
28
ventotto
29
ventilaator
30
Trenta
40
Quaranta
50
cinquanta
60
sessanta
70
settanta
80
ottanta
90
novanta
100
Cento
200
tänu
300
Trecento
1000
tuhande
2000
duemila
1,000,000
ja miljon
1,000,000,000
ja miljardit
1,000,000,000,000
ja miljardeid
number _____ (rong, buss jne.)
minu number ____
pool
mezzo / mezza
vähem
läheb
rohkem
più

Aeg

nüüd
Adesso
hiljem
più tardi
enne
prima
hommikul
la mattina
keskpäeval
il Mezzogiorno
pärastlõunal
il pomeriggio
õhtul
la sera
kesköö
la mezzanotte
öö
la notte

Aeg

kell üks hommikul
mina
kell kaks öösel
tähtaeg
Kell on üks.
Ma olen.
Kell on kaks.
Sono le due.
keskpäeval
il Mezzogiorno
kell 13.00.
le Tredici
kell 14.00.
le quattordici
kesköö
la mezzanotte

Kestus

_____ minutit
un minuto - i minut (mitmus)
_____ tundi
un'ora - ma olen
_____ päeva
ja giorno - i giorni
_____ nädalat
una settimana - le settimane
_____ kuu / kuu
un mese - i mesi
_____ aasta / aasta
ja anno - gli Anni

Päevad

täna
ogi
eile
ieri
homme
domani
ülehomme
dopodomani
see nädal
questa settimana
Eelmine nädal
la settimana scorsa
järgmine nädal
la settimana prossima
Pühapäev
Domenica
Esmaspäev
lunedì (lõppu hääldatakse täht ì: lunedii)
Teisipäev
martedì
Kolmapäev
mercoledì
Neljapäev
giovedì
Reede
venerdì
Laupäev
hingamispäev

Kuud

Jaanuar
gennaio
Veebruar
febbraio
Märtsil
marzo
Aprill
Aprill
Mai
maggio
Juuni
giugno
Juuli
luglio
august
agosto
Septembril
Settembre
Oktoober
ottobre
Novembril
Novembril
Detsember
kahekojaline

Aastaajad

talv
ma ei tea
kevad
la Primavera
suvi
riik
sügis
ma ei tea

Värvid

must
geenius
valge
Bianco
hall
Grigio
punane
Rosso
taevasinine
Celeste
tumesinine
sinine
sinine
Azzurro
kollane
giallo
roheline
Verde
Oranž
Arancia
violetne
vioola
pruun
Bruno, Marrone
roosa
rosa

Transport

Kohanimed

Ameerika
Ameerika
Kanada
Kanada
Taani
Danimarca
Island
Island
Eesti
Eesti
Leedu
Leedu
Läti
Lettonia
Soome
Soome
Prantsusmaa
Prantsuse keel
Saksamaa
Germania
Jaapan
Giappone
Norra
Norra
Venemaa
Venemaa
Hispaania
Spagna
Portugal
Portogallo
Itaalia
Itaalia
Rootsi keel
Rootsi
USA
Ameerika Ühendriikide staatus
Kopenhaagen
Copenaghen
London
London
Pariis
Parigi
Peeter
San Pietroburgo
Stockholm
Stoccolma
Marseille
Marsiglia
Moskva
Mosca

Buss ja rong

Kui palju pilet maksab _____?
Quanto või biglietto? Quanto costa il biglietto?
Üks pilet _____, palun.
Ja biglietto ______ soosingu kohta.
Kuhu see rong / buss sõidab?
Dove va questo treno / buss?
Kus on _____ rong / buss?
Dov'è il treno / il bus per _____?
Rong / buss väljub muulilt kolm.
Binaari rongi / auto osa on.
Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Questo treno / bussifarm a___?
Millal _____ rong / buss väljub?
Quando parte il treno / buss per ______?
Millal see rong / buss saabub _____?
Quando Arriva questo treno / buss a ____?

Juhised

Kuidas ma saan _____ ?
Kas and on ______?
... rongijaama?
... Ferrovia staadion?
... bussijaama?
... autostazione?
... lennujaama?
... Aeroporto?
... kesklinna?
... Keskus?
... hostel?
... all'ostello della Gioventù?
... _____ hotelli?
... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
... Soome konsulaati?
... kõik consulato di Finlandia?
Kus on palju ...
Dove ci sono molti ...
... hotellid?
... alberghi / hotell?
... restoranid?
... ristoranti?
... baarid?
... baar?
... vaatamisväärsused?
... Dove ci sono molte cose da vedere?
Kas saate seda kaardil näidata?
Kas soovite autot süüa?
Tänav
la Strada
Pööra vasakule.
Svolti / Giri ja sinistra.
Pööra paremale.
Svolti / Giri a destra.
vasakule
sinistra
õige
destra
ees
Avanti
läbi, üle, läbi, üle, pragu
atraktsioon
Mine üle väljaku ja siis ...
Piazza e poi vaatamisväärsused ....
_____ kohta
vastupidi ___
möödas / pärast _____
dopo ____
enne _____
prima del ___
Ettevaatust _____.
Jälgige _____.
ristmik
Incrocio
põhja pool
il nord
Lõuna
il sud
ida poole
mina
läände
soovin
tõusma
su
allamäge
aastal giù
siin
qui
seal
lì

Takso

Takso!
Takso!
Kas te palun võtaksite mind _____, palun.
Portatiivne a ______, soosingu kohta.
Kui palju maksab minna _____
Quanto costa ja on _____?
Seal, aitäh.
Portatemi lì, soosingu kohta.

Majutus

Sooviksin toa broneerida.
Kaamera esiosa.
Kas teil on vabu kohti?
Avete camere Libere?
Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
Quanto costa una singola / doppia?
Kas toaga kaasneb ...
Kaamera on küll ...
... linad?
... lenzuola?
...vannituba? / ... dušš?
... il Bagno? /...la doccia?
... telefon?
... telefon?
...TV?
... la TV / .. la tivù?
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
Kas kaamera on esmajärjekorras?
Kas teil on midagi vaiksemat?
Kas olete kaameraga vaikne?
... suurem?
... più grande?
... puhtam?
... più pulita?
... odavam?
... majanduses?
Ma võtan selle.
La prendo.
Ma jään _____ ööd.
Mi Fermo _____ märkus / märkus.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Potete suggerirmi ja altro hotell?
Kas teil on seif?
Avete una cassaforte Centrale?
... seifid?
Avete delle cassaforte nelle camere?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Kas on hind / hind?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Kas see on colazione / la cena?
Palun korista mu tuba.
Kaamera on kaamera peal, lemmiku kohta.
Kas saate mind äratada kell _____, palun?
Potete svegliarmi alla _____ ora, kasuks?
Tahaksin välja logida, palun.
Voglio partire, soosik.
Ma tahtsin maksta.
Vorrei pagare, per favore.

Rahaline

Kas aktsepteerite eurosid?
Kas nõustuda euroga?
Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
Kas nõuda dollareid Ameerikasse?
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
Kas aktsepteerida krediitkaarti?
Kas saate raha vahetada?
Potete cambiare delle banconote minu kohta?
Kust saab raha vahetada?
Kas tuvi si puo cambiare delle banconote?
Kas saate reisitšekke vahetada?
Potete cambiare ja reisitšekk minu kohta?
Kust saab reisitšekke vahetada?
Kas tuvi si puo cambiare un reisitšekk?
Mis on vahetuskurss?
Quanto või cambio?
Kus on
Dov'è?

Y === Söömine ===

Palun laud ühele / kahele.
Una tavolo per uno / due to favore.
Menüü, palun?
Mis on menüü?
Kas ma näen kööki?
Aga La Cucina?
Kas teil on kohalikke toite?
Kas on olemas mõni eriline kohalik piirkond?
Olen taimetoitlane.
Sono Vegetariano.
Ma ei söö sealiha.
Mitte mangio il maiale
Ma ei söö veiseliha.
Mitte mangio il Bovino.
Kas saate selle kergeks muuta?
Kas soovite õigust, soosingu järgi?
päeva sööki
il piatto del giorno
a la carte
à la carte
hommikusöök
la (prima) colazione
lõunasöök
il pranzo
õhtusöök
la hind
Kas ma saaksin _____.
Vorrei ____.
Kas mul on midagi koos _____.
Vorrei ja piatto con _______?
kana
il pollo
veiseliha
la carne di Bovino
kala
il pesce
sink
il prosciutto
vorst
la salsiccia
juust
vormi
munema
le uove
salat
l'insalata
puuviljad
la frutta
köögiviljad
le verdure
leib
il paneel
röstsai
toast
nuudlid
tagliolini
riis
il riso
oad
il fagioli
Kas ma saan klaasi _____?
Posso avere ja bichiere di _____?
Kas ma saan tassi _____?
Posso avere una tazza di ____?
Kas ma tohin pudeli _____?
Posso avere una bottiglia di ____?
kohvi
kohvik
teed
sina
mahl
succo (puuviljamahl: succo di frutta)
sooda, mineraal, mineraalvesi - gaseeritud / gaseerimata
Acqua Minerale Frizzante / naturale
vesi
Acqua
õlut
Birra
punane / valge vein
vino Rosso / vino Bianco
Kas ma saaksin _____?
Posso avere ____?
soola
il müük
pipar
il Pepe
või
burro
Vabandage, ettekandja?
Scusi, cameriere?
Ma olen valmis.
Sono pronto / pronta.
Maitsev.
È squisito.
Kas saate laua tühjendada?
Kas soovite ehk poodi minna?
Arve palun.
Praeguseks.
Kas ma saaksin tšeki, palun.
Näiteks kasuks?

Baarid

Kas müüte alkoholi?
Servite bevande alcoliche?
Kas teil on lauateenindus?
Mis on teenus?
Palun üks õlu / kaks õlut.
Una Birra / due birre, soosingu kohta.
Palun klaasi punast / valget veini.
Ja Rosso / Bianco vein igati.
Üks pint palun.
Ja boccale, igati.
Palun üks pudel.
Una bottiglia, teene eest.
_____-_____, aitäh.
Un ____ con ___, soosingu kohta.
viski
viski
viina
viina
rumm
rumm
vesi
Acqua
soodavesi
klubi sooda
toonik
Acqua tonica
apelsinimahl
aranciata / succo di Arancia
koola
Coca -cola
Kas teil on suupisteid?
Kas see on baar con spuntini?
Üks veel palun.
Ja altro, teene eest.
Teine voor, palun.
Ja altro giro, teene eest.
Mis kell te sulgete?
Kas maagiline chiudete?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Kas soovite midagi otsida?
Kui palju see / need maksavad?
Quanto costa / costano?
See on liiga kallis.
È troppo Caro.
Kuidas oleks _____?
Prendereste _______?
kallis
Caro
odav
mugav / meno Caro
Ma ei saa seda endale lubada.
Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
Ma ei taha seda.
Mitte lahti.
Sa petad mind.
Me ütleme imbrogliando.
Ma ei ole huvitatud.
Mitte nii huvitav.
Hea, võtan vastu.
Va bene, lo prendo.
Kas ma saan kilekotti?
Posso avere una Busta?
Kas saadate ka kaupa (välismaale)
Potete spedirlo (all'estero)?
Mul on vaja ...
Bisogno di _____
... hambapasta.
... hambaravi.
... hambahari.
... uno spazzolino.
... rätik
... un'asciugamano.
... tampoonid.
... tampoonid.
... seep.
... sapone.
... šampoon.
... šampoon.
... valuvaigisti.
... analgeetikum.
... gripivastane ravim.
... ravim per il raffreddore.
... mao ravim.
... ravim per stomaco.
... habemenuga.
... ja rasoio.
... vihmavari.
... ja ombrello.
... päikesekaitsekreem.
... crema Solare.
... postkaart.
... una carta postale / una cartolina.
... templid.
... francobolli.
... patareid.
... hunnik.
... kirjatarbed.
... carta.
... pastakas.
... ja Penna
... raamatud soome keeles.
libri finlandesi
... soome keele ajakirjad.
riviste finlandesi
... soomekeelne ajaleht.
ja Giornale soome
... Itaalia-soome sõnaraamat.
ja Dizionario Italiano-Suomiese.

Autoga ringi liikumine

Soovin rentida autot.
Vorrei noleggiare una macchina.
Kas ma saan kindlustuse?
Posso avere un'assicurazione?
peatus
peatus
ühesuunaline
Senso unico
eesõigus
pretsedent
Parkimine keelatud
koht parcheggiare
kiiruspiirang
limite di velocità
Bensiinijaam
teeninduspiirkond
bensiin
bensiin
Diisel
gasolio
Tahaks paaki täis, aitäh!
Piima huvides, teene eest!

Bürokraatia

Mis juhtus?
Kas see on edu?
Ma pole midagi valesti teinud.
Isas ei ole rasva.
See oli arusaamatus.
È Stato ja malinteso.
Kuhu sa mind kulutad?
Dove mi portate?
Kas ma olen vahistatud?
Sono arestis / a?
Olen Soome kodanik.
Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
Ma tahan rääkida Soome / ELi saatkonnaga
Lõpliku otsuse tegemiseks.
Ma tahan rääkida juristiga.
Käesoleva määruse kohaldamisel.
Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?
Kui kaua peate Adessot sööma ja sulatama?

Spordi ja vaba aja sõnavara

Võistkonnad
Squadra sport
Jalgpall
calcio
korvpall
pallacanestro / korv
võrkpall
pallavolo / volley
meeskonna käsipall
pallamano
ragbi
ragbi
saalipall
Saalipall
kriket
Kriket
jäähoki
hoki ghiaccioga
jäähoki
hoki su pista
futsal
calcio a 5 / calcetto
Üksikud liigid
Sport üksikisikutele
kergejõustik
Atletica leggera
ujumine
Nuoto
Võitluskunstid
marziali lähedal
Mäesuusatamine
sci Alpino
suusatamine
sci Nordico
lumelauaga sõitmine
lumelauaga sõitmine
jalgrattasõit
ciclismo
tennis
tennis
sulgpall
sulgpall
ratsutama
ippica
poks
pugilato
male
scacchi
lauajalgpall
calciobalilla
Kus on lähim
Dov'è _____ più vicino?
Jõusaal
la palestra
bassein
la piscina
staadion
lo Stadio
tenniseväljak
Ma teen tennist

Lisateave